【經典日劇】《有喜歡的人/心有所屬》第1集：甜點師櫻井美咲突然遭到解雇，在尋覓新工作時巧遇初戀柴崎千秋，在他的邀請下來到他所經營的海邊餐廳工作，並寄住在他家，沒想到竟意外陷入了與柴崎家三兄弟的四角關係。

美麗的白鷺鷥 飛奔而出 與幸福共舞 我是櫻井美咲 是囊子店的孤兒 我回來了 歡迎回來 所以說到小吃 我長大在365日的囊子家庭 也許是因為這樣 九歲的時候 朋友的生日派對 我第一次吃的蛋糕 實在太令人震驚了 這是什麼 我無法忘記那種感動 將來我想要成為 做蛋糕的人 成功達成夢想 到現在為止 我做的蛋糕有約2700個 我做的蛋糕 大約有100倍大 去年聖誕節 我連續住了五天 完成了兩公尺長的 巨型蛋糕 自從成為蛋糕師 這七年來 每天都只想著蛋糕 就想出了這個計劃 你為什麼 要在我別的 查爾斯頓酒店上換工作 因為 我將來 要把這間餐廳 變成一間餐廳 你明白嗎 不 原來如此 那結果待會兒見 最後 我做了蛋糕 請看 我以新鮮的巧克力 為主題做的蛋糕 這個人偶呢 我想要將 這次的親吻 變成一種特別的瞬間 為什麼你的嘴脣 這麼尖 因為是親吻 有什麼不妥嗎 當然不妥 為什麼 前輩 你試試看親吻的樣子 就是這樣 嗯 親吻的時候 嘴脣不能尖 只是有一點點變形 前輩 你最後親吻的時候 是什麼時候 四年 倫敦奧林匹克 布洛夫斯獲得銅牌 時間過得太快了 我笑不出來 前輩的嘴脣 就像梅乾貝一樣 沒辦法 工作太忙 沒有時間照顧嘴脣 也沒有時間戀愛 你不懂 你明白嗎 因為四年都沒有親吻 就變成了 這麼奇怪的人偶 就因為這個原因 就變成了不合適 也沒有 那個 光明正大的奧爾伯克 在面試館 我還沒見過 還這麼強壯 讓您久等了 這是鴨子的帕奇塔 請問 您是否想要 這是她自製的 順便說 我正在聘請男朋友 我 味道是正常的 請 那 謝謝 失陪了 這不像是聘請男朋友嗎 別說這種話 是男朋友吧 說吧 但是 沒關係 我習慣了獨自喝酒 不好意思 請多多指教 好的 再見 乾杯 不好意思 讓您久等了 請多多指教 好的 請多多指教 也沒有親吻 就變成了 這麼奇怪的人偶 就因為這個原因 就變成了不合適 也沒有 請問 您的餐點 還沒結帳呢 請問 您的餐點 還沒結帳呢 請離開 不好意思 請問您有什麼事 鑰匙壞了 我沒辦法出去 不好意思 請離開一點 什麼 好的 請問 您沒事吧 櫻桃 沒事吧 志揚 櫻桃 你和初戀的人重逢了嗎 不是說 前輩 你跟志揚是認識的嗎 我們高中的時候 同一份工作 也許是前男友吧 不可能 一心一意地就結束了 昨天晚上呢 發生什麼事了 他 現在在工作嗎 在做什麼 在做餅乾 原來夢就實現了 這家店在哪裡 比茲查爾斯島 那五星級酒店 真厲害 今天是上班嗎 怎麼會在這裡 其實 夏天是休息時間 現在廚房正在修理 那要不要在家裡工作 什麼 我剛才吃了櫻桃蛋糕 很好吃 志揚 雖然說是家 但這不是前男友的店 而是小男友的餐廳 小男友的餐廳 如果要去的話 可以一起住 一起住 對 我現在住在那邊 隔壁的房間是空的 隔壁的房間 櫻桃蛋糕 如果可以的話 可以在那邊住 怎麼樣 請讓我考慮一下 絕對要去 對 我只會有這種預感 但是 我沒有親過四年 但是 突然要一起住 就像要去宇宙戰爭一樣 那我代替你去吧 什麼 你好 我想請問 莎琪老師要不要去 你看 請說實話 你真的要去嗎 我想去 我想代替 好 那我去吧 從現在開始 請把家裡的東西 都裝好 這太可憐了吧 可以嗎 把所有的東西都裝好 好 裝好 老師 要裝好纔行 要裝好 對 要裝好 最後這個 脣膏 從現在開始 要好好用脣膏 跟莎琪老師親親 這太可憐了 沒關係 老師會改變的 有了喜歡的人 世界就會變得更好 請老師 記得這個感覺 有好消息 我等著呢 今年夏天 我愛你 夏天來了 TOYOTA ESTEE SUNTORY MENARD化妝品 由DOCOMO提供 沒事吧 不好意思 可以幫我拍照嗎 我現在有點急 拜託了 一張就夠了 這 不對 請拍一張 野獸會在海上跳過的照片 一定要上載到社交平臺 這是很重要的儀式 來吧 準備 再一次 拜託了 好 拍好了 等等 在這種情況下拍照 太過分了吧 什麼情況 我跌倒了 濕漉漉的 塗滿了沙子 所以 如果有麻煩的人 一般都會幫忙的 很抱歉 糟糕 太棒了 我等你 智亞 我現在濕漉漉的 誰 抱歉 抱歉 是誰 智亞 不是 智亞 我是今天一起住的東馬 不是吧 我是智亞的好朋友 所以請多多指教 不是 你的臉還好嗎 臉 請進 智亞 很快就回來 可以借我洗手間嗎 在樓下 是我的洗手間 是誰的 不要 叫警察 有什麼誤會 兄弟 上面的弟弟是師傅的加拿大 下面的弟弟是學生的東馬 水果糖 弟弟也來了 也來了 那是說 你們四個人住在一起嗎 不是說過了嗎 我還以為 是兄弟和師傅住在一起 不不不 不可能吧 這位是比茲查爾斯湯酒店的 服務員 櫻井美咲 太棒了 哪裡 這個 是兄弟的照片 加拿大 很高興認識你 我會盡全力努力的 請多多指教 再見 真可憐 抱歉 我帶你去房間 請進 這裡是櫻井的房間 我住在隔壁 如果有什麼問題 可以隨時告訴我 說起來 櫻井 她的靈感不太強吧 什麼 她說會出來 不會吧 沒事吧 沒事 開玩笑的 別這樣 智亞姐 你總是那樣 那我們去下一個餐廳吧 好的 剛好有位服務員 辭職了 櫻井 請你幫我處理服務 不用了 我喜歡客人 真好 我們到了 這裡嗎 是的 來這裡的 幾乎都是常客 用少男的食材 他們都喜歡 用少男的食材 做的菜式 這家店 很受當地人的愛 是的 這裡是入口 比我想像中的還要寬敞 中間是廚房 左邊是辦公室 走上這條樓梯 就可以出到天台 晚上會更漂亮 好期待 剛好在那邊 抱歉 請問廚房在哪 好的 什麼 朱亞琪說 廚房的事 要跟金子說 不要 但朱亞琪 不準在廚房工作 我明天就要 在這裡工作 等等 這是什麼 洗手間 好好工作 明白了 你這是要做什麼 什麼 你為什麼要僱那傢伙 櫻井 你為什麼要僱那傢伙 櫻井 櫻井的蛋糕 這樣你也會明白 戀愛的最高潮 和命運的人親吻 親吻之前 不可以回家 好煩 櫻井 洗手間已經開了 你先進去吧 畢業生和同學 在家裡纔是戰場 請好好服裝 洗完澡後 要用一副看起來很素的化妝 把頭髮也弄好 好 等一下 你快點打開吧 你穿著裙子 要怎麼辦 也沒什麼 你快點出來 我還在換衣服呢 太過分了 你不想讓我看嗎 我還沒有化妝呢 你會被打 你就是個大惡魔 一心想要做 我最討厭這種人 我一直都這麼做 一心想要做 誰會吃你做的蛋糕 不要亂說話 出去吧 太過分了 喂 你怎麼在這 是不是有新消息 不是這個時候 什麼 我做了一個 我一定要打敗的敵人 敵人 最壞最壞的弟弟 嘴巴不好 想法激烈 瞧不起別人 讓他吃我的蛋糕 我絕對會讓他明白 弟弟也在一起 順帶一提 是個帥哥嗎 我早就看不下去了 我現在很忙 好 加油 再見 好吃 真的嗎 真的超好吃 太棒了 有點像東京酒店的味道 東京的低級餐廳 來這裡的 幾乎都是熟悉的客人 原來如此 是因為你喜歡 用弟弟的食材 做出的創作料理 早安 什麼事 我想和你一起去餐廳 什麼 因為想認識你 而且你是廚師 男人誰都可以 等一下 那 你幾歲 二十四歲 什麼 二十四歲 我比你還要大三歲 別這麼沒禮貌 中一的時候 我是高一的 我沒聽說過 你為什麼要當廚師 用弟弟的食材 做出的創作料理 你絕對沒有朋友吧 你有沒有意識到 你的性格有問題 聽好別人的話 還給我 不還給你 你聽音樂 你還不錯 我纔不相信 你怎麼會這樣 你還這麼年輕 動力真好 你的脣 就像梅乾貝 你怎麼了 我知道 你從小就喜歡看櫻花 怎麼了 其實 我打算請你吃 所以我做了蛋糕 但是不太滿意 仔細想想 我對餐廳 和你都不知道 那我吃吃看 我們的主菜 櫻花蛋糕 是這家餐廳 老爸最擅長的料理 現在是你最擅長的料理 這樣很好 就是這樣 從父母 傳承到孩子 兄弟三人 要保護這家餐廳 是老爸的願望 其實我也是 想要做朋友的料理 是嗎 他讀過 廚師專業學院 畢業後 如果獲得廚師執照 我打算和你一起 在廚房工作 好期待 那我先走了 好的 柴晶 東村 柴晶 你好 就像我說過 我不想加入 御社的圈子 你也很頑固 請讓開 我喜歡你 是嗎 我比較喜歡 懶惰的狗 比較喜歡 懶惰的狗 比較喜歡 我喜歡的狗 我不喜歡 我喜歡的狗 我不喜歡 麻煩你了 看起來很好吃 是新人嗎 是的 今天開始工作 請多多指教 看起來很好吃 真的好香 謝謝 不好意思 隱藏味 你在做什麼 我不是說不準外國人 進廚房嗎 我只是想知道 你煮的那道菜 是什麼味道 你瞧不起我 我只是說說而已 如果你想的話 我可以幫你煮 我會煮給你吃 為什麼我一定要 煮給你吃 快點回東京吧 聽說你也加入了新社 是的 聽說你也加入了新社 百分之百的成績 有多少 我已經看不下去了 什麼 你太誇張了 我是最討厭的類型 為了男生 才會來這間餐廳 沒辦法 夏天不能讓人說話 什麼 很帥 對吧 你也出去吧 真的嗎 走吧 真是麻煩 你不知道嗎 我從來沒有 真的喜歡過別人 就算你不說話 女生也會來找你 是的 但是 意外地 那些女生 會喜歡上你 不可能 不可能吧 你好 東馬 你好 現在要回學校 是的 你很快就要考試了嗎 是的 加油 是的 對了 我找到一個有趣的東西 這個 這是什麼 看看這個帳號 Beautiful Bloom 日文 Beautiful Bloom 絕對是美咪咪 那是少男的海 還有愛心蛋糕 今年夏天會愛上你 夏天來了 看看留言 滿滿的熱情 完成了 喂 不準妖怪進廚房 正好 我正想要和你見面 你看 我做的自製的自製蛋糕 你吃吃看 我沒吃過 別這麼說 來來來 我沒吃過 為什麼 為什麼要這樣 趕快收拾 你在做什麼 我再做一次 什麼 我得讓你吃 你不吃我也不知道 你做的蛋糕 你居然是廚師 不看味道就決定了 你居然是廚師 是廚師 這家店的廚師 是我不認同的廚師 沒有資格像你這樣 站在這裡 沒有資格 是你沒有資格 這裡不是 是你爸爸 帶來的豆漿店嗎 居然像你這樣 是廚師 居然是廚師 你爸爸 豈有此理 暴力反對 這是什麼 你想親吻我吧 滿足了就趕快離開 別傻了 櫻櫻 櫻櫻沒來嗎 沒聯絡 她離開了 我們不需要她 你真是 不懂事 本期節目由P&G TOYOTA ESTEE SUNTORY MENARD化妝品 DOCOMO贊助 別傻了 沒有資格像你這樣 站在這裡 沒有資格 這裡不是 是你爸爸 帶來的豆漿店嗎 智亞姐 打個電話吧 回家吧 如果是你 就沒事了 現在已經知道 自己的錯了 不是這樣的 你不是壞人 是自討苦吃的 什麼意思 對不起 我騙了你 騙了我 在查爾斯頓工作三年 是騙人的 其實我住在小蛋糕店 在那裡 一個月前就被解僱了 一直在找工作 完全沒機會 只能做蛋糕 那個蛋糕 沒有人認得我 沒有自己 很可憐 所以那天晚上 智亞姐邀請我 我真的很高興 就算是自己 也有人願意幫我 所以我就 飛起來了 那種心情 被金田先生 看穿了 是自討苦吃的 我到底在做什麼 很討厭 上車 但是 我知道 你對工作 有多麼的熱情和自豪 很直率 很努力 有點不知所措 我都知道 就因為你 我纔想要你陪我 來吧 我們回家吧 抓緊 是嗎 因為是你 我纔想要你陪我 智亞姐 謝謝你 剛好肚子餓 我要開動了 飯和芝士和海苔 這麼搭配 真是智亞姐 為什麼 為什麼默默的 一般人都會發現 一旦發現就說 真是沒神經 啊 你纔是沒神經的 抹茶的克雷姆達曼多 太甜了 如果放鬆太久 蛋的甜味就會被刪除 如果要配奧姆伯格 就要用更多的神經 也許 這個 早上開放 三十分鐘前清理 不要留下一塊沙子 晚上留著後清理 知道了嗎 而且 你這麼大膽 我說過了 但我沒原諒你 什麼 下次這樣做 我就打你 這樣做 什麼 已經四年了 而且 再做一次會更好吃 什麼 那邊 他 早上好 那...那... 那...那... 那... 那位叫何君堯 他已經出門了 我要走了 要走了 按著牌 啊 啊 小心點啊 老師 慢點 鑰匙 要是沒勁就還給我 有勁 我馬上去做蛋糕 你用廚房 是在營業前和營業後 休息的 但現在是營業前 趕緊去買蛋糕 知道了 請問 不好意思 營業還沒開始 什麼事 不好意思 沒什麼事 智亞 跟我完全不一樣 爲什麼 我只希望智亞 會覺得我可愛 別胡說八道了 跟我走