[MULTI SUB] EP17 雁回时 (贵女) The Glory 陈都灵、辛云来等 Chen Duling, Xin Yunlai | Tencent Costume

X Drama
785 followers
109 Video Views·Mar 26, 2025
[MULTI SUB] EP17 雁回时 (贵女) The Glory 陈都灵、辛云来等 Chen Duling, Xin Yunlai | Tencent Costume
=The Glory=
It's rare for Yunxi to have a meal at home.
Yunxi, try this.
Your aunt specially made these
(Six years ago) for you.
Eat more.
You must've been too busy with work
to have regular meals.
Look at you. You've lost weight.
Sorry for worrying you, Mother.
If you don't want us to worry,
you should find someone
who cares for you.
I know that your mind
is set on your work,
and you have no interest in romance.
But a man must marry.
You should start a family and then work on your career.
Besides, your marriage with a Zhuang girl
was arranged long ago.
If you continue to delay the wedding,
others may think
we are intentionally rejecting them,
which would be improper.
Exactly.
Yuqin, their eldest daughter,
though born of a concubine,
was raised by her grandmother
from a young age.
She is truly gentle
and refined.
You two look perfect together.
You would make a fine match.
Your aunt is right.
Yunxi,
I don't mean to lecture you,
but you should consider
your parents' feelings.
Back then, your parents
took you in as their own,
not only because of their kindness
and compassion
but also because they had no children
and hoped you'd continue the family line.
Now that they are growing old,
if not you,
then who can they rely on?
I am ashamed.
I did not think things through.
Don't listen to your aunt's nonsense.
Your father and I did have such thoughts back then,
but at most, that accounted for 20%.
As for the other 80%,
we only wished for you
to live a life of peace and joy,
to find someone who understands you,
and to have children to care for you.
Otherwise, when your father and I are gone,
how could I rest in peace knowing you'd be
left alone in this world?
I only fear
that I will wrong Miss Zhuang Yuqin.
Don't worry.
Yuqin has already agreed.
We're only waiting for you to say yes.
(Happiness)
(A year later)
Don't drink it, Yuqin.
Someone!
(Spirit Table of Zhuang Yuqin) Yuqin, if your spirit lingers,
please bless Yunxi
so he can find the one who poisoned you.
The one who killed Yuqin
was me.
That poisoned wine
was meant for me.
Yunxi...
Yuqin was pure and kind
and grew up at her home.
But I served in the Judicial Review,
judging cases of the damned,
stained by the blood of demons,
and surrounded by conspiracies
and deceit.
I should've foreseen this day.
You've spent your life hunting criminals,
enduring hardship and danger,
yet in the end,
can't you even have the simple happiness
of a peaceful family life?
A peaceful family life...
=Episode 17=
You become my wife,
and I will be your strategist.
Within one year,
I will make you the noblest lady in the Capital.
What do you think?
Why did you
choose me?
On the first day you entered the Capital,
the moment we met,
I could sense a special scent
in you.
It did not belong to a delicate young lady
or a sheltered noblewoman.
However fragile and innocent you pretend to be,
and however many people you deceive,
you can't fool me.
With just one glance,
I knew
that perhaps
you were the one I had been looking for.
Your family's old grievances are tangled,
and the relationships in the inner chambers
are even more intricate.
Yet you move within them like a fish in water,
handling everything with ease.
That note was instructed by me to be hidden in a candle.
Vague as it was,
(Arms tattooed with "Thief") you still knew
what it meant immediately.
You are truly sharp.
Again and again, I approached you,
tempted you,
hoping to extract the truth
about the Danzhou case from you.
Yet you never trusted me.
Your caution
is indeed rare.
When Chai Jing took the blame and was arrested,
I observed you once more.
You are ruthless when you need to be,
but you also value loyalty above all else.
When your family fell into peril,
you remained calm and turned the tide
by carrying the corpse to save your family.
To achieve your goals,
you even tried to kill me.
Each and every one of these moments
can prove that you're capable
of protecting your family.
Mr. Fu, you don't need
a gentle and virtuous wife.
Instead, you want someone presumptuous like me
who has blood on their hands?
What a rare choice.
What I am doing
is not to seek a wife
but to find an ally.
Mr. Fu, thank you for your recognition.
But you have far-reaching power.
Why go to such lengths
to seek a weak woman like me as your ally?
Over the years,
due to my duties in the Judicial Review,
I've made many enemies in the Capital.
Countless people want to take my life.
In such a perilous environment
where dangers lurk,
when I fall asleep every night,
I don't know if I'll see the morning sun again.
However,
my mother is old, and Lingzhi is young.
I can't neglect their future.
You want to sacrifice a woman's life
to protect your family?
What I have just told you
is not a request
but a deal.
I've been planning this for a long time,
but it was your words at the Lantern Festival
that made me decide
to bring this matter up to you.
If you want to marry someone else,
support your husband, and raise children,
the marriage contract will no longer matter.
From now on,
I will not make things hard for you.
You and I will have no further ties.
But if you are willing to marry me
and become my wife,
I will not take your chastity,
but I can be your stepping stone
and your ladder to the clouds.
With my power and ability,
I'll help you get everything you want
and elevate you to a high position.
Zhuang Hanyan,
this is a deal.
We'll both take what we need.
Whether you agree or not is entirely up to you.
I will never force you.
If you remain silent,
I will take it as a refusal.
So, you have a clear purpose
for everything you've done.
Indeed.
This is in line with your usual style.
It's getting late.
Mr. Fu, you should go back.
(I can feel his sincerity.)
(But this sincerity)
(contradicts my expectations.)
(Are all his schemes)
(solely because of my abilities?)
(Hasn't he had any feelings for me?)
(If we were to become allies,)
(could I truly)
(trust you?)
(Flying Swan on Snow)
Miss.
Miss?
What's on your mind?
It's nothing.
Ms. Tan, let me walk you out.
Miss Hanyan,
I just noticed Mrs. Zhuang's bruises all over her body.
There's almost no place to apply acupuncture.
It must be due to her daily practice of walking.
Miss Hanyan, please take extra care,
and don't let her push herself too hard.
Thank you for the reminder, Ms. Tan.
I should've prescribed some corydalis
to help invigorate the blood, dispel the bruises, and relieve pain,
but the medicine has been out of stock in the Capital recently.
Miss Hanyan, please check the pharmacies
to see if there are any left.
Yes, I will look into it.
If you can't find any,
go to Mr. Fu and ask for some.
He took all of it
from the Imperial Hospital.
Fu Yunxi?
Was he injured?
It was due to the case of Duke Shunping.
Mr. Fu failed to conduct the interrogation properly
and mistakenly killed a Duke.
Not only was he dismissed from his post,
but he was also canned at Yongding Gate.
If he hadn't fainted on the spot
and been carried to the Imperial Hospital,
I wouldn't have had the time to notice that.
When did this happen?
It was probably
around the Lantern Festival.
You...
Did you get hurt on your back?
It's a small wound. It's nothing.
What's wrong?
Do you know where he's being treated?
Nanshan Clinic.
(Nanshan Clinic)
This wound is deep to the bone.
If it's not treated properly,
it could turn into an ulcer.
Physician Wu,
please advise him to take care of this.
He's been running around all day
and not treating the injury seriously.
Mr. Fu,
if you receive more canes,
your life could be in danger.
You have a mother and a daughter.
For their sake,
you should
take better care of yourself.
Thank you for your kindness, Physician Wu.
My pleasure.
The gauze is running out.
I'll go fetch some more.
Please wait, Mr. Fu.
Sure.
My Lord,
there's a draught here.
Be careful not to catch a cold.
Please, sit here.
Come on.
This is too serious.
Here.
In the past, the most important things
in your eyes
were only Lingzhi and your mother.
But now,
to save Miss Hanyan who values her mother,
you've left your own family behind.
It's a matter of priorities.
Because I cherish my loved ones,
I can understand how she must've felt.
Why don't you tell her?
You secretly helped her
remove her name from her family register, right?
Stop talking nonsense.
Her mother did that.
I was a step too late.
What difference does it make?
Anyway,
you never intended to harm her.
You even left her a way out.
What's more,
you knew that once Wu Youzhi's body was discovered,
you'd be dismissed
and canned,
yet you still hid in the bamboo forest,
watching Miss Hanyan take the body
and bring it to the Capital,
while you
silently took all the blame.
My Lord,
how affectionate of you.
If you keep spouting nonsense,
I'll cut out your tongue.
What nonsense have I said?
You've done so much for her,
yet you've never
let Miss Hanyan know.
You even said you proposed to her
because you wanted her to protect your family.
Of course, she'd reject you.
She probably even thought
you had ulterior motives.
To investigate the case of the adopted son,
I nearly harmed her family before.
She has every right to hate and suspect me.
If I had told her about it,
it would have felt
like I was forcing her to repay me.
That's not what I wanted.
She should follow her heart
to decide whether to marry me.
Moreover,
I do want something from her.
That's the reason why I proposed.
I don't believe it.
You've risked your life and tried every possible way to protect her.
Is that really just part of your plan?
Is there no real feeling involved?
I'll assume you have feelings for her.
You were married before.
What's there to be embarrassed about?
Get out.
You're flustered because I hit the mark.
My Lord, don't be upset.
I'll head back to the Judicial Review.
♪Fated love and hate♪
♪I searched this winter♪
♪For a solitary goose♪
♪I can paint your brows and eyes♪
♪But I can't understand♪
♪Your riddles and prophecies♪
♪Instead of holding tightly the string of a kite♪
♪I might as well let you fly far away♪
♪In the long storm♪
(Yongding Gate)
♪In the end, I fell♪
♪Into the trap I set for you♪
♪True feelings hidden in deception♪
♪Caught in a dilemma♪
♪How can I tell♪
♪Tenderness from lies♪
Mother, where are Nanny Chen and others maids?
Don't help me.
I can stand up now.
Can I walk?
Let me try again. I can do it.
Mother.
Mother.
Why can't I make it work?
Why does it feel like it's dead?
- Why can't it move? - Mother.
Why does it feel like it's dead?
Mother.
Mother.
Mother.
Mother.
Don't be angry.
You were able to stand for a moment after losing your cane,
which is already a great improvement.
With such a chronic illness,
you must give yourself more time.
Hanyan,
if my legs
can't be cured...
There's no if.
Ms. Tan said
for major illnesses, we treat the heart.
Mother, have you thought about this?
Maybe your disease is not
the only reason that your legs can't move.
It may partly be because your legs
carry too much anger and hatred.
The more you force yourself,
the more impatient you become,
the harder it will be to move forward.
♪Listen, the wind stirs my heart♪
♪Blurring my weary eyes♪
Mother,
let me carry you back.
♪Snow falls in silence♪
Alright.
♪Why push me away with your own hands?♪
♪Love has turned to hatred♪
(Flying Swan on Snow)
♪But truly, you are my heart♪
When you learned to walk,
you must've also fallen and hurt yourself.
I've long forgotten.
At that time, I couldn't be by your side,
but now, I need you to help me learn to walk again.
We've missed so much,
but in the future,
there will be plenty of time and chances
for us to make up for the past.
(Flying Swan on Snow)
♪Threads of fate, who will sever them?♪
♪Ties and bonds, all too fleeting♪
♪I want you to be carefree forever♪
♪I will be carefree♪
♪I want all your wishes to be fulfilled♪
♪All my wishes will be fulfilled♪
♪Who will cut the kite's string?♪
♪Who will mend the regrets left behind?♪
♪Sleepless nights linger on♪
♪I seem to see you in my dreams♪
♪Your smile♪
♪Listen, the wind stirs my heart♪
♪Blurring my weary eyes♪
♪You are my closest kin♪
♪Hurt me with the greatest ease♪
♪Snow falls in silence♪
♪A cold heart beats in silence♪
♪Why push me away with your own hands?♪
♪Love has turned to hatred♪
♪But truly, you are my heart♪
♪You are my very being♪
♪Do not call me cold and cruel♪
♪Snow falls in silence♪
♪I love you in silence♪
♪If hatred never fades♪
Mother,
this can be considered
you teaching me to walk.
♪Ties and bonds, all too fleeting♪
♪I want you to be carefree forever♪
Madam.
♪I want all your wishes to be fulfilled♪
Madam,
you can walk now?
Yes.
Congratulations, Madam.
You've been curled up in a wheelchair for 17 years,
and soon you will recover.
♪Unwilling to sever the threads of fate♪
Nanny Chen,
thank you for these years.
If I truly recover in the future,
I'll be the one taking care of you.
Madam, you must be joking.
I'm willing to serve you for life.
♪Sleepless nights linger on♪
♪I seem to see you in my dreams♪
♪Falling asleep together♪
♪At this moment, you are by my side♪
♪Watching the moon♪
The sun is so nice.
I've never seen you so cheerful.
I know Ms. Tan is highly skilled,
but as my legs are already a lost cause,
I've never expected the treatment to work.
Mother, what's your next plan?
Hanyan,
if I can let go of those old grudges,
can you?
Noble Consort Miao said I could regain something I lost
and start a new life.
Ms. Tan ordered me
to let go of my anger.
Mr. Yuwen invited me to leave and live in seclusion.
You also once said,
if my legs heal,
it would be like living a second life.
There's also my youthful romance.
(Letter of Marriage)
20 years ago,
I already missed one chance because of Zhuang Shiyang.
If I miss the second one today,
it would be like he's ruined my life.
Perhaps it's time to let go
of those old grievances from the past.
Mother, have you decided to leave?
20 years ago,
I married Zhuang Shiyang openly
through the main gate.
Now, if I want to leave,
I don't want to sneak away unnoticed.
I want to leave openly too.
I want to divorce him.
I don't think Father
will sign the divorce letter.
If I can't get the divorce letter,
even if I leave the residence,
I'll still be Zhuang Shiyang's wife for this life.
I despise this disgusting title.
I want to sever all ties with him
completely and thoroughly.
Mother,
leave this to me.
I'll talk to him.
You don't have to intervene.
Let me try.
For now, just focus on recovering your health.
That's your top priority.
Do you have a way?
One should strike the enemy on their weakness.
Mother, have you forgotten
what Father is most afraid of?
Only the matter of the adopted son.
- You... - Mother, don't worry.
I won't act rashly.
After discussing with Fu Yunxi,
I'll plan accordingly.
Actually, I've been meaning to ask you.
Since Fu Yunxi has made his feelings clear,
what are your plans?
What if I say
I want to stay?
Do you intend to marry him?
For me,
he's at least a good ally.
Hanyan,
what do you think is the most precious feeling
between people?
Love?
Cherishing?
No.
It's trust.
Life is full of hardships and setbacks.
Before marriage,
your life ally is your parents.
After marriage,
your life ally becomes your husband.
Is Fu Yunxi
someone you can truly trust?
I am willing
to trust him once.
Hanyan,
before, I encouraged you to pursue love,
but today, I must remind you
that in the eyes of the world,
a virtuous wife and good mother
are the highest praises for women.
But you must love yourself
and choose to be yourself
before becoming a good wife
and a good mother.
I have worked tirelessly to heal my legs
in order to pursue my own life.
Whoever you marry in the future,
I hope you will not rely on others to live
or live for others.
I shall remember your teachings.
(Chaling Tavern)
Miss Hanyan,
why did you change your mind so quickly?
Fu Yunxi,
can I trust you?
I just want to tell you
I've never wanted to harm you.
But you
still have secrets.
Everyone has secrets.
Even ordinary couples
rarely have complete honesty.
If I agree to marry you,
can you agree to two conditions?
What are they?
The first condition is
that from now on,
I won't ask you to be completely open,
but no matter when I have doubts
and ask you,
you can't hide anything from me,
and you must answer truthfully.
Can you do that?
I promise you.
The second condition is
a divorce letter.
My mother has decided to let go of old grudges
and will leave here to live in seclusion,
but before that,
I must get Zhuang Shiyang
to sign the divorce letter.
What do you want me to do?
You were so certain before
that Zhuang Shiyang is Pei's adopted son.
I need the evidence of this asap.
Your father hides his cleverness in simplicity.
If it were so easy to get evidence,
I would've already imprisoned him.
I know this won't be easy,
so I need you
to work with me on this.
Though it's hard to obtain evidence,
if we can make him admit it in person,
perhaps that could be leverage to force him
to sign the divorce letter.
Do you have a way?
Do you know why I was so sure
that Zhuang Shiyang is likely Pei's adopted son?
I asked you before,
but you didn't tell me the truth.
The head of the Danzhou Chamber of Commerce
testified that in June two years ago,
he met Pei's adopted son in Danzhou.
When I returned to the Capital,
I investigated the whereabouts
of the 12 officials from Yinan two years ago,
including my late father.
11 of them never left the Capital.
Only Zhuang Shiyang claimed to be ill at home,
so his whereabouts were uncertain.
Since it was uncertain,
it means
there is no definitive proof.
There's one more thing.
Years ago,
Pei Dafu once invited me
to a banquet at his house.
At the banquet,
there was a famous dish from Yinan
called Blessings and Longevity.
(Pei Dafu, Seal-holding Director) It combines all sorts of delicacies,
and its preparation is very complex.
The taste is naturally delicious and unique.
In early autumn of last year,
at a family banquet at your home,
I was surprised to taste the same thing.
Based on my vague memory,
I felt
that it tasted exactly like the one
at Pei Dafu's longevity banquet.
At that time, I was just suspicious.
I thought maybe Zhuang Shiyang who seemed to long for peace
had secret ties with Pei Dafu.
But my trip to Danzhou made me certain
that Pei's adopted son hiding in the mist
was Zhuang Shiyang.
I see.
That dish is very complicated to prepare.
Only those deeply interested in cooking can handle it.
I also worried about wrongly accusing someone innocent,
so I later tasted dishes at various restaurants in the Capital,
but even if someone could replicate the dish,
the taste was different each time.
Have you ever
drunk Jinhua wine?
Of course, I have.
Did that dish
have a hint of Jinhua wine flavor?
Since you mentioned it, it did taste like that.
How do you know?
When I was in Danzhou, I heard
that the key to that dish
lies in using aged wine for flavoring.
Since I returned home,
I noticed that my father used homemade Jinhua wine in his cooking.
I suppose that's why
the taste was so unique,
and that's how you noticed the clue.
It seems indeed so.
So, you want to use this dish
to lure him out?
It won't be easy,
but if you and I work together,
we may succeed.
(Seclusion, Zhuang Residence)
Master.
Ruyin,
where did this dish come from?
Master, isn't this your signature dish?
But I
didn't cook today.
Father.
Everyone, leave.
Master?
Leave.
Yes.
(Visit the old place to meet with the Director at the Zi hour.)
Master,
how come you got up by yourself?
Let me help you dress.
No need.
You rest for now.
Master, this...
What's wrong?
This...
Where did these eunuch clothes come from?
Master, forgive me.
I don't know either.
This...
Visit the old place
to meet with the Director
at the Zi hour.
Master, what does this mean?
Don't touch it.
Master, forgive me.
I was just dividing the dishes,
but I didn't expect...
Leave. Leave.
Yes, yes.
On such a cold night,
I have to feed this beast.
It's really more precious than humans.
Eat, eat.
Who's there?
Help! There's an assassin!
- Shut up. - Please spare me.
I'm just a servant,
not the master.
Go tell Zhuang Shiyang
that an old friend wants to meet him.
An old friend?
This is a secret. Don't let anyone know.
Go now.
Mr. Zhuang,
long time no see.
May I ask who you are?
Consultant Huang?
Don't be afraid.
I'm not a ghost.
Weren't you killed by Fu Yunxi?
Many people saw it.
Seeing isn't necessarily believing.
What's going on?
I only found out today
that Director Pei's secret, elusive,
and mysterious adopted son
was actually you, Mr. Zhuang.
You old fox.
You've hidden yourself well.
What are you talking about?
There's no need for the act anymore.
I'm here tonight
on Mr. Pei's orders
to ask you to meet him at the old place.
What old place?
Are you human or a ghost?
Stop spouting nonsense.
It seems
you've underestimated Mr. Pei.
He didn't commit suicide out of guilt in prison.
It's a trick to fool others
so he could escape.
Moreover,
Mr. Pei is destined to live long.
Even if both of us are buried,
he can still live on.
You're a remnant of the Pei faction.
Don't speak nonsense here.
In three days,
Mr. Pei will head to the South Seas to retreat from the world.
Tonight's meeting is to collect
the wealth you manage on his behalf.
I've delivered the message.
If you don't believe it,
Mr. Pei himself will come to see you.
Mr. Zhuang,
take care of yourself.
Goodbye.
Three quarters past the Zi hour,
there should be no trouble.
The weather is dry.
Be careful with the fire.
(Temple of Guan Yu)
Mr. Zhuang.
Yunxi.
Hanyan.
I'm here on a case as the Vice Minister of the Judicial Review.
It is not about blood ties
but about right and wrong.
Father,
I've never fully believed
Mother and Mr. Fu's accusations
against you.
If you hadn't shown up tonight,
you'd have fooled me completely.
With your acting skills,
you could have made a great career
in the theater.
Come home with me.
I have something important to tell you.
What huge lie
can't you tell me here?
Mr. Zhuang,
at this point,
you should stop acting.
Don't let him manipulate you,
or our family will truly be in great danger.
Don't you care about your mother?
It's precisely for my mother's sake
that I've carefully set this trap.
Father, you've fallen into the trap.
It's time to confess.
Is Pei's adopted son
really you?
Mr. Huang only said
you should go to the old place tonight,
yet you managed to find this remote, broken temple.
If you're not the adopted son,
who else could be?
I did find this temple,
but you were also waiting here.
It was you who invited Mr. Huang, right?
He said with confidence
that Mr. Pei would go to the South Seas in three days
and that Mr. Pei would come to take the money.
He lied.
Mr. Pei is already dead.
Why are you so sure
that Pei Dafu is certainly dead
and could never return?
Pei Dafu was arrogant and valued his life greatly.
His suicide out of guilt in the imperial prison
was just the story for the public.
The real cause of death
was the long-term ingestion of chronic poison,
which had corroded his body,
leading to his sudden death in prison.
This is highly secret,
and few know of it.
Mr. Zhuang, did you
also poison him yourself?
Since you know
that Pei Dafu could never be alive,
why are you here tonight?
Hanyan,
I came for you.
Come back with me.
I can tell you everything.
Don't help this man with ulterior motives.
It will harm us,
your mother,
and the entire family.
Come back with me.
Mr. Fu, you keep pressuring me.
What good does it to you?
Though I am temporarily suspended,
I am still the Vice Minister of the Judicial Review,
responsible for arresting
the remnants of the Pei faction.
You are trying to seize Mr. Pei's wealth.
So, you admit at last
that you're Pei Dafu's adopted son.
Seizing his wealth?
What else?
Mr. Fu,
why do you have to harm me?
Please spare Hanyan.
Why make her take such risks?
I've come tonight, taking the bait and risking everything,
just to save my daughter.
Please stop turning my daughter against me.
Mr. Zhuang, you're truly a master
at manipulating people's minds.
Mr. Fu, don't be so stubborn.
Mr. Pei is dead.
Both of us used to be helpless.
Why make things hard for me?
Tonight, I'm here
to seek peace.
As long as you agree to stop,
we can live in peace.
We don't have to fight each other to death.
Fight each other to death?
What does that mean?
Fu Yunxi,
is there something you're hiding from me?
Silly girl,
he's hiding many things from you.
There's a rumor in the Capital
that Mr. Fu is full of schemes.
He's lived up to his reputation.
He's using you
to get close to our family and investigate me in secret.
His goal
is to seize the wealth.
After the fall of the Zuohang Gang,
the Emperor ordered to clear the remnants of the Pei faction.
I'm sure you've been living in fear
and unable to sleep at night.
You keep saying
you want to root out the adopted son,
but you're actually trying to protect your own life.
Could it be
you're also involved with Pei Dafu?
Not just that.
This mess in the Capital
is Mr. Fu's way of covering for himself.
I've made it clear.
I am indeed Pei Dafu's adopted son.
Though I've helped him manage his wealth,
I have never harmed anyone.
You...
If you hadn't pushed me so hard,
I wouldn't have guessed who you are.
Is there any law
that says Pei Dafu
can only have one adopted son?
So,
you, Fu Yunxi,
are also a remnant of the Zuohang Gang
and an adopted son of Pei?
You promised me
that whenever I asked you, you'd tell me the truth.
So, tell me.
Is Pei's adopted son
really you?
Yes.
♪She hides away her past♪
♪Covered in scars♪
♪She forgets who she is♪
♪Disguised as one returning home♪
♪When night falls, in the yard♪
♪Mist rises in swirls♪
♪She steps onto the battlefield♪
♪No distraction is allowed♪
♪A touch of love, a trace of hate♪
♪No need to question♪
♪The truth and falsehood♪
♪Needs to be discerned♪
♪Seeking warmth in peril♪
♪Only to be mocked as naive♪
♪War drums sound, beacons flare♪
♪Who can break free♪
♪She is willing to become a blade♪
♪Moving forward without retreat♪
♪Charging into this lonely fortress♪
♪Even in a fateful clash♪
♪With eyes stained with blood♪
♪She holds no grudge♪
♪She does not trust fate♪
♪She does not pray to gods♪
♪She grips the blade♪
♪As geese fly south in winter♪
♪She alone journeys north♪
♪Seeking truth in falsehood♪
♪She'd become the blade♪
♪With love as her shield♪
♪Plunging into this mortal world♪
♪Shattering mirages♪
♪And illusions♪
♪To pay respect to the fallen souls♪
♪She does not trust fate♪
♪She does not pray to gods♪
♪She grips the blade♪
♪As geese fly south in winter♪
♪She alone journeys north♪
♪Seeking only a trace♪
♪Of warmth♪
