Name: Ideale (Francesco Paolo Tosti) - Kaang | Videos | Gan Jing World - Technology for Humanity | Video & Movie Streaming
Uploaded: 2025-03-04T11:28:23.892Z
Duration: 3 min 19 s
Description: 🎶 Ideale - Giấc mơ về tình yêu lý tưởng quay trở vể, một bài hát của nhà soạn nhạc người Ý Sir Fran... | Videos | Gan Jing World - Technology for Humanity | Video & Movie Streaming

Những ngày của tháng Năm, luôn mang đến cho mình những cảm xúc đặc biệt và bồi hồi.

Tháng 5 năm 2025 này mình rất vui vì sau hơn 3 năm rồi, kể từ “Ký ức mùa xuân”, mình mới lại ra một bản thu âm để gửi tới mọi người. Đây là một sáng tác đầu tay của hoạ sĩ Dương Minh Lộc, lần đầu tiên nghe ca khúc này vào dịp mùa Xuân năm nay, mình đã ghi nhớ và cứ nhẩm theo giai điệu và ca từ, mình thấy có sự đồng cảm với những lời ca của bài hát, nó khiến mình chợt nhớ ra những điều tuy giản đơn nhưng ý nghĩa mà có khi mình đã quên mất. Nhận được sự ủng hộ của tác giả Dương Minh Lộc, mình rất xúc động bởi trước đây từng xem tranh anh vẽ nhiều rồi và thực sự ấn tượng, nay lại được hát ca khúc do anh viết.

Mời mọi người lắng nghe ca khúc ‘Này Con Yêu Ơi!’, hiện đã có Lyric Video trên kênh GJW của Kaang và có thể nghe audio trên các nền tảng rồi nhé: [https://kaang.12traile.co/NCYO](https://www.youtube.com/redirect?event=backstage_event&redir_token=QUFFLUhqa2EtWTdXUDFLMHFmRGw5eEMxdmMyYWtTejZqd3xBQ3Jtc0tsVllpRmJ2SkdIMklqVHBsZ0taZmhQZFo1dUdUeWl2ZlR0QjB3LUNCLVUxVFpHdEVrUjc1YTZueTZWMEV2b3hJci04TTRaM21QTmpkZzlQVTlKaDdfa1Bya0FXMGVJcTl6RmVSSFRYVWlwZGpQaHhNSQ&q=https%3A%2F%2Fkaang.12traile.co%2FNCYO)

![](https://image5-us-west.cloudokyo.cloud/image/v2/12/a8/b8/12a8b8ed-7a2e-4b6b-95e3-7da992e02efe/1280.webp)

Này con yêu ơi! 

KAANG MUSIC

https://video1-ap-japan.cloudokyo.cloud/video/v12/83/a0/6e/83a06e9f-74d1-4580-b67e-66eeeb483c39/master.m3u8

🎶 Ideale - Giấc mơ về tình yêu lý tưởng quay trở vể, một bài hát của nhà soạn nhạc người Ý Sir Francesco Paolo Tosti (1846-1916). 

Song: Ideale
Composer: Francesco Paolo Tosti
Performer: Nguyen Thu Trang (Kaang)
Pianist: Kieu Phuong
Video: Ngọc Hoa
Thanks to Thăng Long, 52 De Arte & Erato School of Music & Performing Arts

#classicalmusic #vocal #soprano #kaang #Italianmusic #tosti 
 
Phần dịch lời tiếng Ý sang tiếng Anh mình tham khảo từ link này, xem bản gốc bài phân tích tác phẩm đó ở đây : https://lovesongsinspanish.wordpress.com/2016/06/15/op-ital-ideale-and-umberto-d/

Io ti seguii come iride di pace
      I followed you like a rainbow of peace
 Lungo le vie del cielo
    Along the pathways of the sky (or heaven).
Io ti seguii come un’amica face
        I followed you like a friendly torch 
Della notte nel velo.
       Of night in the veil 
E ti sentii nella luce, nell’aria,
         And I felt you in the light, in the air,
Nel profumo dei fiori;
         In the perfume of the flowers;
E fu piena la stanza solitaria 
          And (it) was full, the solitary room
Di te, dei tuoi splendori.
         Of you, of your splendors 

In te rapito, al suon della tua voce,
        In you caught up (enraptured), at the sound of your voice
Lungamente sognai.
        For a long time I dreamt
E della terra ogni affanno, ogni croce
        And of earth every sorrow, every cross
In quel sogno scordai.
         In that dream I forgot.
Torna, caro ideal! Torna un istante
         Come back, dear ideal! Come back a moment
A sorridermi ancora.
        To smile on me again.
E a me risplenderà, nel tuo sembiante
         And to me will shine, in your face
Una novella aurora.
       A  new dawn.

Hà Nội tháng 11 năm 2024.