[MULTI SUB] EP16 雁回时 (贵女) The Glory 陈都灵、辛云来等 Chen Duling, Xin Yunlai | Tencent Costume

X Drama
785 followers
142 Video Views·Mar 25, 2025
[MULTI SUB] EP16 雁回时 (贵女) The Glory 陈都灵、辛云来等 Chen Duling, Xin Yunlai | Tencent Costume
=The Glory=
=Episode 16=
- Greetings, Your Highness. - Greetings, Your Highness.
Rise.
Zhuang Hanyan,
I ordered you to kneel in punishment,
yet you saved my life.
Such kindness in return for grievance
makes me seem petty in comparison.
I wouldn't dare.
I was wrong, so I should accept my punishment.
Mr. Fu, I've long heard of your brilliance in solving cases.
Do you know why this horse went mad?
Your Highness,
tonight's chaos
was caused by this handkerchief
soaked in the juice of mad horse grass.
That wild horse is addicted to mad horse grass.
With its keen sense of smell,
it became overexcited upon detecting this scent.
Mad horse grass?
Are you saying
someone intended to harm me?
This handkerchief belonged to my mother.
Your Highness, you just noticed
that the stitches are crude,
proving that someone
secretly swapped her handkerchief
and released the mad horse into the hall.
The true target was my mother,
but it nearly harmed you instead.
Mrs. Zhuang,
do you know who is responsible for this?
I do not.
This happened so suddenly.
Please allow me to investigate further
before reporting back to you.
There is no need to conceal the truth.
Since the handkerchief was switched,
it must be a struggle at your home.
Mrs. Zhuang,
shall I help you resolve this matter?
Please forgive me, Your Highness.
My family matters
nearly endangered you.
I dare not trouble you further.
Your Highness, this is no trivial matter.
The culprit must be found, and the Zhuangs must be punished
to uphold your imperial dignity.
Zhuang Hanyan,
step forward.
I asked you to step forward.
Kneel.
Give me your hand.
Your Highness, you...
Before we were married,
your mother and I once competed
in a polo match.
This jade bangle was the prize.
Though I won that day,
I always knew
she let me win on purpose.
Now, as an unmarried lady,
you risked your life to tame a wild horse
and saved me from being trampled.
So, I shall reward you with this jade bangle.
I believe I've returned it to its rightful owner.
Take it.
Thank you for your generous gift.
Even now,
do you still refuse to tell me the secret
of your tea-making?
I have never lied to you.
I have no secret.
I simply brew it casually.
After all these years,
you still don't believe me?
Why did you give my daughter
the jade bangle?
What do you think?
A luxurious jade bangle
seems to be a reward,
but it actually is a curse.
In the polo match back then,
you deliberately lost,
allowing me to shine,
win that bangle,
and catch the Emperor's attention.
It was only later that I understood it.
With your pride and stubbornness,
how could you have let me win?
You had seen through it all.
The Imperial Palace
is nothing but a gilded cage.
You didn't want to be trapped within it.
Over the years, I seemed to be endlessly favored,
but in reality, every step I took was fraught with danger.
I've given up and sacrificed
many things
and have been plotted against many times.
I was even forced
to remain childless for life.
Everything happened
because of you.
That match was held for the Emperor.
The jade bangle was never the true prize.
The real prize was becoming a consort in the Palace.
Everyone knew that.
I saw how desperately you wanted to win,
so I simply let you have what you desired.
How can you blame me now?
I do blame you.
Why must I be trapped in the Palace,
even needing to kneel and beg
just to visit my family once a year?
While you...
I once thought
that though you lost the ability to walk
and your family declined,
at least you had a man
who cherished you above all else.
But even now,
despite your condition,
someone still seeks to take your life.
Ms. Ruan,
you still haven't escaped this cage.
Seeing me suffer brings you joy, doesn't it?
It's a pity that I am crippled
and can't kneel before you,
or you'd no doubt be even more pleased
with yourself.
How dare you!
Your Highness, Ms. Tan is here.
Let her in.
(Tan Yunxian, imperial physician) Greetings, Your Highness.
I wish you well.
Rise.
Thank you, Your Highness.
Ms. Tan,
I have heard of your brilliant medical skills
and your extraordinary acupuncture techniques
that can make someone who once lost their hands write again.
Mrs. Zhuang
has been disabled for many years.
Please examine her
and see if it's due to illness
or some kind of curse.
Yes, Your Highness.
What are you doing?
Mrs. Zhuang, sorry about this.
You...
What are you doing?
Ms. Tan, no need for further tests.
My legs were crippled by a beating,
and my tendons and bones have been broken for 17 years.
I received treatment for a long time back then,
and those physicians said
I could never stand again.
Mrs. Zhuang, which physician
did you consult 17 years ago?
My husband found famous physicians for me.
I fear these so-called famous physicians
can't be trusted.
What do you mean?
Your legs have old injuries to the tendons and bones,
but once the wounds heal with proper practice,
you won't be paralyzed to this day.
You mean
those physicians were lying to me?
They might be inept
or try to deceive you.
I dare not jump to conclusions.
It's a shame you were so clever
and yet failed to notice this plot for half your life.
Mrs. Zhuang, please don't be angry.
When I took your pulse earlier,
I detected signs of long-standing emotional strain.
I fear that over these years,
you've harbored deep resentment and hatred,
which has further damaged your health
and prevented the paralysis
from healing.
Otherwise, even if you received improper treatment,
at least you would've been able to limp now.
So, with the current situation,
I...
Do I still have a chance...?
If you trust me,
from tomorrow on,
I will come to your home every day
to perform acupuncture on you.
However, you also need to be relieved of your burdens.
How much I can help you
depends on whether you can let go of your hatred,
restore balance to your energy,
and stop torturing yourself with resentment
that harms your health.
So, you mean...
So, you mean I can still
stand again?
I can't guarantee that you will be
as agile as before,
but you should at least be able to live independently.
Once your legs heal,
you will be free.
What you lost
can be regained.
Ruan Xiwen,
at the Lantern Festival next year,
I will see you
stand from your wheelchair
and kneel before me.
Only then
will this battle be settled.
I know
this whole incident
was caused by you.
Don't make baseless accusations.
This is punishable by death.
Do not panic.
I never intended to expose you,
or I wouldn't have covered for you earlier
in front of the Noble Consort.
How can you be kind to me?
I never intended to help you,
but I also never meant to harm you.
From now on,
I have something
on you.
If you dare harm my mother again,
I will not
let you off lightly.
Don't think I will fear you.
I can die if I must.
Zhuang Yushan,
although we share blood,
there's no sisterhood between us.
But as women, let me offer you
one last piece of advice tonight.
In this life,
there are so many things worth pursuing.
You don't need to destroy yourself
for a man who doesn't love you.
Yes, tonight I have lost.
But you don't need to act so arrogantly.
You still don't understand.
I've never played against you,
so there's no winner.
You win by default.
I'm a fool to use tricks in front of someone
scheming like you.
But let me tell you.
I will never admit defeat.
Madam, it's late now.
We should head home.
Leave me for now.
I want to be alone for a while.
I rarely come out.
Thinking of that grand residence,
I never want to step foot there again.
Xiwen.
Mr. Yuwen,
are you also here for the banquet?
Tonight at the Lantern Festival,
I saw the young people of the Capital
gathering in secret
with their affections entwined.
It reminds me
of an old item
that I never gave to you back then.
What is it?
(Gift List, Letter of Proposal)
A bolt of black silk, a bolt of red silk,
two bolts of deerskin, two geese,
satin and jade ornaments,
horses with armor,
concave mirrors, and paintings.
(Gift List, Letter of Proposal) Over these years,
every quiet night,
I look at this gift list
and letter of proposal.
It's a pity
that the one I promised to marry
never became
my partner in the end.
The banquet is over.
You're late.
The banquet is over, but you are still here.
If you want,
we can always
drink again.
Xiwen,
since you don't want to go back there,
why torture yourself like this?
The world is vast.
There will always be a place for you.
Fine, I won't force you.
I'll just return this letter of proposal and gift list
to its rightful owner.
I'll wait for your answer.
Why are you also here?
Noble Consort Miao asked your mother to stay
and brought in the imperial physician.
Miss Hanyan, you've predicted everything.
You managed to bring the Noble Consort here
even without your official position.
How influential of you.
This didn't take much effort.
I simply passed on the news about Mrs. Zhuang's appearance
at the Linjiang Pavilion to Miao Mansion,
and she came uninvited.
At first, I thought they were old friends,
and then I thought they were enemies.
But now,
perhaps they're just two women
who can sympathize with each other.
Sympathize with each other?
What's the source of their pain?
They both married
the wrong man.
What about you?
What?
What are your plans
for your marriage?
The world is tough.
Just being able to live is hard enough.
Finding love
and growing old together is even harder to come by.
I never dared to wish for it,
nor have I made any plans for it.
Have you never longed
for a lifetime with one partner?
I've understood from a young age
that people's hearts are hard to read
and feelings can easily change.
I don't want to tie my hopes
to the whims of any man.
But you can't stay in the Zhuang family.
Do you really want to be stuck
in Zhuang Residence your whole life?
It's not that I don't want
to get married,
but for me,
marriage isn't about romance
or growing old together.
It's more about finding a place
where I can settle down
and live peacefully
without being humiliated or tortured
and suffering from wandering.
If I can achieve that,
it'd be the greatest happiness in life.
Do you truly think that way?
Of course.
I can give you
what you want.
♪In the long storm♪
♪I can become the flame in your hands♪
♪In the end, I fell♪
♪Into the trap I set for you♪
♪True feelings hidden in deception♪
What did you say?
♪Caught in a dilemma♪
It's nothing.
It's cold at night.
Miss Hanyan, you'd better return and rest early.
(Seclusion, Zhuang Residence)
(Few days later)
Acupuncture these days has shown results.
This is a sign that the meridians are unblocked.
Mrs. Zhuang,
if the pain is too much to bear,
you can cry out.
It will ease the discomfort.
I've had no feeling in my legs for over ten years.
I can bear
this little pain gladly.
From now on,
you must continue taking the medicine.
Also,
you can't sit in the wheelchair all day.
You need to get up and walk around often.
It will be hard at first,
but as long as you stay determined,
it will gradually improve.
Thank you.
Ms. Tan,
how much longer will it take
for my mother to recover?
It's too hard for her to recover
from this long-standing disease.
I can't guarantee it.
But for small illnesses, we treat the body;
for major ones, we treat the heart.
As long as the madam can relax
and follow my advice,
though it's hard to recover,
she'll get better in several months
or a few days.
Physician Tan,
all the servants here are my trusted ones.
They will keep your treatment
a secret.
Please tell others only
that I am recuperating
to avoid trouble.
Rest assured, Madam.
I understand.
Madam, Madam.
Mother.
It's fine.
Let me do it.
At least, I have to stand up on my own.
Give me the cane.
Alright.
Here.
You both step aside.
I can do it.
- Mother. - Madam, are you alright?
Rest for a while.
Alright.
It's fine.
Here, use this.
I'll do it.
Hanyan,
at the Lantern Festival,
Noble Consort Miao came uninvited,
and so did Yuwen Chang'an.
Did you arrange that?
That's not important.
What you want is what matters.
What do you mean?
If your legs can heal,
it will be like living a second life.
Are you willing to be trapped in this mansion then?
You've put so much effort into persuading me to leave,
and Ms. Tan also wants me to let go of past grudges,
but this is so difficult.
Even if I am willing to leave,
can I leave you here alone in this dangerous place?
Mother, do you want me to leave with you?
Madam, we received three visit letters today.
(Cao Fengxian) Miss Hanyan tamed a fierce horse
and got a jade bangle from Noble Consort Miao.
So, several influential families
have begun to seek her hand in marriage.
Yes.
There are several matchmakers
who want to visit as well.
There are indeed some good families among them.
Hanyan,
we don't have to decide to stay or leave now,
and these letters of birthdate can wait.
Tell me honestly.
What is going on
between you and Mr. Fu?
What do you mean, Mother?
Since your return,
he's helped you time and time again.
Has he developed feelings for you?
He has helped me many times,
but his mind is unpredictable.
I don't know
what he is thinking.
What about you?
Do you have feelings for him?
Hanyan,
love is beautiful.
To find someone who shares your mind
to weather the storms together
is a blessing in life.
As women,
it's not wrong to pursue love.
What's wrong is
to treat love as the only hope in life.
You asked me earlier
if I wanted to go with you.
My answer is no.
Though I'm your mother,
I can't accompany you through life.
I want you to have your own life
with your true friends and loved ones by your side,
not to be an accessory to me.
Do you understand what I mean?
I understand.
I may have feelings
for Fu Yunxi,
but within that,
there is gratitude,
fear,
and even hatred.
I'm foolish
and can't differentiate my feelings.
But there may not be much time
left for you to reconsider.
What do you mean, Mother?
Your father has been busy
with the affairs of that foreign scholar in the Hanlin Academy,
but he is still concerned about your marriage.
I heard that he's accepted many letters of birthdate
and plans to meet and assess them all.
Mother, do you know
why he is doing this?
I've been with him for 20 years.
There's no need to guess.
You and Fu Yunxi have had many dealings.
He must have noticed something.
Fu Yunxi is responsible for the case of Pei's adopted son,
and that has made him wary.
So, he hopes to marry you off to someone else asap
to reduce the connection with the Fu family.
Moreover,
we've become closer recently.
He's guilty of what he's done,
so he's anxious over our relationship,
fearing that we will unite
and cause him trouble.
In that case,
these are like dry kindling,
and Zhuang Shiyang is the spark.
Let them burn.
What matters now
is to probe Fu Yunxi's true intentions.
Sure.
(Letter of Birthdate)
Mr. Zhuang, you're known for your good parenting.
Sorry for my sudden visit
today.
I had to request many times
before Mother would agree to come.
This child is usually quite eloquent,
but today, upon arriving here,
he's lost his composure.
It's nothing.
I think that Mr. Xue
is a straightforward man.
If Miss Hanyan can be engaged to me
before the Spring Exam,
that would be a double joy.
Greetings, Mr. Zhuang.
Greetings, Mrs. Xue.
Yunxi, what brings you here?
I apologize for the intrusion,
but I'm worried about your secret ties
to the Pei faction.
Yunxi,
this matter has been settled.
Why are you bringing it up again?
(Fine and Leisure) Wu Youzhi is dead.
There are still many doubts in this case.
I've heard that the Judicial Review
is still secretly investigating you,
so I came to check on you.
Mr. Zhuang, how are you?
I haven't heard of this.
Who is investigating me?
Mr. Zhuang, forgive me.
Mr. Yang, Vice Director of War,
was secretly associated with the Pei faction.
His entire family was executed;
his in-laws were also implicated.
Even his father-in-law and mother-in-law
were brought to the execution ground
and beheaded.
Now, the lives of my family are tied
to whether you're innocent or not.
I'm truly uneasy.
Mr. Zhuang,
since you have a guest,
we won't trouble you any further.
- We'll leave now. - Mother, what are you afraid of?
Miss Hanyan carried a corpse to save her family.
It's become a heroic tale throughout the Capital.
The Zhuang family must be innocent.
What nonsense are you saying?
Let's go.
I'm terribly sorry.
- Hurry up. - Mr. Zhuang.
- Our eight characters of birth match. - Let's go.
We're perfect.
Don't allow others to marry her.
Mr. Zhuang!
Yunxi, what's going on?
Sorry
for disturbing your meeting.
I will take my leave now.
Yunxi,
why is the Judicial Review investigating me?
I am innocent.
My Lord.
What's the matter?
Mr. Xue was spreading rumors in the tavern,
saying that he came today to propose to Miss Hanyan,
that she has taken a liking to him,
and that they'd get married soon.
Just teach him a lesson.
But
he's carrying a handkerchief,
showing it off everywhere,
claiming that it's a token of love
from Miss Hanyan.
You can't do this.
Please get up.
I can't accept this.
Mr. Zhuang.
Please spare
my silly son.
It's all his fault.
I've already beaten him.
If you are still unsatisfied,
take the whip and strike him again.
My wife and I won't complain.
- Yes. - Please get up.
Hurry and ask Hanyan to come.
Mr. Zhuang.
Mr. Zhuang, I beg you.
Hanyan.
Father, what's wrong?
Miss Hanyan,
my son has offended you today.
Please spare him.
Such disgraceful behavior from my son
is due to my failure as a father.
Miss Hanyan, you're wise and virtuous.
Please show mercy
and spare him.
Please tell me what happened.
You must ask
Mr. Fu
about this.
Fu Yunxi?
Yes.
Miss, Mr. Fu requests to see you.
He says he wants to return something you lost.
Your handkerchief.
Mr. Xue stole it today
and almost ruined your reputation.
This is not mine.
I must've got it wrong.
Goodbye.
Stop.
Fu Yunxi, what do you mean by this?
Are you in such a hurry to get married?
So what?
In that case,
I shall help you choose today.
Zuo Yingshou, son of the Director of Personnel,
is petty
and vengeful.
Chen Mo, son of the Supervisor of Revenue,
is as timid as a mouse,
weak and incapable.
Cao Fengxian, son of the Vice Commissioner of the Vault,
is accustomed to ingratiating others.
He is shameless and bold.
These men would indeed be a good match for you.
Here are more.
Peng Guanyu, son of Junior Mentor of the Heir Apparent,
is noble and refined, elegant and cultured.
He is far from the kind of rough man
who resorts to violence and theft.
Luo Cheng, son of the Grand Secretary of the East Hall,
is virtuous and wise, honest and straightforward.
He's never a schemer
with malicious intentions.
Qiu Ming, son of the Vice Director of the Central Secretariat,
has no extraordinary talents,
but he dares to ignore the teasing of others,
declaring he will only marry one
and intends to remain pure for her.
Mr. Fu, I wonder what you think of these men.
Miss Hanyan, if you want,
you can take them all as your husbands.
Goodbye.
My Lord.
Something's wrong.
What happened?
Miss Hanyan went to Fuyuan Temple today
to pray for her mother.
A man named He Wenshen
sent a visit letter to her home
and bribed the coachman
to get Miss Hanyan's itinerary.
He's followed her to Fuyuan Temple.
He Wenshen?
I've heard that despite his humble background,
he is quite talented in literature.
He might be a top scorer in the Spring Exam next month.
This man has some ability.
However, My Lord,
I have a brilliant plan.
Tell me.
Sure.
Yan and I will cover our faces
and ride quickly to rob them.
This scholar is weak and frail;
he will surely be scared out of his wits.
Just as Yan and I
are about to disgrace Miss Hanyan,
you, riding a white horse, can save the damsel in distress.
How does that sound?
That's a child's play.
I'm not so bored.
What's going on?
Miss Hanyan, forgive me.
This path is difficult to traverse,
and the wheel of the carriage broke.
What should we do?
Why didn't you check before we left?
Well...
I'm He Wenshen. Greetings, Miss Zhuang.
What's wrong?
Sorry about this, Mr. He.
Miss Zhuang, if you don't mind,
would you like to ride back in my carriage?
A scholar and a beauty are in the wilderness.
You must be having a good time.
What do you plan to do in broad daylight?
Stop trying to act like a hero.
You look so poor.
You have nothing worth robbing.
Leave the woman and get lost.
I'm a current Juren.
If you dare to break the law,
the government won't spare you.
As bandits from the Heifeng Fort,
we're not afraid of the government.
- Get lost. - Miss Zhuang, run!
Miss, let's go.
Did you hear that?
Miss.
Mr. He, do not worry.
Are you here
to rob wealth or to rob beauty?
Well...
Continue.
If you don't make a move,
how will your master show up?
What master?
Since you're here,
why not show yourself?
Has the drama come to an end
without a finale?
Miss...
- Let's go. - Go.
Go, go, go.
What's this weasel doing here,
acting with ill intentions?
I'll smash you to pieces.
Miss.
(Informed but Curious) My Lord, if there's nothing else,
we will take our leave.
Get lost.
Yes.
Let's go.
My Lord.
Is there anything else?
Miss Hanyan sent a maid
with a box of face powder,
saying it was to cover up your blemishes.
Get lost.
What do you think of the recent actions
of Fu Yunxi?
Mother, what do you think?
He has feelings for you.
If he truly does,
it's time for him to tell me.
Madam.
Miss Hanyan,
you should go to the front hall.
What's going on?
He Wenshen has come again.
It seems he's here to propose.
The master has been talking to him in the front yard for quite some time.
There was no reply to my visit letter,
so I thought
you had chosen someone else.
Mr. He, you're a rare talent with a bright future ahead.
Besides, we're both from Yinan.
This will bring us much closer.
Who could be more suitable than you?
Miss Zhuang.
(Fine and Leisure)
Greetings, Mr. He.
There's no need for formalities.
You two are engaged now.
After the Spring Exam,
you can choose a lucky day to get married.
I'm engaged?
Hanyan,
Mr. Zhuang made the decision just now,
and you're betrothed to me.
Father,
- I... - Mr. He's family may be humble,
but he's a rare talent.
Even if he doesn't top
the Spring Exam next month,
he is sure to achieve great things.
This is my marriage.
Father, how can you decide so hastily?
Your marriage is up to your parents.
I have considered everything for you.
Mr. Zhuang.
Yunxi,
what brings you here
so late at night?
I heard that you plan to marry
Miss Hanyan to Mr. He.
That is true.
Once the wedding date is set,
I will invite you to join us in celebration.
Greetings, Mr. Fu.
Mr. He and Miss Hanyan
are indeed a perfect match made by heaven.
Thank you, Mr. Fu.
But how can one woman marry two men?
Mr. Zhuang, please enlighten me.
What do you mean by this?
Mr. Zhuang,
do you still
recognize this?
20 years ago, our two families were close
and arranged this marriage agreement
(Marriage Agreement) for the lineal kids.
May I ask if your lineal daughter is Miss Zhuang Hanyan?
Yunxi,
you can't discuss this matter this way.
Our two families...
You...
What are you doing?
Everything must be done in order.
She was betrothed to me first,
so your betrothal no longer counts.
Mr. He, you should leave.
Mr. Zhuang, what is going on?
Is this marriage agreement real?
Mr. He,
it is true that we once had
a marriage agreement, but...
You're not married,
so the woman has the right to annul it.
Miss Zhuang,
if you annul Mr. Fu's betrothal,
then mine will be valid.
Miss Zhuang,
though I'm not a noble,
my family is honorable, and I've worked hard to better myself.
That day at the guild hall,
your brilliance shined
like a pearl of wisdom.
I have developed feelings for you since then.
I believe that with your intelligence,
you can tell who is the better husband.
If you are willing to marry me,
I swear to the heavens
that I will become the top scholar in the Spring Exam,
and I will cherish you like a goddess,
revere you, and love you as my very life.
A goddess belongs only in the heavens.
I'm but an ordinary woman.
I fear I am unworthy of such devotion.
Mr. He, do not be upset.
Let us...
There's no need.
Though I come from a humble family,
I will not allow myself to be toyed with in this manner.
Since Miss Zhuang has made a choice,
then I shall take my leave.
Mr. He...
Mr. He, wait.
Please hear my explanation.
Mr. He...
Mr. He.
Miss Hanyan, since that is the case,
I will take my leave as well.
Fu Yunxi.
Fu Yunxi.
You owe me an explanation.
Why have you done
all of this?
Zhuang Hanyan,
the one I have been planning
for all along is you.
Planning?
I have long known
that being a dutiful wife and mother is not what you truly desire.
On the night of the Lantern Festival, from the high pavilion,
you once confided in me.
Since you do not long for romantic love,
believe that emotions are fickle,
and see marriage as only a deal
to secure wealth, power, and status,
and to ensure that you are never bullied
or cast into the suffering from wandering,
then I'll offer you a deal today.
What deal?
I can give you
everything you want.
How?
You become my wife,
and I will be your strategist.
Within one year,
I will make you the noblest lady in the Capital.
What do you think?
Why did you
choose me?
♪She hides away her past♪
♪Covered in scars♪
♪She forgets who she is♪
♪Disguised as one returning home♪
♪When night falls, in the yard♪
♪Mist rises in swirls♪
♪She steps onto the battlefield♪
♪No distraction is allowed♪
♪A touch of love, a trace of hate♪
♪No need to question♪
♪The truth and falsehood♪
♪Needs to be discerned♪
♪Seeking warmth in peril♪
♪Only to be mocked as naive♪
♪War drums sound, beacons flare♪
♪Who can break free♪
♪She is willing to become a blade♪
♪Moving forward without retreat♪
♪Charging into this lonely fortress♪
♪Even in a fateful clash♪
♪With eyes stained with blood♪
♪She holds no grudge♪
♪She does not trust fate♪
♪She does not pray to gods♪
♪She grips the blade♪
♪As geese fly south in winter♪
♪She alone journeys north♪
♪Seeking truth in falsehood♪
♪She'd become the blade♪
♪With love as her shield♪
♪Plunging into this mortal world♪
♪Shattering mirages♪
♪And illusions♪
♪To pay respect to the fallen souls♪
♪She does not trust fate♪
♪She does not pray to gods♪
♪She grips the blade♪
♪As geese fly south in winter♪
♪She alone journeys north♪
♪Seeking only a trace♪
♪Of warmth♪
