І ЛИШЕ ДЕРЕВНІ ПІВОНІЇ…

Liza voronin
48 followers
57 Video Views·Mar 9, 2025
Трав'яні півонії в саду безмежно прекрасні;
Лотоси у ставку чисті й безпристрасні;
І лише деревні півонії – дійсно гордість країни;
В період повного цвітіння – хвилюють столицю!
(Лю Юйсі – поет династії Тан)
庭前芍药妖无格
池上芙蕖净少情
惟有牡丹真国色
花开时节动京城
(刘禹锡的《赏牡丹》)
The country's beauty and heavenly aroma are unlike any other in the sky.
And there's such a thing as the queen of all flowers.
There are over a thousand varieties of peonies in China.
The best ones are considered to be the loyal pawns.
They're famous for their brilliance.
In the spring, many tourists come to the Pivonium Festival.
He comes every week to all the parks in the city in April.
In one verse of Liu Yu Si, the famous poet of the Tang Dynasty, there are such lines.
The peonies in the garden are boundlessly beautiful.
Lotto is fair and equitable.
And only the villages of Pionia are really the pride of the country.
In the period of full bloom, the capital is in turmoil.
