【考古文博公開課】敦煌學探秘 西安電子科技大學 P19 - 3.3蔣孝婉的賣國行為和悲慘下場

同學們大家好 下面我們來介紹一下 在斯坦因騙取敦煌寶藏過程中 扮演最不光彩角色的蔣孝晚 蔣孝晚1858年生 湖南長沙府湘陰縣人 1883年 他來到蘭州府的甘肅省軍裝總局 管理軍裝抒發事宜 1885年 蔣孝晚繼續西行 來到新疆省 在各地充當師爺 湖南一出將才 一出師爺 蔣孝晚一直在新疆各地做師爺 1889年到1891年 蔣孝晚回鄉守校 1903年到1906年 他受僱於沙車縣縣令 做了最後一任師爺 1906年6月 到1907年6月 他被推薦成為斯坦因的翻譯和助手 他被斯坦因稱為是一生中最好的朋友之一 是斯坦因在敦煌考察收穫頗豐的關鍵人物 也是出賣敦煌文物 使得文物外流的重要人物 在斯坦因的《西域考古記》開頭 就有這樣一句話 所以老友馬記業就給我介紹了 這位叫蔣孝晚的中國師爺 做我的中文祕書 蔣孝晚以住宿身份和我一起去過敦煌 是我在中國考察的關鍵人物 他還同時教我學中文 協助我處理各種閒雜事務 幫我疏通各種官場和地方關係 更讓我感謝的是 他幫我從王道士那裡弄到了許多珍貴的經卷及佛畫 他在這裡嫌弄盜而不是買盜 顯然斯坦因自己也非常清楚 是連哄帶騙 從王道士那裡騙取了如此多的經卷 斯坦因認為蔣孝晚是他最好的朋友之一 而且在敦煌文物的騙取過程中 他起到了關鍵作用 所以斯坦因一直非常感激蔣孝晚 雖然蔣孝晚只和他共事一年 但斯坦因對蔣孝晚的印象非常好 曾經在還沒有結束敦煌之行之前 也就是1907年5月17日 斯坦因寫信給他的英國好友 讓他在倫敦訂購三塊銀質懷錶 其中有一塊就是斯坦因打算送給蔣孝晚的 以感謝他對敦煌之行的巨大幫助 和王道士相比 蔣孝晚算是一個讀書識字的人 也是一個見過世面的人 雖然只是新疆沙車一個縣令的師爺 但他的古文功底非常好 也瞭解這些古物 那麼他為什麼死心塌地幫助斯坦因 想方設法把這些文物運走的呢 如果說王道士只是一個道士 他不懂這些文物的價值 是可以理解的 他連字都不認識幾個 而蔣孝晚他瞭解這些古物 這是他所熟悉的中國文化的一部分 他為何這麼做呢 根據斯坦因的記載 蔣孝晚能力很大 首先他身體很好 而且思維敏捷 能言善辯 這是他作為師爺的基本素質 此外 蔣孝晚文化素質也很高 文化功底了得 對古物和考古也非常有興趣 對古物見賞也見長 斯坦因對中文基本不通 這樣一來 一路上包括對出土文字的解讀 文物的識別和鑒別 資料整理工作 都有蔣孝晚負責 更為重要的是 斯坦因和政府官員的交涉 以及僱傭工人 甚至一些基本的生活問題 也是要由蔣孝晚出面 不僅僅因為語言文字的關系 更為重要的是啥 蔣孝晚本身在官府做過事 深諳此道 加上他本身所特有的素養和氣質 使得蔣孝晚在疏通關系方面 輸入自如 他每到一地就拜訪當地的官員 這些都是由蔣孝晚作為主要調節人 再加上斯坦因護照上英國大臣的頭銜 這些都為斯坦因的考察活動 提供了極大的方便與保障 那麼蔣孝晚的賣國行為有什麼呢 首先是他和王道士進行交涉 幫助斯坦因從王道士手中騙取了大量的服務 甚至可以這樣說 如果沒有蔣孝晚 斯坦因獨自或者攜帶其他助手 不可能從王道士手中獲得這麼多的金券 因為王道士是一個非常謹小慎微 而且具有小聰明 又很克勁職守的一個人 斯坦因他一個外國人的面孔 來到王道士面前 要從他手中騙取大量的文獻 這是不可能的 蔣師爺如何一心一意的為斯坦因效勞 毫無民族同情心 幫助一個外國人盜取自己國家的寶藏 沒有絲毫不好意思 那麼分析蔣孝晚當時的心態是非常有必要 蔣孝晚為什麼賣國 後來的學者研究得出了三個認識 首先 蔣孝晚作為一個傳統的知識分子 他本人對文物古董就有興趣愛好 正好藉助斯坦因的活動 滿足了他的這個願望 其次 他此時正好結束了上一段工作 無所事事 斯坦因又付給他酬勞 第三 斯坦因可能還給予了蔣孝晚一些許諾 比如分享挖到的文物 或者給予錢財獎勵 為洋人辦事 而洋人出錢 或許讓蔣孝晚覺得很體面 最後我們來看蔣孝晚的結局 他也算是一個長壽的人 在1922年因患肝膿腫醫治無效 死在了喀什格爾總領事館 臨終前 他給兒子寫了一封遺囑 遺囑是這樣說的 我不能長壽 又欠了許多債 對此我感到很遺憾 我受僱於大英政府 凡十七年 雖不敢說有功 但也算兢兢業業 恪盡職守 儘管我也打算退休回老家 正如你我親愛的兒子 你所勸我的那樣 但是我最後還是一直留在這個位置上 並收到優待 說句實話 我真不想撇下我的全家人和親戚們 死在他鄉僻壤 連面也見不上 但是如果我死了 你一定要把我的屍骨運回老家 埋在家鄉 我已經親自請求英國領事們幫你做這件事 如果有可能的話 還請他們允許你來繼承我在總領事館的職位 這個中文翻譯的職位是由馬記業感念於蔣孝晚的忠誠獲得的 而蔣孝晚想讓自己的兒子來繼承這個職位 在一中他又說 你一定要把我的死訊報告給我的摯友奧萊爾·斯坦因爵士 請求他予以配合 給予幫助 還請他把我以前的貢獻報告給大英國政府 請求大英國政府予以憐憫 撥出補助金 這樣一來 你就能清還我的債務 還可以把我的屍骨運回家 你一定要悉心照顧好印度政府和奧萊爾·斯坦因爵士贈送給我的兩塊錶 要妥為保存 那是紀念物 紀唸的是我做出的有價值的貢獻 現在我不想再說什麼了 但最後還是要希望你 我親愛的兒子務必遵從我的主事 到彌留之際 蔣效婉仍是一副媚態 清除錶錄 向英國政府請求補助 事實上 她在死後 英國政府既沒有讓她的兒子繼承她的職務 也沒有給她補助金 她的兒子在當地待了三年 最後將她的屍骨運回了家鄉 好 這一講就到這裏 下次再見