211， #現代西班牙語課程， #第四冊 第16課4， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

他的名詞給的意思是什麼 頓詞、理由、辯解等等這些含義 我們來看,比如說 No negarás que es absurda y ridícula la explicación que dio el director como justificación 怎麼怎麼樣,說 你不會,怎麼樣,否認說 這個director,這個主任怎麼樣 給出的這些作爲理由 作爲理由,作爲供詞,作爲辯詞,作爲辯解的解釋 相當的荒唐並且 沒有理由,沒有道理 荒唐滑稽,怎麼樣 Justificación,這個意思 繼續 No tienes ninguna justificación 意思是什麼 你已經無從辯解了 你再怎麼辯解已經無濟於事了 你已經沒有理由可以支持你的 Justificación,好,辯解 下面 El problema no se resuelve recorriendo a una justificación del error cometido 什麼意思 這個問題,麻煩怎麼樣 不會解決的 即便是你怎麼樣 Recorrir,就是求助語,就是嘲笑語 或者是去找什麼人幫忙 即便你是什麼,尋求一個 尋求一個對一個已經發生了錯誤的這種解釋 也不能幫到你的,懂我的意思嗎 就類似於,問題已經做出來了 你再去justificar 再去justificación del error 已經沒有用了 去辯解這個錯誤已經沒有用了 因爲問題已經發生了 這個意思 辯解,辯解 這些意思呢,都是來自於justificar,是不是 來自於它,找理由,辯解,實證的話 這些意思 下面 Perdurar,什麼擾亂,使不安,打亂那種平靜的狀態 比如說 Uyando que perduró el silencio de la noche 什麼意思 一陣呼聲打亂了夜晚的安靜 好,下面 Como no quería que nadie perturbase su vida tranquila 什麼意思 因爲不想讓任何人打亂他們平靜的生活 擾亂平靜生活 Perturbar la vida tranquila 打亂平靜生活 下面 La nueva disposición de algunos gobiernos europeos 說什麼 一個新的規定,disposición 某些歐洲政府的新的規定 是極大地打亂了他們的管理,是不是 Perturbar las gestiones 打亂了這些管理的人的進度 擾亂了管理 好,Perturbar 第一個意思,擾亂,使不安 那麼下面 這是那種情緒上那種糾結,不安的含義 可以是自負,感到什麼不安,是不是 比如說 說這些八卦,這些流言蜚語 怎麼能讓你那麼的Perturbar 這麼的不安啊,是不是 流言蜚語 讓你感到不安 下面 夜晚的這些噪聲讓他感到很不安 就擾亂他的意思 也可以 下面 這個政客們的這種蠱惑人心 開始怎麼樣 開始擾 就是使糾結 什麼糾結啊 使這個計劃的推行 計劃的推行 開始擾亂 使這個計劃的推行 變得糾結起來 是不是 這些政客的這些閒言碎語 好 Perturbar 使糾結不安 這個意思 好,下一個詞 我們的Promover 還挺常用的 挺常用的 兩類意思 一個是促進推進 推廣什麼東西 促進什麼東西 另一個方式是提拔 提拔某個人 是不是 也可以 Promover 挺常用的 來,繼續看 推廣些什麼 很無聊 就沒什麼意義的活動 沒什麼意義的那種活動 好,推廣些東西 又比如 Promover la biotecnologia 推廣那種生物技術 促進生物技術的發展 就是這個意思 Promover a empleados de nivel sobresalientes 是什麼 就是選拔或者是提拔 晉升這些什麼 這些就是十分突出 表現突出的這些員工 這些僱員 是吧 下面 Promover a ese puesto a Fabiola 把Fabiola提到那個位置去 提升誰誰誰 是吧 提升什麼什麼人 或者是促進推廣什麼什麼活動 下面 Promotion 名詞 表示推進促進 或者是哪屆學生 這個意思 推進促進 包括Promotion 可以表示推廣產品推廣 包括什麼廣告 什麼促銷活動 都可以叫Promotion 比如你去肯德基 假設今天他們有一個什麼活動 比如什麼新的套餐 都可以叫一個Promotion Promotion 也可以說成Promo 可以叫Promo 沒問題 好說完了 看這個例句 La campaña de promoción para proteger animales 什麼意思 這個一個推廣運動 一個促進運動 爲了什麼 爲了保護動物 保護動物的 一個campaña de promoción 一個這種促進這種東西的運動 La promoción de este tipo de entretenimiento 什麼意思 也是促進這種 那種娛樂的這種推進 是不是 推進那種娛樂 好 La promoción de su imagen 什麼 他的形象的推廣 他形象的這種 這種發展 是不是這種促進 好的 那麼下面是這個 哪屆學生 比如什麼2020屆2021屆 都可以 Daniel y yo pertenecemos a la misma promoción de estudiantes de 2016 什麼意思 說Daniel和我呢 都是2016屆的學生 Promoción 記住除了推廣 除了這個推進促進 這個之外呢 還有一個是這個意思 哪屆學生的意思 上面 Proponer 提議 建議 提出 還有舉薦的行情 是不是 比如說 A directora propuso un plan 提出了或者建議了一個計劃 屬於編委 跟poner是一樣的後面地方 下面 Todos propusimos al decano que promoviese a Renato a ese cargo 好 什麼意思 當然是 什麼意思 所有人都 我們都向這個系主任提議說怎麼樣 讓他把這個 Renato提到那個位置上去 是不是 提議 讓這個decano做什麼事情 好 下面 A quien propondrán para que nos asesore 什麼意思 要推薦 他們要推薦誰 來給我們當顧問呢 Propondrán 就是什麼 這裏面舉薦 是不是還是建議 他們建議誰來給我們當顧問 他們舉薦一個人嘛 這裏面 建議一個人 就是舉薦了唄 是不是 好建議 下面 他們已經是什麼 舉薦了一個外國人來給我們當系裏面的主任或者是領導 都可以 好 下面 我要給你們提出 或者給你們出個名語 提出一個名 提出 建議是不是也可以 只不過發現建議很突兀 你說提出就好了 是不是 給你們提個名語 proponer algo 或者是a alguien 是不是 proponer 建議提出 舉薦 而proponerse呢 表示決定做某事 打算做某事 或者希望做某事 類似於 就是想要 querer hacer algo 這種意思 或者decidir hacer algo 都可以哈 比如說 se propuso formar un comité 希望什麼呀 組建一個組委會 組建組委會 對 比如說 se proponía arribadarme el bolso 想搶我的包 搶我的包 是不是 比如說 no te propongas hacer modificaciones 你不要想 就是做變化 你不要想改變 是不是 都怎麼用 什麼都是 直接加上 infinitivo 加動詞原型就可以了 是不是 直接加動詞原型 proponerse hacer algo 就ok了哈 表示決定的模式 打算的模式 想要做某事的意思 proponerse 好 那麼下一個詞 rebrochar 意思比較單一 就是責備的含義 責備哈 比如我們來看 no he dejado de rebrocharte 我沒有停止什麼責備你 這裏面我覺得有點詭異 因爲這個rebrocharte和do 我不知道是不是我說的版本 可能有問題 看起來有點詭異 大家看用法就好了 就是說我一直在責備 責備什麼 責備你的這種傾向 是不是 責備你的這種 好失落的這種傾向 就是責備這個東西 好 那麼後面再說一下它的名詞 rebroches 就是它的名詞 也是責備 責備的含義 rebroches 名詞責備 rebrochar 動詞就責備什麼什麼東西 責備什麼東西 好 下面 no lo rebrochava por su tardanza sino por su negligencia 什麼意思 這個lo是不是人 相當於rebrochar一個人 是不是 por 因爲什麼原因是不是 rebrochar a alguien por 什麼什麼原因 就因爲什麼什麼責怪某人 比如這裏面 並不是因爲 那個 就是遲到才責怪他 而是因爲 什麼 他的粗心大意才責怪他 或者您 都可以 下面一句也是一樣 todo el mundo la rebrochaba por su adicción a la tismografía 什麼意思 所有人都責備他 因爲什麼 因爲他的這個 喜歡八卦的這種愛好 這種愛好 la rebrochar rebrochar por 什麼什麼 因爲什麼什麼 出一個藉詞就OK了 不會責備人的話 用por表示 原因 因爲 下面 valor 價值和價值觀 兩個含義 什麼是東西的價值 什麼是人的這種價值觀 比如說 en el precio de este producto está incluido el valor añadido 什麼意思 在這個 這個上面的價格中 已經包括了 這個 附加的這種價值 附加的價值 el valor añadido 附加價值 下面 un algo de mucho valor 一個什麼 de mucho valor 非常值錢的一個算盤 一個算盤 下面 el valor de una persona está determinado por su posición social 什麼 人的價值觀 是由社會地位決定的嗎 人的價值觀 價值觀 valor de una persona 最後一句 se comparten algunos valores universales 什麼意思 就是一些普世的價值觀 是共享的 儘管有文化的差異 但是呢 這些普世價值觀 大家都是一樣的 一樣的 valores universales 一種普世的價值觀 嗯 valor 好 那麼以上就是本課常詞彙部分的全部內容了