鄉下人的悲歌 引言1

時光故事坊
377粉絲
J.D. 万斯(James David Vance),现任美国副总统,是美国历史上首位“千禧一代”(Millennial)副总统。他于1984年8月2日出生在俄亥俄州米德尔敦(Middletown, Ohio),并于2025年1月20日正式宣誓就职为美国第50任副总统。
作为参议员,万斯以民族保守主义和右翼民粹主义立场著称,支持贸易保护主义、反对非法移民,并推动经济民族主义政策。他曾提出多项立法,如《及时离境法案》和《废除联邦多元化、公平和包容计划法案》,反映其强硬的政策倾向。
他还将中国视为美国的主要威胁,主张将国家资源集中于应对这一挑战。
万斯以直率的演讲风格和与工人阶级选民的深厚联系而闻名。他的政治理念深受其成长经历影响,尤其关注美国中西部制造业的复兴和底层民众的福祉。作为副总统,他被视为川普“让美国再次伟大”(MAGA)运动的接班人之一,同时因年轻和多元背景(妻子为印度裔)为共和党带来新的活力。
万斯的成名作是2016年出版的回忆录《乡下人的悲歌》(Hillbilly Elegy),该书描述了他从贫困中崛起的故事,并探讨了美国“铁锈地带”工人阶级的社会问题。这使他被视为工人阶级的代言人。 该书于2016年和2017年两度名列《纽约时报》畅销书榜榜首,并于2017年入围戴顿文学和平奖的决赛名单。该书还被改编成Netflix电影。
#万斯 #副总统
我想我應該先坦白一件事
我覺得你手中這本書的存在有些荒謬
封面上清楚地寫着這是一本回憶錄
但我只有31歲
我得第一個承認
我這輩子沒做過什麼偉大的事
肯定沒有什麼值得一個陌生人花錢來讀的
至少在紙面上
我做過最酷的事是從耶魯法學院畢業
這對於13歲的JD萬斯來說簡直是不可思議的
但每年大約有200人也做到同樣的事
相信我
你不會想讀他們大多數人的生活
我不是參議員 州長
也不是前內閣部長
我沒有創辦一家價值10億美元的公司
也沒有創立一個改變世界的非盈利組織
我有一份不錯的工作
一段幸福的婚姻
一個舒適的家
還有兩條活潑的狗
所以
我寫這本書並不是因爲我取得了什麼非凡的成就
我寫這本書是因爲我實現了一些很普通的東西
而這些對於像我這樣長大的孩子來說卻並不常見
你看
我是在貧困中長大的
生活在秀代
在俄亥俄州一個鋼鐵小鎮
那裏從我記事起
就一直在失去工作機會和希望
我和父母的關係
用溫和的說法來說
很複雜
其中一位幾乎在我整個生命中都在與毒癮作鬥爭
我的外祖父母撫養我長大
他們倆都沒高中畢業
甚至我大家庭裏也沒幾個人上過大學
數據告訴你
像我這樣的孩子
未來很嚴峻
如果幸運
他們或許能避免依賴福利
如果不幸運
他們可能會死於海洛因過量
就像去年在我小小的故鄉
就有幾十人遭遇的那樣
我是那些前途渺茫的孩子之一
我高中差點沒畢業
我幾乎被周圍每個人心中的深深憤怒和怨恨所吞噬
今天
人們看着我
看看我的工作和常春藤萌笑的資歷
會認爲我是個天才
認爲只有真正非凡的人才能走到我今天的位置
對於這些人
我得說句實話
我覺得這種想法完全是胡扯
不管我有什麼天賦
我差點就浪費了
直到幾個充滿愛的人救了我
這纔是我人生的真實故事
也是我寫這本書的原因
我想讓人們知道
放棄自己是什麼感覺
以及爲什麼會這樣
我想讓人們理解
窮人生活中發生的事情
以及精神和物質上的貧困
對他們的孩子產生的心理影響
我想讓人們瞭解
我和我的家人所經歷的美國夢
我想讓人們明白向上流動的真實感受
我還想讓人們理解
我最近才明白的一件事
對於我們這些有幸實現美國夢的人來說
我們拋在身後的生活中的那些魔鬼
仍然在追逐着我們
我的故事背景中
潛伏着一個種族因素
在我們這個注重種族的社會里
我們的詞彙往往僅限於膚色
黑人
亞洲人
白人特權
有時候
這些寬泛的分類是有用的
但要理解我的故事
你必須深入細節
我可能是白人
但我並不認同東北部的
安格魯·薩克遜新教徒
Walt
相反
我認同的是
數百萬沒有大學學位的
對這些人來說
貧困是家族傳統
他們的祖先
在南方奴隸經濟中是日工
之後是電農
再後來是煤礦工人
再到近代的機械師和工廠工人
美國人稱他們爲
香巴佬
紅脖子
或白人垃圾
我稱他們爲鄰居
朋友和家人
蘇格蘭
愛爾蘭裔
是美國最具特色的一個亞羣體
正如一位觀察者所說
在穿越美國的旅途中
蘇格蘭
愛爾蘭裔
始終讓我震驚
他們是這個國家中
最持久
最不變的地區亞文化
他們的家庭結構
宗教與政治
以及社交生活
與其他地方
幾乎普遍放棄傳統的情況相比
依然保持不變
這種對文化傳統的獨特堅持
帶來了許多優點
強烈的忠誠感
對家庭和國家的堅定奉獻
但也有很多缺點
我們不喜歡外人
或與我們不同的人
無論這種差異體現在外貌
行爲
還是最重要的說話方式上
要理解我
你必須明白
我骨子裏是一個蘇格蘭
愛爾蘭裔的鄉巴佬
如果種族是硬幣的一面
那麼地理是另一面
當第一波蘇格蘭
愛爾蘭移民
在18世紀
抵達新大陸時
他們深深的
被阿巴拉契亞山脈吸引
這個地區確實很大
從南部的阿拉巴馬州
和喬治亞州
一直延伸到
北部的俄亥俄州
和紐約州的部分地區
但大阿巴拉契亞的文化
卻驚人的一致
我的家人來自
肯塔基州東部的山丘
他們自稱鄉巴佬
而出生在路易斯安那州
住在阿拉巴馬州的漢克
威廉姆斯二世
也在他的鄉村白人
宋歌鄉下男孩能生存
中認同自己是鄉巴佬
正是大阿巴拉契亞
從民主黨到共和黨的
政治重新定位
在尼克松之後
重新定義了美國政治
而在大阿巴拉契亞
工人階級白人的命運
似乎最爲黯淡
從低社會流動性到貧困
再到離婚和毒癮
我的家鄉是一個
苦難的中心
因此我們這羣人
悲觀並不令人驚訝
更令人驚訝的是
調查發現
工人階級白人
是美國最悲觀的羣體
比拉丁裔移民更悲觀
許多拉丁裔移民
遭受着難以想象的貧困
比黑人美國人更悲觀
他們的物質前景
依然落後於白人
雖然現實允許
一定程度的犬儒主義
但像我這樣的鄉巴佬
對未來比許多其他羣體
有些明顯比我們
更貧困更消沉
這一事實表明
還有別的事情在發生
確實如此
我們比以往任何時候
都更加社交孤立
而我們將這種孤立
傳給了我們的孩子
我們的宗教變了
圍繞着充滿
情感羞澀的教會
卻缺乏幫助貧困孩子
成功的必要社會支持
我們中有許多人
退出了勞動力市場
或者選擇
不爲了更好的機會而搬遷
我們的男性
面臨一種特殊的
男子氣概危機
我們文化中
灌輸的一些特質
使得在這個變化的世界中
成功變得困難
當我提到
我社區的困境時
經常會有人這樣解釋
當然
工人階級白人的前景
惡化了
墜地
但你是本末倒置
他們離婚更多
結婚更少
幸福感更低
是因爲他們的
經濟機會減少了
如果他們能有
更好的工作機會
生活的其他方面
也會改善
我曾經也持有這種觀點
在我年輕時
非常渴望相信它
這說得通
沒有工作
會讓人感到壓力
沒有足夠的錢生活
更是如此
隨着工業中西部的
製造業中心空心化
白人工人階級
失去了經濟保障
以及隨之而來的
穩定家庭生活
但經驗是一個嚴厲的老師
他告訴我
這種經濟不安全的說法
充其量是不完整的
幾年前
在我進入耶魯法學院前的
那個夏天
我在找全職工作
以便爲搬到康涅狄格州
紐黑文籌集資金
一個家族朋友
建議我在家鄉附近的
一家中型地板瓷磚
分銷公司爲他工作
地板瓷磚非常重
每塊重三到六磅
通常打包成
八到十二塊以上
我的主要職責
是將瓷磚
抬到運輸托盤上
並準備好發貨
這不容易
但時薪十三美元
我需要錢
所以我接受了這份工作
並儘可能多地加班和加時
這家瓷磚公司
僱傭了大約十幾個人
大多數員工
在那裏工作了很多年
有個傢伙
同時做兩份全職工作
但不是因爲
他必須這樣做
他在瓷磚公司的
第二份工作
讓他能追求
開飛機的夢想
在我們家鄉
對於一個單身漢來說
十三美元一小時
是不錯的收入
一套像樣的公寓
每月大約五百美元
而且瓷磚公司
提供穩定的加薪
每個在那裏
工作幾年的員工
在經濟低迷時期
至少能賺
十六美元一小時
年收入三萬二千美元
遠高於貧困線
即使對一個家庭來說
也是如此
儘管情況相對穩定
經理們卻發現
無法爲我的倉庫職位
找到長期員工
到我離開時
倉庫裏有三個傢伙工作
我二十六歲
是其中最年長的
有個傢伙
我叫他鮑博
在我加入瓷磚倉庫
前幾個月
纔開始工作
鮑博十九歲
有個懷孕的女友
經理好心地
爲女友提供了一個
接電話的文職職位
兩人都是糟糕的工人
女友大約
每三天缺勤一次
從不提前通知
儘管多次被警告
改變習慣
女友還是
只堅持了幾個月
鮑博大約
每週缺勤一次
而且總是遲到
此外
他每天經常上
三四次洗手間
每次超過半小時
情況變得如此糟糕
以至於到我任期結束時
我和另一個員工
把他當成了遊戲
他在上洗手間時
我們會設定計時器
並在倉庫裏
喊出重要里程碑
三十五分
