Một nửa ổ bánh mì là một nửa ổ bánh mì. MỘT NỬA SỰ THẬT KHÔNG PHẢI LÀ SỰ THẬT. Hôm nay chúng tôi gửi đến bạn "𝗦Ự 𝗧𝗛Ậ𝗧 𝗞𝗛Ó 𝗧𝗜𝗡" - bộ phim đã đạt nhiều giải thưởng này sẽ hé mở vì sao thế giới lại đang làm ngơ trước thị trường buôn bán nội tạng số lượng lớn diễn ra tại Trung Quốc. TÓM TẮT PHIM “Sự Thật Khó Tin” (Hard to Believe) là một phim tài liệu điều tra về nạn thu hoạch nội tạng sống từ những tù nhân lương tâm ở Trung Quốc, và câu trả lời – hoặc thiếu sự trả lời – của thế giới. Liệu một thảm họa diệt chủng Holocaust lại tái hiện, mà lần này còn kinh khiếp và trên phạm vi rộng hơn nữa? Nhưng điều đáng sợ hơn cả là sự im lặng và thờ ơ của phần lớn thế giới… Bộ phim mang đến cái nhìn toàn diện từ giới nhà báo, giới bác sĩ, chính trị gia và cả các chuyên gia đạo đức y khoa về thứ được xem là “hình thức tà ác chưa từng có trong lịch sử”. Tuy nhiên sự việc này vẫn luôn tiếp diễn đến ngày nay và số lượng nạn nhân vẫn đang gia tăng… và còn đó câu hỏi về vai trò của mỗi chúng ta trước tội ác này. Phim được sản xuất bởi Swoop Films, hai lần đoạt giải Emmy dành cho đạo diễn/nhà sản xuất, Ken Stone, Irene Silber, Kay Rubacek và Swoop Films. ----------------------------- Xin hãy giúp chúng tôi 𝗟𝗜𝗞𝗘 & 𝗦𝗛𝗔𝗥𝗘 video này đến nhiều người hơn, lan tỏa sự thật này đến công chúng ... 𝗡𝗵𝘂̛𝗻𝗴 𝘃𝘂𝗶 𝗹𝗼̀𝗻𝗴 𝗞𝗛Ô𝗡𝗚 𝗖Ắ𝗧/ 𝗚𝗛É𝗣/ 𝗖𝗛Ỉ𝗡𝗛/ 𝗦Ử𝗔 𝗩𝗜𝗗𝗘𝗢. Cảm ơn ! ►►►Bấm vào chuông góc bên phải màn hình để nhận được thông báo khi ra VIDEO nhé! ★★★★★ ĐĂNG KÝ KÊNH ★★★★★ Kênh Bình Yên TV : -Nơi chia sẽ những video đep, chất lượng và bổ ích về: tin tức, giải trí và sức khoẻ. -Nơi nói lên những tiếng nói cho những người không thể nói. - Nơi chia sẻ những giá trị Chân Thiện Nhẫn (Chân thành, Thiện lương, Nhẫn trong cuộc sống) là nguyên lý tốt đẹp của môn tu luyện Pháp Luân Công cũng như sự thật về cuộc đàn áp Pháp Luân Công tại Trung Quốc. -Tự tìm hiểu và học tại: https://vi.falundafa.org/index.html -Tội ác ĐCSTQ và bằng chứng: http://vn.minghui.org/news - Tìm hiểu đạo đức, truyền thống, tu luyện, Phật pháp, Nhân quả, bí ẩn tại: https://chanhkien.org/ Địa chỉ liên hệ: - mail: [email protected] - Kênh Youtube: https://www.youtube.com/@BinhYenTV1 - https://www.youtube.com/channel/UCtgfyRuUn6hzpj2qGgUhM9w ...................................................................... ...................................................................... #tintuc #thoisu #toiac #binhyentv #BYTV #binhyen #chantuong #PhapLuanCong #ChanThienNhan
Tôi chắc chắn rằng với quan khách hội nghị, họ trông rất lạ và rất trông hoa.
Với tôi, tôi nhìn họ với con mắt khác biệt một chút.
Là người đã nghiên cứu về điều này, tôi cảm nhận được sức nặng của một tính mạng, nhiều tính mạng trên vai họ.
Cảm ơn rất nhiều vì đã đến đây đưa tin về sự kiện này.
Lý do chúng tôi ở đây hôm nay là vì hội nghị ghép tạng thế giới đang diễn ra ở San Francisco.
Trung Quốc có số lượng ghép tạng khổng lồ,
lớn nhất thế giới chỉ sau Hoa Kỳ, nhưng không hề giải thích về nguyên gốc.
Họ nói đó là từ các tử tù bị hành quyết, nhưng họ không đưa ra con số ổn thể.
Tôi từng nghi ngờ về chuyện cướp một nội tạng sống từ những tù doan lương tâm.
Tôi không tin khi mới nghe nói tới, nhưng các bằng chứng là không thể nhanh lẫn.
Ở đây chúng tôi có rất nhiều học viên Pháp Luân Công, sống sót khỏi cuộc bất hại và tra sánh.
Tôi đã ở trong trại lao động Đoàn Hà ở Bắc Kinh trong ba năm.
Cứ ba tháng chúng tôi bị thử báu, và chỉ có học viên Pháp Luân Công bị thử báu.
Rồi họ gửi tôi đến một bệnh viện quân đội và tiến hành mọi loại kiểm tra thể chất đối với tôi.
Cảnh sát nói với tôi rằng tôi phải kiểm tra sức khỏe cho cô.
Tôi nói tôi rất khỏe, không cần kiểm tra sức khỏe.
Nhưng sau đó họ vẫn tiến hành làm xét nghỉ máu.
Cảnh sát nói mỗi học viên Pháp Luân Công đều phải làm xét nghỉ máu.
Tôi nghĩ rằng đây là ván lề đón nhận thông tin.
Mọi người rất bận rộn, nhưng một khi mọi người nhận thấy mức độ nghiêm trọng của tội ác này,
rất nhiều người bị mũa sóng, đôi khi thậm chí không có thuốc DNA, và họ cứ thế mất hết ra.
Bạn biết đấy, lấy hết nội cản ra và thiêu xác.
Chúng tôi biết phần lớn nội tạng này đến từ các tù nhân lương tâm.
Không chỉ học viên Pháp Luân Công, còn có người Duy Ngô Nhĩ, người Tây Tạng, cơ độc giáo.
Điều đó có phù hợp với giá trị đạo đức của chúng ta, của Hoa Kỳ, có phù hợp với y đức không?
Vẫn còn sự lạm dụng, quan ngại và tranh luận về giải pháp trong hiệp hội ghé tạng.
Nhưng tôi cho rằng điều này có phạm vi to lớn hơn nhiều.
Ngoài lĩnh vực y khoa, còn phải đẩy đến các vấn đề trong lĩnh vực chính trị nữa.
Không ai có thể phất lừa vấn đề này.
SỰ THẬT KHÓ TIN
Hãy nghĩ về chuyện này như vụ giết người bí ẩn.
Việc giết người rõ ràng đã xảy ra.
Có lẽ rằng đã có hàng chục ngàn vụ giết người như thế này.
Điều bí ẩn là vì sao có quá ít người tỏ ra quan tâm.
Tôi là Ethan Gedman. Tôi là người Mỹ sinh ra ở Chicago.
Tôi có một đứa dòng máu do Thái.
Tôi làm việc ở Viện Brookings một thời gian,
Quỹ Quốc hội Tự do một thời gian, toàn là công việc ở Washington.
Hiện tại, tôi sống ở London.
Dần dần tôi trở nên quan tâm đến Trung Quốc.
Tôi là nhà báo và tôi rất giỏi một chuyện, đó là hòa nhập.
Tôi rất giỏi việc hòa nhập vào các nhóm người.
Tôi nghĩ đó là vì mọi người cơ bản tin rằng tôi trung thực và công bằng.
Tôi đã ở Bắc Kinh khi Pháp Minh Công bị đàn áp năm 1939.
Chứng kiến một việc xảy ra.
Tôi không hiểu những gì mình chứng kiến.
Thấy nó rất đáng lo ngại.
Tôi vào vai khách du lịch, du khách bị làn
và đã chứng kiến các bà lão bị ném vào xe buýt.
Có lẽ do mã xen du truyền ẩn sâu của người do Thái
hay cái gì đó tương tự.
Mà tôi thấy rằng, tôi cảm thấy nó thật kinh khủng.
Không ai thật sự muốn đối diện với điều đó.
Không ai muốn nói về nó.
Ngay cả các nhà báo cũng không muốn nói nhiều về điều này.
Tôi thấy rất đáng lo ngại.
Pháp Luân Công hay Pháp Luân Đại Pháp
là môn tu luyện tinh thần khá mới, dạy về chân, thiện, nhẫn.
Nó bắt nguồn từ triết lý của Phật gia.
Bắt đầu truyền ra năm 1992.
Không có tổ chức chính thức hay lãnh đạo.
Nhưng Pháp Luân Công thu hút rất đông công chúng.
Ước tính đáng tin nhắc cho thấy
chỉ trong 7 năm họ đã phát triển tới 100 triệu người tập.
Các lãnh đạo Trung Quốc coi đó là một mối lê doạ.
Nếu các học viên từ bỏ đức tin và cam kết dừng tu luyện Pháp Luân Công,
họ sẽ được thả.
Göttman cho biết hàng trăm nghìn người đã không từ bỏ.
Cuộc đàn áp là một chiến chiến dẫn đến sự bành trướng nhanh chóng
của hệ thống trại lao động tại Trung Quốc.
Tôi nói rằng có khoảng nửa triệu tới một triệu học viên Pháp Luân Công
bị giam trong các trại lao động cải tạo,
tức là bị giam giữ ở Trung Quốc tại bất kỳ thời điểm nào.
Đó là một con số gây sốc ban đầu với hầu hết mọi người, nửa triệu tới một triệu.
Một trong những cuộc phỏng vấn đầu tiên của tôi là với ba phụ nữ
vừa thoát khỏi trại lao động ở Trung Quốc.
Một chữ tiếng Anh họ cũng không biết.
Một phụ nữ trong đó rất chắc phát, khoảng bằng tuổi tôi, khoảng năm 6.
Bà ấy bắt đầu kể về trải nghiệm của mình.
Trong đó bà nói, à, ông có biết không, tôi đã bị tra tấn.
Sau đó họ kiểm tra sức khỏe.
Họ đưa tôi vào phòng khác.
Sau đó tôi bị tra tấn ở phòng khác.
Tôi hỏi lại, hãy kể thêm về việc kiểm tra sức khỏe đó.
Tôi cứ hỏi bà về vấn đề đó.
Bà ấy càng ngày càng cảm thấy khó chịu, kiểu như,
cái ông da trắng ngu ngốc này, ông có hiểu không?
Tôi đang nói về chuyện tra tấn, chuyện thiệt thực,
chuyện phản kháng của tôi và đề cao tâm tính của tôi trong tù.
Ý tôi đó là những vấn đề nghiêm trọng.
Bà ấy có nhiều điều để kể,
nhưng việc kiểm tra sức khỏe nói lên vấn đề nghiêm trọng hơn nhiều.
Ý tôi là hoàn toàn kỳ lạ.
Bà ấy kể về việc kiểm tra sức khỏe.
Tôi đặt câu hỏi về điều đó.
Từ quan điểm y học thì nó vô nghĩa.
Như thế ai đó đang kiểm tra sức khỏe các nội tạng của bà ấy.
Chỉ vậy thôi.
Chẳng có lời giải thích y khoa nào khác.
Tôi đã nói chuyện với nhiều bác sĩ.
Tôi chẳng tìm thấy, không có lời giải thích nào khác cho chuyện đó.
Điển hình nhất là đôi mắt.
Họ chỉ đang biên vào mắt của bà.
Không phải để kiểm tra thị lực ngoại vi.
Không phải đo thị lực gì cả.
Họ chỉ muốn kiểm tra giác mạc.
Tôi đã thừa nhận.
Ứng lạnh chạy dọc sóng lưng tôi.
Tôi tự nhũ.
Đây là...
Tôi không nói ra, nhưng thấy ứng lạnh.
Chúa ơi, đây là thật.
Đây là trại lao động.
Cơ bản thì người ta bị bỏ đói và bị đánh đập trong đó.
Họ không được gửi đến các bệnh viện hàng đầu.
Gutman bắt đầu viết báo
về cáo buộc rằng các học viên Pháp Luân Công trong trại lao động bị giết để lấy người tạng.
Số tiền thật kinh khủng.
Khi bạn bắt đầu chuyển sang tù nhân chính trị,
bạn nói về thứ chỉ đơn thuần là lợi nhuận.
Tức là bạn đang nói về, ví dụ như, 200.000 đô la trên một người.
Chính phủ Trung Quốc đã luôn phủ nhận điều này.
Nhưng Gutman vẫn luôn kiên trì theo đuổi vụ việc.
Khi tôi trình bày ở Westminster,
kiểu như trao đổi thông tin và mở cửa tự do,
có một vài nghệ sĩ ở đó, tôi còn nhớ.
Khi tôi mời đặt câu hỏi,
người đàn ông nọ đứng dậy và nói,
tôi đã làm điều này.
Phẫu thuật trên một người còn sống.
Tôi dưa tay và họ mời.
Tôi nói, những gì tôi sắp nói không phải là câu hỏi,
không phải là bình luận.
Tôi muốn kể cho quý vị nghe một câu chuyện.
Thí nghiệm nơi biên giới.
Đây là cát, từ sa mạc, gần quê tôi.
Đôi khi tôi mở nó ra, gửi nó và nói,
ồ, đây là đất quê hương tôi.
Quê tôi, tôi nghĩ,
nó là nơi ít được biết đến nhất trên trái đất.
Nếu bạn nhìn vào bản đồ Trung Quốc,
ở góc Tây Bắc,
có một nơi tên là Tân Cương,
đó là quê hương tôi.
Đây có lẽ là nhà thơ Hồi giáo lâu đời nhất,
có lẽ ở Trung Á.
Người Duy Ngô Nhĩ thuộc về dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ,
còn nơi người Trung Quốc gọi là Tân Cương,
thì họ gọi là Đông Thổ Nhĩ Kỳ.
Vấn đề phức tạp của người Duy Ngô Nhĩ,
đó là vì họ ở vị trí rất phức tạp.
Họ ở gần giống như Ukraine trong lịch sử châu Âu.
Họ ở ngay giữa các đế chế lớn,
giữa Trung Quốc, giữa Nga.
Người Trung Quốc tràn vào dưới thời Mao Trạch Đông
và cơ bản đã chiếm lấy đất nước này.
Biện viện nơi tôi từng làm việc
có tên là biện viện đường sát Urumqi.
Tôi bắt đầu làm bác sĩ từ năm 1986.
Ban đầu, tôi làm bác sĩ phẫu thuật ngoại khoa.
Chúng tôi làm mọi thứ.
Luật pháp Trung Quốc cho phép
lấy nội tạng từ tù nhân bị kết án tự hình
như kẻ giết người và tân tử.
Nhưng điều này hiếm gặp.
Kẻ phạm tội thường không phù hợp
để cho nội tạng vì sức khỏe của họ kém.
Vào tháng 7 năm 1995,
Tô Tì kể rằng sếp của ông yêu cầu
ông lập một nhóm phẫu thuật giả chiến.
Và ông ta nói,
sáng mai anh có thể
mang các thiết bị phẫu thuật gọn nhẹ
và hai hoặc ba y tá
đợi tôi ở cổng biện viện được không?
Tôi hỏi, tôi sẽ làm gì?
Ông ta nói, được.
Chuyện sẽ làm anh thấy
sẽ thú vị.
Tô Tì nói rằng nhóm của ông đi theo
bác sĩ phẫu thuật trưởng khoa ngoại
tới khu pháp Trung ở núi Tây.
Rồi bác sĩ trưởng khoa phẫu thuật nói,
anh đợi ở đằng sau ngọn đồi này.
Anh đợi ở đây.
Hãy đi ra sau khi anh nghe thấy tiếng súng.
Tôi thật sự không biết bao lâu đã trôi qua.
Sau đó, chúng tôi nghe thấy tiếng súng.
Nên tôi nói, đi, đi, đi.
Đi thôi, đi thôi, đi thôi.
Thế là chúng tôi lao vào.
Tôi cảm thấy họ biết điều gì sẽ xảy ra.
Họ mau chóng mang sát lên
và mở cửa xe.
Tô Tì nói, người đàn ông
năm trước mặt ông vẫn còn sống.
Rồi bác sĩ trưởng khoa ngoại nói,
OK, Anwar, giờ tới phiên anh.
Làm càng nhanh càng tốt,
lấy gan và thận.
Từ lý lẽ thông thường,
tôi hiểu rằng không cần chờ để gây mê.
Nên không cần,
bạn không phải lo lắng chuyện làm đau
hoặc làm hư hại cơ quan ở bên cạnh.
Bởi vì bạn không cần quan tâm.
Bệnh nhân này, người đàn ông này
đã chết
không phải vì bị bắn.
Đó là phát bắn ở bên phải.
Họ cố gắng tránh quả tim của anh ta ra
bên phải.
Nên thông thường,
nếu bạn bị bắn một phát ở bên phải,
bạn có thể sống sót.
Anh ta bị bắn bên phải
và tôi đã lấy
của anh ấy.
Và anh ta chết.
Bác sĩ trưởng khoa lấy những nội tạng
cho vào một cái hộp đặc biệt.
Tôi chưa bao giờ thấy hộp như vậy.
Hai hộp.
Và ông ta nói,
OK, giờ anh đưa nhóm của mình quay về.
Và nhớ rằng
ngày hôm nay không có gì xảy ra cả.
Lúc đó tôi không cảm thấy tội lỗi.
Đây là kẻ xấu.
Anh ta bị kết án tự hình.
Nhưng sau khi tôi rời khỏi Trung Quốc,
sau khi đôi mắt và tâm trí tôi được mở mang
ở xã hội phương Tây,
và thứ gọi là
quan điểm của tôi về vấn đề
đã thay đổi, thay đổi hoàn toàn.
Rồi tôi nói, ôi Chúa ơi, những thứ đó,
tôi đã phạm tội rồi.
Trong nhiều năm,
tôi cảm thấy tội lỗi.
Tôi không biết anh ta là ai,
tên gì,
anh ta là người Duy Ngô Nhĩ hay người Hoa.
Nếu anh ta là người Tân Cương,
thì tôi đoán anh ta theo đạo Hồi giáo,
nên tôi có thể cầu nguyện cho anh ta
trong nhà thờ Hồi giáo.
Rồi tôi nói, nếu anh ta theo đạo Phật thì sao?
Vì vậy, giờ đây khi thấy bất kỳ một côi đền nào,
tôi sẽ đi vào, thắp nến và cầu nguyện.
Nếu tôi thấy bất kỳ nhà thờ nào,
tôi cũng đi vào và cầu nguyện.
Khi tôi nghe về Ethan, tôi cảm thấy rằng
đã đến lúc để nói ra hết mọi thứ.
Bởi vì nếu nó cứ nằm mãi ở đấy tim tôi,
trái tim tôi có lẽ sẽ không thể mang theo nó suốt đời.
Tôi cần phải nói ra.
Vì thế, hôm đó chính là ngày đầu tiên tôi thú tội.
Vào ngày hôm đó, anh có cảm thấy nhẹ nhõm hơn?
Có, tôi tự vũ.
Cuối cùng thì tôi đã nói ra.
Tôi nói, cuối cùng thì cả thế giới đều biết rồi.
Vấn đề thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc, mời ông Enver.
Kể từ đó, Tô Tì đứng ra làm chứng rất nhiều lần
trước các cơ quan chính phủ ở châu Âu.
Tôi rất chắc chắn rằng kiểu thiết nghiệm trên nội tạng này
đã bắt đầu ở Tân Cương từ rất sớm.
Và tôi cho rằng, tôi đoán, có một lý do vì sao
không ai trên thế giới đứng về phía chúng tôi.
Tân Cương nghĩa là vùng đất mới trong tiếng Hoa.
Nó không có nghĩa là Đông Thổ Nhĩ Kỳ, bạn biết đấy.
Nó cũng không có nghĩa là tên ai đó.
Nó là vùng đất mới, biên giới mới.
Đối với tôi, đây là một trong những chuyện hệ trọng.
Nó thật sự rất quan trọng.
Hiện nhiên nó đã xưa cũ.
Nó xảy ra ở thời buộc chiến chí lâm.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn hiểu bản chất của vấn đề ở đây,
bạn phải thấy nó phát triển như thế nào.
Thậm chí, nếu bạn muốn hiểu Pháp sinh Đức,
bạn cần hiểu rằng họ không bắt đầu với người do thái.
Họ bắt đầu với những người khuyết tật.
Họ bắt đầu với người bị tâm thần.
Và một khi họ nhận ra công chúng dường như chấp nhận chuyện đó,
họ bắt đầu chuyển sang những biện pháp tiếp theo.
Vì thế, tôi cho rằng,
cần theo dõi những việc này phát triển như thế nào
và làm sao mà toàn xã hội lại chấp nhận chúng,
làm sao một số cơ sở y tế lại chấp nhận chúng.
Và Enver Tohti là kết nối còn thiếu của vấn đề.
Vì ông ấy cho bạn thấy, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.
Đối với Tohti, cuộc sống ở Anh quốc không hề dễ dàng.
Bởi vì tiếng Anh bị hạn chế, ông không thể lấy giấy phép y khoa.
Hiện ông đang làm tài xế xe bus.
Cục điều tra của Canada
Năm 2000, những học viên Pháp Luân Công bị bắt gian vào các trại lao động với số lượng lưỡng.
Cùng lúc, các biện viện ở Trung Quốc bắt đầu quảng bá về chuyên môn cái ghép tạng của họ.
Tôi là David Matas, đứng cùng tôi là David Kilgour.
Chúng tôi được yêu cầu điều tra cáo buộc về việc thu hoạch nội tạng của học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
David Kilgour là cựu thành viên quốc hội và là bộ trưởng nội cát vùng châu Á Thái Bình Dương.
Còn tôi là luật sư thành phố Winnipeg chuyên về người tử nạn và nhân quyền quốc tế.
Chúng tôi đã hoàn thành việc điều tra và cho ra bản báo cáo này.
Tôi không biết điều đó có thật hay không, nên nhiệm vụ của tôi ban đầu là tìm hiểu xem có cách nào tiếp cận vấn đề hay không.
Tôi có thể sẽ chứng minh được, cũng có thể sẽ bác bỏ, nhưng không thể bỏ đi và nói tôi không biết.
Số lượng hành quyết ở Trung Quốc biến thiên sắc lưỡng tùy vào người thống kê.
Nhưng Matas nói rằng cho dù ông có lấy con số nào, số lượng hành quyết và số nội tạng cũng không thể tương đồng.
Số lượng cái ghép tạng tăng vọt sau khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công bắt đầu.
Ý tôi là có rất nhiều bằng chứng khác, nhưng lời giải thích phù hợp nhất cho sự gia tăng ghép tạng là Pháp Luân Công.
Chúng tôi theo đuổi mọi dấu vết điều tra có thể tìm được.
Trong báo cáo, quý vị sẽ thấy 18 điểm chứng minh và bác bỏ mà chúng tôi đã xem xét và đánh giá.
Kết luận tối hậu của chúng tôi, sau khi nỗ lực hết sức xem xét mọi thứ, chính là cáo buộc này là thật.
Chúng tôi tin rằng là thật, rằng việc thu hoạch nội tạng đang thực sự xảy ra.
Matas và Kilgore đã công bố báo cáo của họ vào năm 2006. Kể từ đó, Matas tiếp tục điều tra và cố gắng đưa ra công chúng.
Đối với tôi, một trong những điều kinh khủng nhất là việc xác kịp máu. Kiểm tra nội tạng chỉ xảy ra đối với học viên Pháp Luân Công mà không ai khác.
Tôi đã gặp các học viên Pháp Luân Công trên khắp thế giới. Họ cơ bản không hiểu về vấn đề này, không quan tâm.
Ý tôi là điều họ quan tâm là họ đã bị bắt giữ phi pháp, bị tra tấn, bị yêu cầu từ bỏ được tin. Đối với họ, việc thử máu chỉ là tình cờ.
Tôi đã hỏi và tất cả bọn họ, dù ở bất kỳ nơi nào, chưa từng đoàn bạc hay biết nhau, đều nói y như nhau.
Matas nói rằng, điều làm cho nội tạng của học viên Pháp Luân Công đặc biệt hấp dẫn chính là lối sống lành mạnh của họ.
Họ không uống rượu hay thuốc thuốc. Trong rất nhiều cuộc điện thoại ghi âm tới hơn 100 bệnh viện ở Trung Quốc,
bác sĩ đã đảm bảo với người gọi rằng nội tạng được ghép từ các học viên Pháp Luân Công khỏe mạnh.
Hoàng kích Trung Quốc nói rằng, các cuộc điện thoại ghi âm là trò lừa biệp.
Các học viên Pháp Luân Công khi bị bắt, ban đầu chỉ là bắt và thả. Họ bị gửi trả về quê và bị trả thù ở đó.
Sau đó, họ lại quay lại biểu tình và lăng đầy. Họ không khai ra dân tính hay quê quán để bảo vệ cho gia đình và bạn bè họ bị quấy sối.
Matas nói rằng, vì họ cố gắng bảo vệ người thân và bạn bè khỏi bị lương lị, đã dẫn đến hàng nghìn người vô danh trong tù.
Số người khổng lồ này cực kỳ dễ bị làm hại. Gia đình không biết họ ở đâu. Cai ngục không biết họ là ai.
Chính quyền sẽ không thả nếu họ không từ bỏ đất tiên. Họ trở thành một bể người khổng lồ để khai thác.
Matas nói rằng, cái bể khổng lồ đó mang lại số tiền khổng lồ.
Báo cáo của ông cho biết các bệnh viện ở Trung Quốc thu tiền người phương Tây đến ghép tạ như sau.
30.000 đô cho giác mẹt, 62.000 đô cho thần, hơn 100.000 đô cho ga hoặc tim.
Matas cho biết, mặc dù không tìm thấy khói súng, ông tin rằng có hơn 40.000 người đã bị giết để lấy nội tạc trong 6 năm.
Ý tuy lạ, nên giải thích thế nào cho các ca ghép tạ tăng vọt đây? Và từ đâu họ đã bị một loạt gác cớ?
Một quan chức nói rằng, chúng tôi có rất nhiều bác sĩ trở về sau khi đào tạo ở phương Tây và có thể thực hiện nhiều các ca ghép hơn.
Điều đó giải thích lý do họ làm được, nhưng không chỉ ra nội tạ đến từ đâu.
Phần tranh luận đó đã xong rồi, không cần phải bàn về việc có xảy ra giết người lấy tạc hay không.
Giờ câu hỏi của chúng ta là, có tiếp tục nhẫn chịu hay không?
Arthur Gublin là một trong những nhà đạo đức y khoa hàng đầu của Mỹ.
Dù ông đã bị thiết phục, nhưng bản báo cáo chỉ nhận được chút sự chú ý ở Mỹ.
Người ta thường quan tâm nhắc tới những gì xảy ra trong sân nhà người ta hay khu dân cư của họ.
Và để họ quan tâm bởi vì họ chưa từng nghe tới Pháp Lương Công, cũng không biết đó là gì.
Người ta sẽ có xu hướng vớt lời đi.
Là một luật sư nhân quyền quốc tế, tôi nghĩ người ta cần phải vượt qua rào cả ngôn ngữ, văn hóa, địa lý để có thể thể hiện lòng nhân đạo và đoàn kết.
Ý tôi là, nhân quyền chính là như vậy.
Câu trả lời từ Israel.
Đó là vào năm 2005. Một bệnh nhân đã nhập việc ở khoa tôi, nằm trong danh sách chờ thay tiên đã gần một năm.
Một ngày ông ta đến gặp tôi và nói,
Bác sĩ, công ty bảo hiểm đã thông báo rằng tôi có thể đi Trung Quốc hai tuần tới vì tôi đã được đặt lịch thay tiên vào một ngày xác định.
Tôi nhìn người đó và nói, ông có nghe thấy những gì mình nói không? Làm sao người ta lên lịch thay tiên trước hai tuần được?
Ông ta nói, tôi không buồn hỏi, họ nói với tôi như thế và tôi sẽ làm như vậy.
Cho tới hôm đó, chưa từng có một người Israel nào tới Trung Quốc để thay tiên.
Nhiều người Israel đã tới để thay thần.
Và là bác sĩ phẫu thuật tiên, tôi luôn cho rằng, vâng, có lẽ họ tới Trung Quốc và một đoàn dân Trung Quốc nghèo nào đó sẵn lòng bán một quả thần để giúp cho kinh tế gia đình tốt hơn.
Tôi không quan tâm lắm, nhưng bệ nhân này, như tôi đã nói, là người đầu tiên được lên lịch thay tiên và đó hiện nhiên là một chuyện khác.
Chưa kể người ta bảo ông ta đến vào một ngày định sẵn.
Và rốt cuộc, ông ta đã đến Trung Quốc và nhận được tiên đúng như ngày đã hẹn.
Vậy nên, chuyện này khiến tôi là đầu tiên đi tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra.
Làm sao mà người Trung Quốc đặt lịch cho người ta đi thay tiên được?
Sau khi đọc báo cáo của Matas và Kewua, và sau khi xem xét các số liệu, chúng không hợp.
Ý tôi là, bạn không thể giải thích số ca ghép tạng chỉ từ số nội tạng của tử tù.
Chúng chẳng hợp chút nào.
Và một khi Kewua và Matas mang tới thông tin mới này, mọi thứ đều được lý giải.
Điều tôi khám phá ra nữa là, người đàn ông Israel kia cũng như những người Israel khác tới Trung Quốc ghép thận.
Họ đều không phải trả một cách nào.
Bởi vì đã có bảo hiểm y tế và biện tật bao toàn bộ.
Chi trả toàn bộ chi phí phạm thuật, làm cho người Israel tham gia vào cuộc máy này.
Mặc nhiên công nhận, điều xảy ra ở Trung Quốc kia là hợp đạo đức và hợp pháp.
Hệ thống y tế của Israel chi trả toàn bộ chi phí cho cuộc phạm thuật mà ông Lavi thấy sai trái.
Tôi hy vọng chúng ta sẽ có thể thực thi một số ý kiến được đưa ra tại đây vào luật mới, bởi vì rốt cuộc điều đó sẽ tạo nên sự khác biệt.
Cùng với các đồng sự tại Trung tâm Cái ghép quốc gia Israel và Bộ Y tế, chúng tôi ngồi xuống để soạn ra thứ chưa từng có trước đây.
Luật Cái ghép mới của người Israel.
Chúng tôi đưa vào một điều khoảng cấm.
Cấm hoàn toàn vì khoan tiền cho nội tạng mua trái phép từ bất kỳ nơi nào trên thế giới.
Và luật này có hiện luật từ năm 2008.
Nhà nước do Thái không thể chấp nhận điều này.
Họ không thể chấp nhận ý tưởng những người theo tôn giáo bị tàn sát.
Người Mỹ nên nói theo điều đó.
Họ đã làm đúng. Họ là quốc gia đầu tiên thực hiện.
Tôi không ngạc nhiên khi Israel đi đầu, nhưng tôi nghĩ trong đó có công lớn của ông Jacob LaVey.
Là con trai của một người cha bị tị nạn sau khi ra khỏi trại tập trung ở Đức Quốc xã,
tôi cảm thấy phải làm những gì người ta chưa làm vào thời của cha tôi.
Bởi vì nếu thế giới biết về những gì đang diễn ra ở đó,
và nếu trên thế giới còn có người tốt,
lịch sử có thể đã khác.
Đây chính là điều đã thúc giục tôi thực hiện những điều này.
Người Israel đã thôi đến Trung Quốc sau khi luật ra đời.
Mặc dù họ vẫn có thể đi cấy ghép bằng tiền túi của mình,
tôi chắc chắn rằng một phần lý do có liên quan đến lịch sử dân tộc của tôi.
Luật của Israel đã được thông qua,
cho dù chính phủ Trung Quốc phổ nhận cáo buộc thu hoạc nội tàng,
và cho dù báo cáo của Matas và Kewua chỉ có thể ước tính số người bị giết.
Tôi không cho rằng con số hàng triệu người ở kia
hay hàng trăm người ở đây có gì khác gì.
Cơ bản vẫn là việc tước đoạt tính mạng của người vô tội
và giết họ vì niềm tin, vì tính ngưỡng của họ.
Chỉ đơn giản như thế.
Nên tôi cho rằng những gì Lavie thực hiện đã thay đổi theo cờ.
Tôi hy vọng được thấy điều tương tự xảy ra ở Úc, Canada, Scotland, Ireland,
Westminster, Berlin, Hoa Kỳ.
Ở Tây Ban Nha, họ đã thay đổi luật sau khi chúng tôi công bố báo cáo.
Ở Úc, họ đã thay đổi chính sách đào tả bác sĩ cấy ghép từ Trung Quốc
sau khi có báo cáo của chúng tôi.
Ở Malaysia, hệ thống y tế đã dừng thăm tốn cho thuốc chống đào thải của những người
tới Trung Quốc ghép tạng rồi quay về nước.
Vậy là đã có một số thay đổi trên thế giới.
Tại Mỹ, người ta hầu như không biết những thay đổi này.
Một lý do có thể là bởi việc cách mà các học viên Pháp Luân Công kể về câu chuyện của họ.
Tiếng kêu cứu.
Tại nhiều đường phố trên thế giới, bạn sẽ thấy họ.
Họ thường mặc áo màu vàng.
Gửi đi thông tin tới người qua đường.
Biểu diễn tại các sự kiện công cộng và kể lại những chuyện bị tra tấn.
Hai cảnh sát nam,
họ dán tay tôi lại,
còng tay tôi ở tư thế đó.
Cả hai tay tôi bị còng vào đầu dương.
Tôi trải qua đủ loại tra tấn.
Vâng, tôi bị còng rồi bị tra tấn.
Tới mức gần như đã chết.
Vào ban đêm, tôi đã bị tra tấn và thẩm vấn.
Họ cố ép tôi phải khai ra tên của mình.
Tôi đã chóng cự không khai.
Sau đó họ in một con số lên tấm tay bên trái của tôi.
Đối với nhiều người phương Tây, Pháp Luân Công quả thực có vẻ xa lạ và đôi khi gây bối rối.
Kiểu mô tả các học viên Pháp Luân Công này,
dù gì đi được, cũng chỉ là một kiểu chụp mũ.
Nhiều bạn đang đối diện là một nhóm các nạn nhân.
Và ý tôi là, bạn không thể trông đợi các nạn nhân,
phải là nhà báo, nhà nghiên cứu hay người bảo vệ nhân quyền.
Tất cả những gì họ có thể kể với bạn là trải nghiệm cá nhân của họ.
Cũng giống như bắt lỗi người Somali vì họ không thể trình bày đủ thuyết phục về nội chiến,
hay người Syria vì không thể kể rành rẽ về chính quyền Assad.
Ý tôi là, sẽ không thực tế khi mong đợi các nạn nhân có thể gánh phát việc trình bày vụ việc của họ.
Tôi đã bị thử máu, không chỉ thử máu,
còn có xoan ngực và huyết áp,
kiểm tra mắt, kiểm tra thân và tất cả các ngộ phận.
Chúng ta đã gửi ngay bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc.
Và đây là tất cả những gì chúng tôi có thể làm
để đăng cao nhận thức về đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Cuộc đàn áp này đã kéo dài hơn 14 năm
và vẫn đang tiếp diễn.
Không chỉ là đàn áp, giờ điều tồi tệ nhất là thu hoạch nội tàng.
Điểm thấp nến ở London trước Đại sứ quán Trung Quốc
đã diễn ra 7 ngày mỗi tuần, 24 giờ mỗi ngày
kể từ năm 2002.
Tôi đã làm việc này từ năm 2001
bởi vì tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2001.
Tôi từng đọc việc cuộc bức hại và nghĩ
wow, có thật không, chúng dạ vào thứ gì đó trong tâm tôi.
Nếu cuộc bức hại đã đi quá xa mà không dừng lại,
vậy hãng loài người là đang có vấn đề nghiêm trọng.
Chắc chắn.
Tôi ngạc nhiên rằng
thế giới cơ bản đang làm ngơ trước một tội ác
diệt dũng khổng lồ ở Trung Quốc.
Và tất cả chỉ vì người ta đang nợ Trung Quốc quá nhiều tiền.
Tôi không cho rằng tội ác này là không thể tin được.
Vì thế chúng tôi đang đứng ở đây làm những điều này
và chẳng có ai khác làm cả.
Đây là một câu chuyện phức tạp ngay từ đầu.
Không nên lầm lẫn về điều đó.
Có những khó khăn về ngôn ngữ, khó khăn về văn hóa.
Câu chuyện của Vương Hiễu Đan là một trường hợp điển hình.
Cha của Vương Hiễu Đan là một học viên Pháp Văn Công nổi bật ở Bắc Kinh.
Ông nằm trong số đầu tiên bị bắt trong cuộc đàn áp 1999.
Hiễu Đan đang theo học ở Mỹ thì nhìn thấy cha mình trên kênh CNN
bị kết án 16 năm tù.
Đó là một ngày đầy nước mắt.
Đối với tôi, tôi nhớ cảnh tường của mình
đang quỳ gũi trên sàn nhà.
Trước một màn hình TV lớn, tôi chạm tay vào mặt cha mình
bởi vì CNN đã chiếu đi chiếu lại cảnh đó.
Tôi đã chạm vào khuôn mặt của ông ấy.
Tôi cảm thấy như thế.
Tôi cảm thấy cả thế giới của mình thay đổi.
Cô gái thẹn thùng 18 tuổi đã dần trở thành một nhà hoạt động.
Đến toàn xã hội, đến các giáo viên, bác sĩ, nhạc sĩ,
họ đều bị tra tấn tới chết.
Tôi thực sự mong muốn công lý cho cha tôi
vì ông đã bị kết án,
đã bị đối xử bắt công
và mọi thứ xảy ra cho ông đều quá bắt công.
Một sinh viên đại học đã cảm động
và quyết định làm phim tài liệu về cuộc đấu tranh của cô gái này.
Tôi đã làm nhiều hoạt động để chấm dứt cuộc bức hại này.
Dường như hơi trừ tượng cho người Mỹ
khi bạn nói với họ về 100 triệu người bị đàn áp,
gia đình bị ly tán ở Trung Quốc
và mọi thứ dường như ngày càng xa vời với hiện thực của họ ở đây.
Chẳng có khuôn mặt nào đại diện cả, bà biết đấy.
Vì vậy, khi tôi nghe nói câu chuyện về cô gái và bố của cô,
tôi nhận ra đây là một góc nhìn hoàn toàn khác.
Jeff đã giúp Hiểu Đan tạo một website, freemedia.org.
Họ đã yêu nhau và đi đến hôn nhân.
Hiểu Đan nói rằng bởi vì cha cô khá nổi tiếng,
cô không bao giờ lo ông sẽ bị giết để lấy nội tạc.
Chiến dịch của cô tập trung chủ yếu vào cha cô
và cuộc đàn áp chứ không phải cướp bộ nội tạc.
Nhưng hai vấn đề này có quan hệ mật thiết với nhau.
Lần đầu tôi nói với mọi người về vấn đề thu hoạch nội tạc,
tôi nghĩ họ đã bị sốc.
Kiểu như điều đó khó tin quá.
Nhưng những cuộc nói chuyện có vẻ không được lâu.
Tôi nghĩ rằng người ta, tôi không biết nếu họ không tin
hay chỉ vì họ không đủ hiểu nhiều để có thể trao đổi về chuyện thu hoạch nội tạc.
Ý tôi là, đây là một hình thức tà ác mới.
Khi một hình thức tà ác mới xuất hiện,
người ta không muốn chấp nhận sự thật.
Khi lần đầu nghe nói tới vụ cướp nội tạc,
tôi thấy nó quá giả man.
Như thế, làm như vậy với người dân của họ.
Nhưng như tôi đã nói, chẳng còn tiêu chuẩn đạo đức nào nữa.
Tôi thực sự cảm thấy bất bình.
Tôi nghĩ đó là tà ác thực sự.
Vâng, đây là ma quỷ đất thực.
Cha tôi trông như thế này.
Sau 15 năm tù, cha của Hiệ Đan đã được thả vào cuối năm 2014.
Cô hy vọng chính quyền Trung Quốc sẽ để ông ấy đến Mỹ.
Ông đã rất già rồi, 66 tuổi.
Và bạn biết không, cá nhân tôi rất mong ông ấy có mặt ở đây.
Điều đó sẽ làm cho cuộc sống tôi dễ dàng hơn nhiều.
Tất cả những gì tôi nhớ là ông ấy đã rất yêu tôi khi tôi còn bé.
Bạn biết đấy, cảm giác được cha mình bảo vệ
và luôn có người để dựa dẫn.
Tôi muốn có lại cảm giác đó.
Nhưng tôi nghĩ, lần này, đến lượt tôi chăm sóc cho ông.
Khi cô còn bé, cha cô đã mua cho cô một chiếc đàn piano.
Hiệ Đan đã không chơi đàn trong nhiều năm,
nhưng cô đã bắt đầu luyện tập để có thể chơi đàn cho cha nghe vào một ngày nào đó.
Tôi hy vọng những người thực sự xem bộ phim này,
họ có thể hành động và chấm dứt nạt thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc.
Thật bất ngờ là sau một thời gian dài,
sau quá nhiều năm, báo chí đã dần lãng quên.
Ban đầu họ đã đưa tiếng rất nhiều, nhưng giờ thì gần như không còn gì.
Tôi rất kinh ngạc khi càng ngày càng nhiều chứng cứ chồng chất
về những việc như bổ cướp nội tạng hay hệ thống trại lao động.
Ngày càng ít được báo chí nhắc tới, thay vì phải ngày càng nhiều.
Và sự phẫn nộ của công chúng thúc giục chính phủ Mỹ hành động cần phải mạnh mẽ hơn.
Tôi đang làm chứng trước Quốc hội cùng vài người khác.
Tôi đang phát biểu và đột nhiên ông Roger Barker đặt bàn và nói
họ đang cắt sẻ cơ thể khi người ta vẫn còn sống
và ở đó xé sát người ta ra.
Rồi ông chỉ tay vào các nhà báo và nói, báo chí ở đâu rồi?
Tôi là nghị sĩ Dana Robarker.
Tôi là đại biểu Quốc hội của quận 48 bang California,
vùng duyên hải khu vực bảy biển Huntington Beach.
Không chỉ ở ngay cạnh bờ biển,
ông Roger Barker cũng ở ngay cạnh các đồng sự đảng Cộng Hòa,
ít nhất là trong các vấn đề liên quan đến Trung Quốc.
Không ai ở Washington, trừ một vài người chúng tôi,
muốn đối mặt với Trung Quốc về các chuyện lưu manh,
các việc ma quỷ của họ.
Bây giờ, vấn đề là giới kinh doanh lại đứng về phe
không muốn chọc giận chính quyền cộng sản Trung Quốc.
Họ tức giận với chúng tôi.
Vậy nên, bây giờ điều bạn thấy là ở cả hai đảng,
dù cánh tả hay cánh hữu,
đều tỏ ra quan tâm tới vấn đề nhân quyền.
Vẫn luôn có sự chia phe về vấn đề Trung Quốc.
Ý tôi là điều này không mới.
Sự mềm mỏng luôn được sử dụng trong quan hệ với Trung Quốc.
Giống như bạn thường có một liên minh tả hữu, ok?
Bạn có bên tả quan tâm tới nhân quyền.
Bạn có bên hữu quan tâm tới tự do tôn giáo.
Và nhóm người mềm mỏng ở giữa thường chỉ quan tâm tới tiền.
Họ nhìn qua lăng kính lợi ích kinh doanh.
Nếu bạn muốn kết thúc một cuộc họp với quan chức chính phủ Trung Quốc,
bạn chỉ cần nói từ Pháp Luân Công,
và cuộc họp sẽ kết thúc.
Họ sẽ đi ngay, mà chẳng cần lời chào tạm biệt,
không có cả bắt tay luôn.
Đó là tất cả những gì bạn cần làm.
Đó là từ cấm trong chính trị Trung Quốc.
Trung Quốc rất rộng lớn, hùng mạnh, giàu có,
và họ có kết nối ở mọi nơi.
Rất nhiều giới chủ lưu đều có liên quan.
Thương mại đa phương, lợi ích địa chính trị.
Nhân quyền có vẻ được xếp phía sau.
Trong khi những thứ cực đoan, vâng,
chúng dường như được quan tâm hơn.
Trong một nỗ lực nhằm nâng cao nhạc thức,
Chữ luật 281 đã được đưa sang Quốc hội năm 2013.
Nguyên quyết bày tỏ quan ngại trước những báo cáo đáng tin cậy
về nạc thu hoạch nguyện tạng có hệ thống do nhà nước hậu thưởng.
Vâng, tôi cho rằng điều này vẫn đang tiếp diễn.
Tôi cho rằng nó vẫn đang diễn ra ồ ạc,
và những người ở đó đã biết.
Chúng tôi nhìn nhận việc này là một trong những thứ tà ác nhất
của thời đại chúng ta.
Chúng gây ra bữa một chính quyền lưu manh
không xứng đáng được xem là đối tác kinh tế và chính trị.
Hạ viện sẽ thông qua.
245 đại biểu, hơn một nửa Hạ viện Mỹ đồng ý ủng hộ.
Nhưng chỉ nghị quyết thì không đủ để thay đổi chính sách đối ngoại.
Tôi là Louisa Cohen-Griever,
làm việc tại NED.
Tôi đã có thời gian dài thực hiện các chương trình về châu Á.
Rất vui được gặp quý vị và cảm ơn vì đã có mặt.
Hôm nay chúng ta ở đây để lắng nghe ông Ethan Goffman,
tác giả của nguyện sách Đại Thảm sát,
sẽ được ra mắt vào ngày hôm nay.
Đây là cơ hội để chúng ta được nghe Ethan nói về nội dung nguyện sách,
những thứ ông đã thu thập được,
chúng ta nghĩ gì về chúng,
và cũng tự hỏi mình,
nếu chúng ta bị thuyết phục,
thì những ai khác nữa cũng cần được thuyết phục.
Thử máu không chỉ là một mẫu nhỏ.
Cùng lúc Hạ Viện đang xem xét dự luận 281,
Guttman đã ra mắt nguyện sách mới tại một sự kiện ở Washington.
Trong nguyện sách, tôi ước tính có 65.000 học viên Pháp Luân Công
đã bị mổ cướp nội tạng sống từ năm 2000 đến 2008.
Nhưng không có nghĩa là sau đó không có ai bị cướp mổ nữa.
Có mặt ở đó là những nhà vận động hành lang,
tổ chức nhân quyền, người bắt đồng chính kiến tới Trung Quốc.
Tôi hy vọng người ta sẽ chú ý nhiều tới vấn đề thu hoạch nội tạng này,
cũng như sự quan tâm từ chính phủ Mỹ,
nhất là từ Quốc hội Mỹ.
Nếu không, một siêu cường như Mỹ càng ít bày tỏ quan ngại
về nạn thu hoạch nội tạng,
thì chính quyền Trung Quốc sẽ càng lộng hành
các tội ác chống lại loài người.
Không có phóng viên nào thuộc các tờ báo lớn xuất hiện khi đó.
Một phóng viên tờ Epoch Times đã đến tham dự.
Tôi viết về Trung Quốc, tôi viết về đảng Cộng sản,
tôi viết về chính sách của đảng Cộng sản Trung Quốc,
tôi viết về các vấn đề cấy ghép tạng ở Trung Quốc.
Loạt bài viết này đào sâu vào chủ đề
vốn bị các hãng truyền thông lớn bỏ qua,
nhưng đã xử lý khéo léo, không thua kém các đàn anh kỳ cựu.
Năm 2013, Robertson đã nhận được giải thưởng
từ Hội Nhà báo Chuyên nghiệp
vì những bài báo viết về nạn thu hoạch nội tạng.
Hãy nhìn vào báo cáo của Kilgore và Matos,
các công số không khớp.
Bạn không nhìn thấy chính xác nhiều gì xảy ra,
nhưng mọi thứ khá rõ ràng.
Giống như bạn thấy một kẻ với vũ khí giết người đi vào trong phòng,
sau đó bạn đi vào và thấy nạn nhân,
còn kẻ kia thì đã đi mất.
Tôi thấy các cuộc nguyện thoại đơn giản là không thể cưỡng lại được,
bởi vì bạn có thể ngay thấy người ta nói chuyện,
chứ không phải là cuộc gọi giả.
Bạn biết đấy, đó là một y tá hay một bác sĩ
nhận cuộc gọi từ ai đó có người thân gần ghép tạng.
Và người đó nói rằng, tôi nghe nói,
các ông có nội tạng từ người tu Pháp Luân Công khỏe mạnh.
Có đúng vậy không?
Làm sao tôi có thể biết chắc?
Bạn biết đấy, vì bác sĩ đã khẳng định với người kia
và còn quảng cáo và cam đoan về chất lượng,
cam đoan về thời gian, và vụ việc thế là đã rõ.
Vấn đề cướp mẫu nội tạng là câu chuyện về Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công là vấn đề nhảy cạn nhất với chính quyền Trung Quốc.
Trong các tờ báo lớn có văn phòng ở Trung Quốc,
chẳng có ai đưa tin về vấn đề đó ở Đại Lục.
Các phóng viên ở Bắc Kinh không thể theo đuổi câu chuyện này.
Họ có thể làm một chút xíu, nhưng nếu họ thực sự làm,
thì sẽ bị đuổi việc.
Vì thế, họ đã đang lỡ mất các tin tức về vấn đề
xoay chuyển thời cuộc ở Trung Quốc.
Và họ đang lỡ mất câu chuyện về một trong những thảm họa
nhân quyền khủng khiếp nhất của thời đại chúng ta.
Người ta cho rằng đây là tin cũ rồi.
Nhân quyền Trung Quốc luôn là tin cũ rít.
Người ta cho rằng người đọc đã trai lì sự thương xót rồi.
Người ta cho rằng Pháp Luân Công không được quan tâm
vì theo cách nào đó nói rất trùng hoa.
Họ không hẳn sai vì một số điểm này.
David Matas nói rằng đây là một thứ tội ác chưa từng thấy trên hành tinh này.
Nhưng họ đã bị giết kể cách xâm phạm mọi thứ mà chúng ta gọi là linh thiên.
Phẩm giá của cơ thể họ,
vai trò của bác sĩ,
vai trò mà nhà nước nên có.
Đây không chỉ là giết người hàng loạt,
loại giết người hàng loạt cụ thể này.
Theo khoảng bốn điều một,
điều khoảng dưới đây đã được ký bởi Chủ tịch Hạ Viện tạ quyền Harris
vào thứ Tư ngày 17 tháng 12 năm 2014.
Mặc dù đã có 245 người ủng hộ,
dự luật 281 không bao giờ lọt vào danh sách bỏ phiếu.
Nó đã chết khi kỳ họp quốc hội thứ 113 bị hoãn lại.
Chủ tọa tiên bố phiên thứ hai của kỳ họp quốc hội 113
hoãn lại vô thời hạn.
Đây là một tội ác chống lại loài người.
Ý tôi là, có ai phản đối chuyện lên án ISIS
vì đã chặt đầu 25 tiếng đồ cư đốc giáo ở Libya?
Đó là một hành động tàn bạo,
thật kinh khủng.
Nhưng có hàng trăm, thậm chí hàng nghìn tù nhân,
hàng nghìn người bị đưa vào tù
và chịu sự tàn bạo lẫn giết chấp
và làm cho, để cho chính phủ lương manh đang thực hiện tội ác này
thu lợi từ đó.
Ý tôi là, đó mới nghe tưởng làm sao.
Tình hình sẽ hoàn toàn khác
nếu như các kênh truyền thông đưa tin về chuyện này.
Thử tưởng tượng người nước đó không được bỏ phiếu,
nhưng các tờ báo như New York Times, Washington Post, Bloomberg, PBS, CNN
thường xuyên đưa tin về cướp mổ nội tạng
thì điều này sẽ không thể xảy ra, bạn biết đấy.
Ai đó sẽ hỏi lãnh đạo phe đa số
tại sao dự luật 281 không được đưa lên bàn thảo luận.
Ai đó sẽ hỏi, rồi họ sẽ bị xấu hổ.
Nhưng hiện tại chẳng có cái giá nào phải trả
bởi vì cuộc thảo luận đó đã không diễn ra.
Đây là điều mà một tờ báo phải thực hiện.
Ai đang kiểm soát các kênh truyền thông của nước ta vậy?
Nếu bạn muốn biết vì sao chuyện này được đưa tin hay không đưa tin,
hãy xem ai đang sở hữu giới truyền thông.
Có bao nhiêu bộ phim bạn từng xem trong đó Trung Quốc đóng vai ác,
mà đây là chính quyền tà ác, chế độ tà ác,
kẻ lạm dụng nhân quyền tệ hại nhất.
Nhưng tôi lại không thấy có bao nhiêu bộ phim nói về vấn đề đó.
Cho đến nay, rất khó nhận được sự chú ý.
Tôi nghĩ có hai lý do.
Nó hơi khó tin.
Làm sao mà các bác sĩ lại đồng lõa với thứ tội ác
mà chúng ta biết đang xảy ra trong tù.
Và nó rất khó, nếu bạn hỏi thì rất khó,
để nhận được sự chú ý.
Nhưng còn tùy bạn sẽ làm gì?
Sự thật khó tin.
Rõ ràng tôi là người sống ở thành phố Winnipeg.
Tôi sẽ không được truyền thông thế giới chú ý trong vấn đề này.
Để được truyền thông ở Winnipeg chú ý cũng đã khó rồi.
Nhưng nếu bạn có nhiều người tham gia hơn và giúp đỡ.
Sau khi báo cáo được công bố,
Thorsten Jay đã thành lập một tổ chức
viên chính phủ có tên là nhóm bác sĩ chống bộ cướp nội tạng.
Năm ngoái, chúng tôi đã gửi thỉnh nguyện lên
ca hội nhân quyền của Liên Hiệp Quốc.
Trong vòng năm tháng, chúng tôi thu thập được 1,5 triệu chữ ký
từ hơn 50 quốc gia.
Yêu cầu họ mở cuộc điều tra về những cáo buộc này.
Ý tôi là, vâng, giữa chúng vẫn là cáo buộc.
Nhưng chúng cũng là những bằng chứng áp đảo.
Theo tôi thấy, những cáo buộc này là thật.
Khi thiếu quyền tiếp cận, thiếu minh bạch,
thật khó để có những chi tiết chắc chắn.
Chúng tôi đang yêu cầu văn phòng nhân quyền Liên Hiệp Quốc điều tra việc này.
Bản kiến nghị yêu cầu Liên Hiệp Quốc làm sáng tỏ bí ẩn này
và tiến hành điều tra độc lập các cáo buộc bộ cướp nội tạng.
Khi tôi ở trong nhóm tới Geneva để nộp đơn thỉnh nguyện,
chúng tôi đã tổ chức họp báo ngay sau đó.
Chúng tôi thật sự cảm thấy rằng đây sẽ là một thay đổi lớn.
1,5 triệu chữ ký.
Đây có lẽ là một trong những cuộc thỉnh nguyện lớn nhất.
Chúng tôi không nhận được hồi âm nào.
Như thế, thỉnh nguyện với 1,5 triệu chữ ký chưa xảy ra bao giờ.
Sau khi thỉnh nguyện tới, Liên Hiệp Quốc không có kết quả.
Sharif đã thỉnh nguyện trên tạp giấy cây dép Hoa Kỳ,
kêu gọi các chuyên gia y tế hãy lên tiếng.
Có sự khác biệt lớn giữa, ví dụ,
một kẻ bị tử hình vì sát hại 15 học sinh
và một người bị tử hình chỉ vì tính ngưỡng của họ.
Chúng ta nghĩ về họ như tù nhân,
nhưng tù nhân ở Trung Quốc có thể là những người bất đồng chính kiến,
còn người có tính ngưỡng tâm linh hay tôn giáo thì hiếm gặp.
Bị giết vì bạn là một tù nhân,
bị cưỡng chế trái quy ý bạn,
đối với tôi, đó là vi phạm khốt loại của quy tắc hiến tạng người chết.
Ở Hoa Kỳ, ở châu Âu,
bạn phải chết trước rồi mới hiến tạng được.
Ở Trung Quốc, họ làm bạn chết,
và điều đó đã vượt qua ranh giới của đạo đức.
Chúng tôi xếp nó vào tội ác chống lại loại người,
tội ác y học chống lại loại người.
Giờ nếu điều này xảy ra ở bất kỳ quốc gia nào khác,
theo bất kỳ cách nào khác, chúng ta sẽ xử lý mạnh tay hơn nhiều,
nhưng chúng ta đã không mạnh tay xử lý vấn đề này ở Trung Quốc.
Chúng ta cần nâng cao nhận thức về nó nhiều hơn nữa.
Có người tưởng rằng điều này có thể tự nó giải quyết.
Chỉ cần chúng ta ngồi đó và họ sẽ sửa đổi.
Sai lầm.
Phương Tây phải có trách nhiệm.
Điều Phương Tây có thể làm là nói rằng,
đây là những giá trị của chúng tôi.
Chúng ta không thể vượt qua ranh giới này.
Có những ranh giới không được phép vượt qua.
Đây là ranh giới đỏ.
Một ranh giới đỏ tuyệt đối.
Vâng, tôi có thể hiểu điều đó.
Và cuộc sống thật khó khăn nếu thẳng của bạn bị suy.
Tại đại hội ghép tàn ở San Francisco,
Sharif Ghazmin và Matas đã tham gia buổi thiết trình
của tổ chức bác sĩ chống mổ cướp nơi ta.
Bạn cần gửi một thông điệp mạnh mẽ.
Người ta nhất định không thể làm điều này.
Các bằng chứng sẽ tiếp tục tăng thêm
và suốt cuộc quan điểm của cộng đồng về vấn đề này
Người ta sẽ nói,
Oh wow, họ giết hàng chục nghìn người tù nhân lương tâm
để lấy nội tàng.
Quả là tồi tệ.
Vậy chúng ta sẽ xử lý như thế nào?
Tôi tưởng tượng rằng điều đó sẽ xảy ra
ở một thời điểm nào đó.
Chắc chắn.
Chỉ có một số ít trong số bảy nghìn bác sĩ
tại đại hội tới nghe buổi nói chuyện.
Có ít khán giả tới nghe chúng tôi.
Ngay cả khi có ít bác sĩ từ hội thả tới tham dự,
có khả năng họ vẫn biết những hoạt động của chúng tôi đang diễn ra.
Nó sẽ làm gia tăng áp lực.
Cho dù bạn là bác sĩ hay y tá,
chuyên vi xét nghiệp hay bất kỳ những ai trong lĩnh vực cấy ghép tạng,
bạn cần thông báo cho bệ nhân rằng
tham gia du lịch ghép tạng là phi đạo đức.
Cho dù bệ nhân rất cần được ghép tạng,
nhưng khi tham gia vào du lịch ghép tạng,
bạn đang đưa đầu vào một mạng lưới
mà bạn rất không nên tham gia.
Không thể gọi là hệ thống khép tạng
khi những nội tạng này được lấy theo kiểu này.
Bạn không thể làm lợi cho người này
và giúp họ sống bằng cách giết một người khác.
Điều đó thật sự rất trái khoái
nếu bạn nghĩ về nó.
Đừng hỏi tôi vì sao một bác sĩ có thể tham gia vào việc này.
Họ là bác sĩ, nhưng lại hành động như kẻ giết người.
Chỉ đơn giản như vậy.
Nghe này, đây là thứ phá hoại kinh khủng nhất cho xã hội.
Đưa những người đáng tin cậy nhất.
Tất cả mọi người, ở mọi nơi, mọi người đều biết
bác sĩ là những người đáng tin cậy nhất trong xã hội.
Điều đáng nói ở đây là một sức mạnh khủng khiếp
đã đột nhiên miến nhóm người đáng kính nhất
trở thành những con quái vật.
Sách của Gutmann nhận được nhiều đánh giá đáng kính để
nhưng chỉ bán được vài ngàn bản, không giống như một nguyễn sách khác
về cướp mũ nội tàng ở Trung Quốc vào loại bán chạy nhất
và đang trên đường trở thành một bộ phim Hollywood.
Đây là Nguyễn Quả Thẩn của Lajie,
sách của một anh chàng rất vui tính,
Daniel Aso Rose, là một nhà văn dõi.
Cuốn sách này làm tôi chú ý
vì nó viết về chuyện người cậu em họ Lajie
khá là khó tính tới Trung Quốc để tìm một quả thẩn.
Trong chuyện, một bác sĩ cái ghép Trung Quốc răng an Lajie rằng
người hiến tạng là một gã 31 tuổi
đã sát hại cả một gia đình và đã được ấn định ngày hành quyết.
Đối với tôi, nếu tôi nghe điều này ở Trung Quốc
tôi sẽ cho rằng là giả.
Điều này, nhà văn mô tả, nhiều khả năng nhắc
có lẽ là một học viên Pháp Luân Công 31 tuổi, cũng có thể là người duyên buôn dĩ.
Nhưng cuốn sách này là một kiểu quảng cáo rằng
Trung Quốc đang mở cửa tự do cái ghép nội tàng.
Thật vậy, đó là một vấn đề, một điểm vạch mặt anh ta.
Anh ta có thể bù đắp bằng cách tham gia vào các công trào
ngăn chặn hình thức du lịch ghép tạng này.
Tôi cảm thấy vậy.
Đây là một điều rằng, đây là điều bạn phải thực hiện.
Còn về Enver Toti,
người bác sĩ phẫu thuật đang làm tài xế.
Ông cho biết đã 20 năm kể từ khi ông lấy nội tàng khỏi người tù nhân con số.
Thật bí ẩn khi quá ít người được nghe nói tới điều
mà ông lấy cả tâm can của mình ra thủ nhận.
Đó là trải nghiệm của tôi.
Đây là thật, một câu chuyện có thật.
Nếu bạn im lặng, bi kịch này sẽ tiếp diễn.
Người ta không muốn đụng vào thứ tà ác này.
Bởi vì nếu bạn động tới tà ác,
có thể cuối cùng bạn sẽ không thể xử lý hậu quả này nữa.
Tôi đoán vậy.
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org