Tiếu Khán Phong Vân (笑看风云) - Uông Tiểu Mẫn

Tiếu Khán Phong Vân (笑看风云) - Uông Tiểu Mẫn [TRACY WANG]
CƯỜI NGẮM GIÓ MÂY
_______
谁没有一些刻骨铭心事. 谁能预 计后果
Ai chẳng có những chuyện khắc cốt ghi tâm.
Nào ai có thể biết trước được kết quả sau này
谁没有一些旧恨心魔. 一点点无心错
Ai chẳng có đôi lần oán hận chuyện xưa cũ.
Nào đâu ai không có lẫy một lần lầm lỗi
谁没有一些得不到的梦. 谁人负你负我多
Ai chẳng có những ước mơ không thể vươn tới.
Là ai đã phụ lòng ai nhiều hơn?
谁愿意解释为了什么. 一笑已经风云过
Ai vẫn muốn giải thích là vì sao?
Cười một tiếng đã trải qua hết gió mây trong đời.

Chorus:
活得开心 心不记恨. 为今天欢笑唱首歌
Sống cuộc đời vui, tâm chẳng hận thù
Vì hôm nay cười vui ca khúc hát
任心胸吸收新的快乐. 在晚风中敞开心锁
Mang cả tấm lòng đón niềm vui mới
Trong cơn gió đêm mở khoá cánh cửa trái tim
谁愿记沧桑匆匆往事. 谁人是对是错
Ai muốn nhớ những thăng trầm vội vã của ngày xưa?
Là ai đúng ai sai? Chưa bao giờ giải thích là vì sao
从没有解释为了什么. 一笑看风云过
Cười một tiếng nhìn mọi chuyện chỉ còn là gió mây...

P/s: Nhạc phim "Bản Năng" (1994)
Có câu 'Đúng Nên Nói Cười Trong Cử Chỉ. Nét Mặt Người Ngay Đã Muốn Tin'
Không Như Lễ Giáo Cười Huyên Náo. Ngồi Chơi Là Đã Muốn Bỏ Về'