【涼州詞完整版】醉臥沙場君莫笑:我在沙場倒下是喝醉了,別笑話我 P1 - 涼州詞完整版

翰林诗苑
28粉絲
2025年9月24日
今天我們來欣賞《聖堂編塞詩》的另一個代表作家
王瀚
王瀚的代表作《梁州詞·西衣·葡萄美酒夜光杯》這首詩
王瀚是《聖堂編塞詩人》群體中間一個很另類的作家
這個作家的話
試讀上也很不順利
他也是兩次遭貶
第一次貶為汝州長史
第二次被貶為道州司馬
這個道州司馬可能說起來
可能很多今天的朋友們可能都不太理解了
不太瞭解這個地方
道州是什麼地方呢
道州就是湖南省的道縣
道縣在什麼位置呢
道縣在湖南的西南部
靠近廣西柳州的這一塊
一個山區裡一個小縣叫道縣
唐代叫道州
他貶到道州去了
結果就死在了湖中
王瀚這個詩人在試讀上他的不順利
源於這個人有一點不太受約束
王瀚是個家裡很有錢的人
由於家裡有錢
他家裡邊有私人的歌舞團
有私人歌舞團叫家有紀樂
另外他還有大量的豪馬叫鳩友兩馬
所以這個人生活非常奢侈
在官場中間不太謹慎
所以他屢次遭貶
最後就死在貶道州司馬的途中
這是王瀚的生平
但是王瀚是《聖唐編塞詩》不可或缺的一個作家
我們講《聖唐的編塞詩》之外
講高氏、講蒼生、講王知煥、講王昌陵
但是我們也少不了王瀚
王瀚之所以能成為《聖唐編塞詩》派的一個重要成員
一個不可或缺的成員
是因為他寫了我們今天來欣賞的這首詩
這首詩非常有名
也曾經有明代的王世珍把這首詩斷為唐代的七絕的押卷之作
就認為是七絕中間寫得最好的
當然是不是七絕寫得最好的是另一回事
誰的詩是唐代七絕寫得最好的
這個有不同的標準
各人不同的欣賞趣味決定的
不好統一而論
但是至少說這首詩在當時在後代有很大的影響
首句一共寫了兩個意象
第一是酒
第二是盛酒的杯子
寫的這兩個意象
什麼樣的酒呢
葡萄酒是西域的特產
而且在葡萄酒後面又加了一個美
葡萄美酒
什麼樣的杯子
夜光杯
夜光杯傳說是獻給周沐王的一種玉杯
晚上它能閃閃發光
所以叫夜光杯
首句的七個字其實就寫了一件事
酒美
就是寫了這件事
因為這個酒特別好
盛酒的杯子也特別名貴
當然這個酒是不是像詩人所寫的
在邊疆的那些戍邊的將士能喝到那麼好的葡萄酒
這個不好講
其實詩人中間詩中所寫的
大家大可不必當真
你看我們看李白的詩
李白寫詩都是清酒
你看李白詩怎麼寫的
金樽清酒鬥十千
玉盤整修值萬千
一杯金樽 金的杯子
清酒好酒值多少錢
十千就是一萬
一萬塊錢一杯的酒
所以叫金樽清酒鬥十千
什麼樣的菜
玉盤整修就是佳窯
值萬錢
一杯酒一萬
一盤菜一萬
且不說當時有沒有一萬塊錢一盤的菜
有沒有一萬塊錢一杯的酒
就是有
李白能夠付得起嗎
李白儘管家資 富饒
但是一杯酒一萬塊
一盤菜一萬塊他付得起嗎
有必要嗎
不好講
所以我們讀李白的詩
只要看到酒
李白都說是清酒
反過來我們看杜甫的詩
杜甫所有寫的酒的詩
都是濁酒
濁酒一杯加萬裏
濁酒
是不是李白喝的都是好酒
杜甫喝的都是二鍋頭
都是那濁酒
未必
這就是兩個作家的不同的風格
一個普通的戍邊的將士
能喝到葡萄美酒嗎
能用得起夜光杯嗎
當時有多少夜光杯能供他們這樣用呢
所以葡萄美酒夜光杯
只能說是詩人的一種寫法
就說這個酒非常非常好
換句話說
王漢的《梁州詞葡萄美酒夜光杯》的第一句
他就是寫酒非常非常美
酒特別美
這麼美的酒
喝到沒有呢
第二句寫到了
欲飲琵琶馬上足
欲飲
那就是將飲未飲
正準備喝還沒有喝
正想喝還沒有喝到的時候
琵琶奏響
琵琶奏響幹什麼呢
琵琶奏響在催
這一個催
就給這首詩的解讀
帶來了一個大麻煩
催什麼
按照這個詩的結構來看
他第一句極力寫酒好
第二句寫
欲飲琵琶馬上催
一個欲飲
一個馬上催
按照這個結構來看
應當是沒有喝到
酒那麼好
還沒有喝到
催了
這樣似乎合理一點
這就帶來了
這首詩的催
是催什麼
這個催什麼
那決定了這首詩
在理解上出現了
三種不同的意見
第一種
就是酒還沒喝上
催著出征了
這叫催出征
第二
酒還沒喝上就催著喝酒了
這是二催
第三
是催著出征了
但是被催的人
不管這回事
催者自催
飲者自飲
你儘管催 我儘管喝
這就帶來了
三種不同的解讀
所以王漢的《葡萄美酒夜光杯》
這首《梁州詞》
在解讀上就出現了
三種解讀的方法
但是我知道
大多數的解讀者
是認為
是催他出徵
沒喝上就催他出徵
這樣的寫法
這樣的解讀有沒有道理
這樣的解讀
能不能把後面兩句順下來
我覺得還是有它的道理
鮮血酒美
因為他正因為第一句
把酒之美給寫足
寫夠 寫透了
第二句就好做文章了
他突然間一轉
而且不單意思轉
詩的結構也轉
這個詩四句
第一句
第三句和第四句
它的結構
都是四三結構
葡萄美酒四個字
夜光杯三個字
你看
四三
下面
醉臥沙場四個字
君莫笑三個字
古來徵戰四個字
幾人回三個字
第一 第三 第四
它的結構都一樣
唯獨第二句的結構很特別
第二句把四三結構改成二五結構
欲飲
兩個字往那一頓
琵琶馬上催
馬上的琵琶催了
改結構了
這個結構一改
內容上應當有一個轉折
從結構上講
它應當有一個轉折
轉折是什麼呢
這麼好的酒沒有喝到
竟然沒有喝到
為什麼沒有喝到
因為催了
催著幹什麼
催著出發了 出征了
要去上戰場了
所以這麼好的酒沒有喝上
這樣一來
第一句和第二句形成了一個強烈的反差
巨大的對比
第一句寫這麼好的酒
第二句好
這麼好的酒還沒來得及喝
就催我走了
這個反差就自然形成了
這就是第一種催法的合理之處
正因為有了這麼一個合理之處
那麼下面就好解釋了
那怎麼辦呢
酒沒喝上
叫我去打仗了
因為自古而來
上戰場就必然有犧牲
上了戰場以後
能活著回來
那叫幸運
他這裡
把馬革果施
換成了醉臥沙場
同樣是在戰場上犧牲了
馬元他就可以說
東漢馬元可以說那叫馬革果施
但是唐代的王漢就可以說
那叫醉臥沙場
死在戰場上
光榮在戰場
那就好像是什麼呢
好像是自己在沙場上喝醉了
睡著了一樣
為什麼這樣寫呢
因為前面兩句都是寫喝酒了
那麼我到了沙場上
如果我倒下來了
你們就當著我喝醉了
別笑好嗎
所以叫醉臥沙場
君莫笑
為什麼會出現這個情況呢
最後一句做了補充
古來徵戰幾人回
這後面這一句
加了一個古來
這兩個字就一下子
把歷史感給加出來
這就像我們在講
秦詩明月漢詩關首
加那個秦加那個漢
會寫詩的人
他往往在關鍵的地方
加一個字或者加一個詞
就把歷史感
給寫出來了
這不是唐代一個時代的事情
這是自古以來
歷朝歷代
只要有戰爭
只要上戰場
都可能遇到的事情
什麼事情
光榮在戰場上
回不來了
上戰場就是踏上了不歸之路
所以說
古來徵戰幾人回
那麼回來的叫什麼
回來的叫幸運
光榮的是什麼
光榮的叫正常
第二種講法
叫催者自催
飲者自飲
還是講誰出征
這個和第一點一樣
但是三次兩句不這樣講了
三次兩句講成是
儘管琵琶奏響
催我出征
我不管那麼多
我不管軍令如何
我還要照樣喝
反正是我喝得多也罷
喝得少也罷
醉臥沙場
是個難免的結局
這就叫催者自催
飲者自飲
那就是聽見琵琶響以後
抓緊時間
再光光光光
再喝它幾大碗
反正上了沙場以後
都是要醉臥沙場
你喝醉了
也會躺在沙場
你不喝醉
你一口不喝
你也光榮在沙場上
與其如此不如先光榮幾杯
再上戰場
這就叫醉臥沙場君莫笑
古來徵戰幾人歸
這是第二種講法
第三種講法叫什麼呢
叫催喝酒
這個
上海四處出版社
出了一本唐詩見賞辭典
收錄了很多明家
對
古代的明作的解讀
明家解讀
古代明作
在明家的解讀中間
它就解讀成為什麼呢
解讀成為催喝酒
第一句寫酒美
第二句寫酒
還沒有喝
君悅就奏起來了
那君悅有在馬上奏呢
他說琵琶就是在馬上奏
這也解釋得通
琵琶可以在馬上奏
催什麼 催飲酒
那麼下面兩句怎麼辦呢
下面兩句講成勸酒辭
一開始飲酒
你也喝 我也喝
很快就醉意朦朧上來了
大家喝多了 喝高了
這時候怎麼辦呢
大家互相鼓勵
喝 繼續喝
喝醉了
大不了就是什麼
就是醉臥沙場
醉臥沙場我們尚且不怕
何況
是醉臥在酒場
所以說
醉臥沙場君莫笑
古來徵戰幾人會
既然我們這個徵戰
是極有可能
是一個不歸之路
所以我們喝完酒
痛痛快快去
殺敵報國
那也是理所當然的
所以這個詩的後兩句
表現了一種誓死如歸的精神
表達的是一種正能量
它這種解讀也有它的道理
但是這三種解讀
比較起來
催出征
催者自催
飲者自飲
催喝酒
哪一種解讀
更符合詩的原意
我個人覺得
就整個的三種解讀來說
第一種催出征
我個人認為
似乎更符合這個詩的原意
因為我們從結構上看
它從四三結構變成二五結構
它有明顯的轉折
它第一句那麼樣的
用七個字渲染一個美酒
就是為第二句做鋪墊
酒那麼美
竟然沒有喝上
在欲飲之際
緊急出發的君悅
走起來了
沒喝上
所以要讓這樣的解釋來看
催出征
我個人覺得
在三種解讀中間
似乎更合理一點
當然這只是我個人的
一種理解
中國古代的詩歌
歷來有一個在解讀上
有四個很有名的字
叫詩無答辜
一個詩沒有一個固定的
解讀的方法
我們可以給它這樣的解讀
我們也可以給它那樣的解讀
就像王長陵的歸院詩
歸院詩不是歸院詩
它是一首哲理詩
這是我個人的解讀
那麼像這樣的情況
在中國古詩中間很多
所以我們在共同分享
解讀的時候
我可能會對詩的解讀
有幾種說法
我們一一羅列一下
把每一種說法的長處短處
都講一講
那麼究竟採取哪一種說法
我覺得大家可以自選
我覺得在詩無答辜的
總原則之下
只要有些道理的講法
我們都介紹出來
當然如果在這些寫法中間
我認為哪一種比較更合適
我可以把我的意見告訴大家
今天我們對
王漢的梁周辭的
欣賞
就講到這裡
