【耶魯大學公開課】倫勃朗系列第一講(中英雙字)
畫韻詩情
3粉絲
5 次觀看·2025年10月4日
在上一堂課中,我們看了某些Rembert的遙遠畫作,主要是個人畫作和大規模的作品,
在阿斯特丹的偉大組織中獲得許多獎項,包括儀式和城市。
圖片在著名的地方上被藏起來。
然而,儘管如此,謠言一直存在,但在他過去的幾年中,Rembert在世界上下跌。
這在金錢上是事實,他是一個非常貧窮的經紀人,他在1656年失業。
但他仍然是1660年代北歐最重要的藝術家。
他的畫作和歷史畫作仍然在需求中,在他所做的事情中的人們之中。
今天,我將集中在這張圖片上,這所謂的Jewish Bride在雅典藝術博物館,
並將它作為Rembert在過去一世紀的興趣的關鍵,尤其是他的繪畫技巧。
首先,正如平時般,我想讓我們看看。
我將展示細節,然後在幾分鐘後,我會重新開始說話。
一個男人和一個女人。
他在中年時代,他更年輕,穿著不像現代的富裕服飾,
但屬於一種經典的歷史服飾,叫做Antiques。
這是一種類似於古代和蘊藏的服飾,
Rembert在他的歷史畫作和繪畫中給予演員一些自我形象。
這位男人將他拉到他的膝蓋上,
他穿著一條雅典藝術品,
他穿著一條紅色褲子,
他穿著一條透明的褲子,
他穿著一條大珠子,
他在擁抱她,
在一個保護或可能殘暴的方式中,
他用一隻手握著她的肩膀,
他用另一隻手握著她的呼吸。
她將她的手放在他的手上,
他用另一隻手握著一朵長期以來被視為花朵的東西,
但現在被認定為一朵小小的橘子,
代表著生長的果實。
他們靠近彼此,
他們看著彼此,
但眼睛不相遇。
燈光柔軟地散發在他們身上,
並在他們的衣服上呈現出海洋的光芒。
背景不明顯,
但右邊我們可以看到一棵樹枝,
一塊木板,
一塊牆壁,
而中間,
背後看起來像一幅圖案,
是一幅圖案的偉大溫柔,
而不是一幅圖案的幽默感。
但這幅圖案的代表者是誰?
他們在做什麼?
這幅圖片的首頁
是在1828年
被稱為Jephthah和他的女兒。
這是一項古代的題材,
但並非非常有可能,
盡管最近的嘗試並沒有成功實現。
後來,這幅圖片的擁有者
認為這是一種婚姻主題,
父親戴著一頂鑰匙
在女兒的臉頰上。
而婚姻主題可能是
Rembert Etchings的兩幅圖片提出的,
這兩幅圖片當時
都被認為是代表了
基督徒的婚姻,
但Etchings並沒有
做過任何這樣的事情。
在18世紀和19世紀,
許多Rembert的圖片
被認為是代表了基督徒。
他應該
與基督徒的關係
非常友善,
而他選擇了住在
阿姆斯特丹的族裔區域,
並且並非所有人都是基督徒,
他擁有混濁的民族群眾,
並且很繁榮,
甚至瘋狂。
Rembert應該與基督徒
我們現在認為
這已經非常過分了,
這是Rembert的許多謠言中的
不正常行為。
然而,圖片上
有一個基督徒的
解釋,
這是1925年
基督徒被選擇了
來代表這個場景的
基督徒。
在阿姆斯特丹
和他的美麗妻子
Rebecca
住在基督徒
與當時的
敵人的
基督徒之間,
阿姆斯特丹怕
基督徒知道
阿姆斯特丹是他的丈夫,
他們會殺死他
來得到他的美麗妻子,
因此
他假裝是她的兄弟。
他們的兩個關係
是一個祕密。
後來,
帝王
阿比馬勒
從他的窗戶
這就是金正恩的版本中最喜歡的幽默性
只有結婚的人才有這種幽默性
金正恩對關於戀愛的謊言
但他警告過他的人
不要離開伊薩克和羅伯卡
在死亡的悲劇中
所以這幅畫的關聯
和這幅畫的故事的關聯
是這幅畫的
這是一幅圖案
這幅圖案顯示了我們在伊斯蘭國看到的
比較複雜的東西
兩者的姿勢都差不多相同
兩者都在微笑
環境看起來比較清晰
圖案顯示了
這幅畫中缺少了一件重要的東西
在右上角
在窗戶旁
金正恩
盯着它們
最近
艾森·威特雷斯
報道說
技術上的證據
從畫面的幅度
和上方缺少的缺口
證明了我們現在看到的圖像
已經被剪掉
而金正恩的圖案
顯示了
它原來的形狀
在下面的描述
你可以看到
這幅圖
是黑色複制的
而原圖的延長
是紅色的
不所有人
都購買了這幅建築
雅蘭博物館的創業者
都看了同樣的證據
他們不同意
但在任何情況下
主要的變化
是在亨利身上
葡萄植物
靠近圖像
而金正恩
刪除了圖像
亨利不需要
從頭開始
製作他的圖案
他只需要
談論圖像
正如我們經常看到
他所做的
這裏有兩張圖像
左邊是羅門·艾特爾
他在羅門·艾特爾的圖像中
在同樣的方式
但在腿上
她的姿勢
更像是猴子
而在羅門·艾特爾的圖像
上方
他在另一張圖像中
在德國的圖像上
伊薩克的手
在亨利的圖像中
相比亨利的圖像
亨利的圖像
文字中
意味着
因此
他在這張圖像
上方
在羅門·艾特爾的圖像中
在亨利的圖像上
他在另一張圖像上
同一間
在亨利的圖像上
亨利的圖像
這張圖像
是在羅門·艾特爾的圖像中
在亨利的圖像上
亨利的圖像
和這張圖像
都沒有交叉
這個就是
亨利的圖像
有一個特別的理由他會這樣做,
一個理由是他選擇不把王或王妃放在窗戶裏。
理由是,這是一個現代的結婚情侶的畫像,
他們願意在古代的情侶身上代表,
不僅是任何情侶,
而是17世紀的寫者舉行的情侶,
作爲例子的仁慈與友情。
如果是這樣,
我認爲是這樣,
他們的畫像並不需要鼓鼓掌,
關鍵是仁慈,
而不是具體事件的細節。
而她的鞭筋
可能已經超越了人們的思維,
在人們的思維之中。
那麼,
男人和妻子的提議是什麼呢?
他們會把自己的畫像
作爲一個現代情侶,
這是合理的嗎?
是的。
在古代,
這裏有幾張幾乎是現代人的畫像。
右邊的女王,
在黑格爾堡的法庭中,
她希望在她的位置上
能夠恢復她的位置,
她的畫家,
伊斯特爾,
他能夠保護她的囚犯人們
在他們在巴黎的監獄中囚禁。
這不僅僅是罵人,
而是宣傳
冰冰女王的恢復。
另一張圖片
展示一名富有的
阿姆斯特丹販子和他的妻子
穿着古代服裝,
正如伊斯特爾和羅伯卡
所說,
他們是一對情侶。
這張圖片
在他們的角度來說
是極其渴望的,
我想像
也許這張圖片
給這位畫家帶來的風暴
是荷蘭威爾的前男友
弗特曼·波爾。
在她的丈夫死亡之後,
波爾和妻子結婚,
這張圖片的富有婦人
已被滅掉。
我想把腳趾甲
在這個討論中放在一邊。
在我的時代
在這個地方
有一個小繪畫
是一個傳統人物
傳統人物
曼德勒·韋德林提出了它不僅僅是很好的
但它實際上爲伊朗領導人設計了榮耀的油畫
我現在認爲我們在這裏重拾了榮耀
我認爲您可以看到爲什麼
兩者之間的相似之處很靠近
而在右邊的繪畫技術就像是榮耀一樣
因爲曼德勒·韋德林重新定義了這種技術
它有混合了厚厚薄薄的路線
刺激的痕跡
刮刀的細節
還有許多傳統技術
指向了領導人
而不是任何我們熟悉的模仿技術
我想讓我們來看看表面
您在開始時看到了這些布料
吸引了光芒
還有裙子的光芒
還有裙腿的光芒
記得我製作了這些吸引人的效果
您可以看到
當您靠近時
這些布料是厚厚的
是刮刀的
看起來是凹凸不平的
就像博士哈伯拉根後來抱怨的那樣
榮耀利用了刀子
來刮這些高架
這些刀子不僅模仿了裙子的摺疊
還能夠吸引光芒
他還在一些地方刮掉了一些地方
像是這些在左邊的地方
來讓它們看起來像薄薄的透明布
特別是在艾薩克斯的裙子裏
羅伯卡斯的裙腿
也有一些刮掉的邊緣
也會有光芒
還有在左邊的地方
還有刀子的長長的斜角刀
其他高光刮掉了一些
像是裙子的頂端
羅伯卡斯的裙子
也會有光芒
這就是羅伯卡斯的
惹人驚歎的一部分
他集中在他最重要的一部分
就是艾薩克斯和羅伯卡斯的情況
愛侶們對互相敬畏
以美麗和感情
他深入了那種敬畏的感覺
與這些顏色和質感的富有
在中世紀的六十年代中
還有另一對結婚情侶
在博物館
這兩個人穿的服裝
也叫做古典服裝
就像艾薩克斯和羅伯卡斯
但他們的圖案是一種普通的
一般的雙人圖
分開的圖片
但用來敬畏彼此
圖片向着彼此轉
羅伯卡斯女士
做出了一種普通的動作
就像美麗的女士
差不多一世紀之前
她穿了一雙鯨魚
是中世紀結婚或約會的象徵
她拿着鯨魚
向着她丈夫的位置
羅伯卡斯男士
拿着一瓶鯨魚
過去幾年
讀者都向着不同的方向
尋求解釋
最近
王德利德
將鯨魚與羅伯卡斯的圖片
與他的職業聯繫起來
一個叫皮特·哈仁的男士
是一位業餘商人
他估計是一位藝術專家
眼睛刺刺的
會被鏈鎖象徵
羅伯卡斯舉起鯨魚
在他看到的盤子上
但由於盤子在紙上
我們要把鯨魚轉過來
在鏡子上
如果我們想看到羅伯卡斯
像羅伯卡斯那樣舉鯨魚
當我們做到
我們把頭部分離開
他看起來比較熟悉
他有長的臉
有長的鼻子
有高的額頭
還有頭髮和肩膀
我蠻確定
這張照片是男士和鯨魚的合影
男士坐在黑暗的背景前
一隻手在他的肩膀上
另一隻手
在他拿着鏡子時
他也在向妻子移動
這是一種很普遍的
雙人合影做法
但是在左側的他的肩膀上
你可能還記得另一張照片
在右側和頂部
是一張照片
在1639年
哈赫爾特在阿姆斯特丹
購物時發售的
這應該是他的職業生涯
拉菲爾的畫像
是偉大的亞當·庫爾西爾
伯納德託·卡斯蒂爾納的
你看到的
荷爾蒂爾·荷爾蒂爾·卡斯蒂爾
在這張照片中
你可以看到
他在旁邊的這張照片中
他爲自己選擇了這種姿勢
在同一年的鋼鐵畫像中
他給了自己
這幅畫像的舒適和自信
他給了這幅畫像的
創造出了
哈赫爾特·卡斯蒂爾納的姿勢
是相似的
在肩膀的轉動
頭頂的抬起
大帽子
除了手的力量
卡斯蒂爾納和伯納德·卡斯蒂爾納
在他們面前
在1980年左右
我們發現哈赫爾特·卡斯蒂爾納
但是伯納德·卡斯蒂爾納
也用手處理過他的手
我們如何發現這件事
是一個你可能會感興趣的故事
X-ray並無法告訴我們
它能夠記錄
畫面裏最厚的東西
無論它們在哪裏
它能夠顯示
例如布丁的伸延杆
它能夠顯示
布丁的伸延杆
它能夠顯示
布丁的伸延杆
它能夠顯示
lady 和臉部
我的 hut 並沒有向我們說
一隻手出現
唔
一隻手出現
這只是
因爲也是用紅歓油
填刷在手形的
如果我們使用另一種
意思
畢竟我們還可以看到其他東西
電視上的自動電子的攝像頭
是一個相對新的
光頭技術
稱其爲
純正收鏡
我會用一分鐘的時間來解釋
這張圖表着
這幅畫中的化學元素的分佈圖
其中一些
在藝術家的色彩中存在
並且能夠辨識到它們
無論他在畫的過程中使用了它們
Rembrandt似乎
做了很少的準備圖
所以
驚喜的是
我應該說是
驚喜
不是驚喜
驚喜的是
他直接在畫面上工作
但我們不知道
他在前面的坐姿是怎麼開始的
這張音頻圖
顯示了
在他的裙子
和脖子上
你可以看到
Rembrandt最初在繪畫中
他使用了骨灰黑色
骨灰黑色含有
蜂蜜的元素
這些元素在影像中
使它變成黑色
爲什麼會使影像被曝光
因爲這張畫
是在國家研究室的
博克林國家研究室
而它被曝光
使它變成了
像癌症患者的那樣
這些針對肝臟的軟弱物質
當時
當這些針被madcon發動
葡萄糖
紅色含有的精子
這1釐米的密度
basin
這就符合他的褲襠的紅色
這裡的重點是
我們在新的方式中看到了Rembert的作品
Rembert的第一次想法
對Peter Haring的手
也就是讓他們靠在他面前
我們看到了
就像Castiglione所說的
然後藝術家或是Haring
覺得這更好
Haring失去了一隻手
但他得到了一瓶閃亮的瓶子
我們猜測Peter Haring的妻子
Elizabeth Jansdorp Verdel
的畫像
在她背後的牆上
我們無法查出題材
但我們可以看到金屬的框架
和一種遮蓋了很多畫像
來保護它們
它們被拉到半邊
這加上了一種
用來掩飾和掩飾的感覺
這幅畫像本身
這幅自拍照
並沒有告訴我們什麼新的
但X-Ray
顯示了一些驚人的東西
在左下角
有一個孩子的頭
在上方
他只是走進去
沒有走很遠
然後就被噴了
Rembrandt和他的客戶
無論是想更好地
包括這個孩子
還是他們有一個死去的孩子
這幅畫像正在被噴
我們不會知道
直到我們瞭解更多
Peter Haring和他的妻子
Elizabeth Jansdorp的生命
這兩個人
在Rembrandt的所有畫像中
他們直接看著觀眾
一種慷慨和遙遠的組合
這是令人驚訝的
但最後
我們認為是無法阻止的
她拿著蝴蝶
讓我們看見
邀請我們
見證他們之間的關係
他拿著他的貿易工具
提供了他的專長
她為他提供了花朵
以柔和的光芒
帶來神奇的意義
Rembrandt展示了婚姻信仰
穿著古老的服裝
正如他在《婦女》中所做
你可以說
它是受到古代傳承的信仰
Rembrandt的歷史意識
在這堂課中成為了主題
他的意識
在長久的藝術傳承下
成為了他的
獨特的自拍效果
這些都是他自己的宣傳
展示了自己的技巧
在服裝和姿勢上
他們是Rembrandt
對最優秀的藝術家的
不僅是Durer和Titian
而是開始
由藝術家的皇帝
Zeuxis
藝術家的祖先
描繪了皇帝性
這顯然是為了
他在幾年前的
《婦女》中
以及他穿著
在這幅畫中
和其他幾幅畫中
Rembrandt展現了
一些我們看到的
從領帶
到他的領帶
他製造了
破爛的
厚厚的
甚至是凹陷的質感
至於肋骨
和服裝的一部分
是一組
鮮艷的
鮮艷的線條
用筆
塗上顏料
這個鮮艷
是他在
認識的人的
特別是他的朋友
Jan VI
如同我們在
前面的講座中看到的
Jan VI
他用了一個
非常有意思的
筆法來描繪
這個畫
他是一個
有趣的男人
能夠理解
這幅畫
他可能也知道
Rembrandt
會理解
藝術家和畫師
認識了這幅畫的方式
作為
粗俗的風格
他的偉大
實習者
是Titian
Karel van Nander
在1604年寫的
他建議
這不是一種
初學者
應該嘗試的風格
Rembrandt的風格
事實上
在1651年的
複雜的
它不是一幅畫
但它是
德國風格的
最愛的題材
是一場
從日常生活中
也就是
一個女孩
看著窗戶
模特兒
還沒有被認識
但她穿著
珍珠色的衣服
所以她肯定不是
廚師
或任何其他
那種傭人
看看
這個圖案的
粗度
和紫色的
布料
是多麼的厚
這就是
畫家
的
複雜風格
它們
都非常有信心
所以
Rembrandt
認為這是一個
可以實驗的方式
可以推動
人們期望的
如何
完成
畫作
Rembrandt
做了
類似的
印刷工程
例如
這樣的實驗
例如
可以延伸
畫家的
提議
是Rembrandt
對於
印刷的
正如你們
前幾堂課
看到的
在這個環境
他使用
最細的
可能的線條
在平地
和遠距離
但
為了製造
陰影的布料
他將
鋼
從桌上
在印刷時
它給了一些線條
並製造了
一堆
他需要的
最黑暗的黑暗
這是一種
複雜的風格
印刷
這個豐富的
系列的印刷線
製造了
虛幻的
質感
和光影效果
是新的
在圖畫上
他練習了
這個複雜的方式
在他的家族的圖片上
不僅是
在繪畫上
也在繪畫上
有時會使用
刷子
來製作一張圖片
只需要
幾十筆
對我來說
這些圖片最令人欣賞的
就是
他的小兒子
Titus的圖片
這裡Titus
在一張桌子上工作
他的技巧
是將
幾乎一半的圖片
轉移到桌子的前面
把小孩放在一旁
把他提起來
並提示
他的工作的大小
作為一名學生
這個彎彎的
鉛筆
製造了
三面空間的
我印象最深刻的
這張圖片
就是這個表情
無焦點的表情
是一種提醒
遠離我們的想法
無法接觸的
但應該是
所有的父母都能理解的
然後
這個畫的質感
是
這裡這裡都很流暢
但主要是
在其他地方
乾燥和爛漉漉的
沒有任何的空間浪費
Rember didn't lose his interest
in biblical subjects
or ancient history
in this period
In the 1650s and 60s
he returned to subjects
that he treated long before
but he saw them differently
In the same year
that he painted Titus at his desk
he went back
to the story
in Genesis of Joseph
the virtuous young Israelite
who was sold into slavery in Egypt
and worked in the house
of the pharaoh's captain
Potiphar
Potiphar's wife
tried to seduce him
grabbing his robe
and trying to pull him into bed
but Joseph escaped
minus the robe
When the husband came home later
she lied and said
Joseph had tried to rape her
That's what Rembrandt shows
the false story of the wife here
the husband listening
and Joseph's reaction of distress
For an etching
20 years earlier
he'd chosen an earlier moment
where the woman is all desire
and Joseph is all aversion
They're having a tug-of-war
that's fairly comical
and definitely salacious
The subject was usually treated
in this way
as a struggle between
temptation and virtue
but with more decorum
Here at the top
is a high Renaissance version
and a contemporary Italian one
at the left
To show the aftermath
as Rembrandt did
was unusual
but a lot more interesting
because it's about words
bare-faced lies, in fact
which require convincing body language
good acting, in other words
and facial expressions
all played in the most subtle way
The image on the screen is lousy
I have to say
That's the hall of the Berlin Museum
not Yale
It's a bad image
but it does convey something
of the light falling on the bed
which was striking in the original
The bed
The false time scene
which bounces up
and lights Potiphar's face
and his beautiful wife here
is a terrific villainess
She wears a splendid robe
her legs crossed
and bodice a bit open
earnestly working on her husband
playing the abused innocent
with no shame at all
Some of you will remember this etching
and the story that it illustrates
the gripping adventures of Esther
one of the Israelite captives of Babylon
who had the good fortune
to be chosen to be queen
by King Ahasuerus or Xerxes
Esther's father, Mordecai
tell a fowl of the king's chief minister, Haman
who plotted to have Mordecai
and all the Jews killed
The king didn't know about this
but he learned about the good deeds
that Mordecai had been doing
and he asked his minister, Haman
how an especially virtuous man
could be rewarded
and Haman answered confidently
with a triumph and a parade
Good, said the king
You do that for Mordecai, the Jew
and lead the parade yourself
Now this turnabout is
what Rembrandt chose to show
in the etching which he made
He was painting the night watch
by the way, which is similar
and the way he uses this great arch
as a framing device
and a background
for the figures who surge forward
The evil Haman here
urges...
Here, Haman leads this bemused
Mordecai forward
The people bow down
and up at the right
you see the king
and Queen Esther looking on
Haman's face is a study of conflict
and anxiety
as he's forced to humble himself in public
and celebrate the goodness of his enemy
But there's worse to come
because Esther invites the king
and Haman to a banquet
This is how a pupil of Rembrandt imagines it
Esther organizes this banquet
and says that she's got a request
for the king
He promises her anything
up to half his kingdom
He says there's a plot
to exterminate all her people
He asks who would do such a thing
She tells him it's Haman
The king arose in his wrath
and left the room
Then Haman pleads with the queen
for his life
and this virgin
The queen points Haman out
as you see
and the guilty man wrings his hands
and the king looks like
he's going to whack him with a scepter
Much better painter than Victor's
Jan Steen made this painting
the subject of favorite
For him it was an opera buffa
with a large chorus and lots of color
and a trio down stage
overacting their parts
a sort of zhaftig queen
virtuous in blue
The hot-headed king losing it
and arising in his wrath
and the overdressed
cowering villain Haman
crumpled in his chair
In Rembrandt's own version
there is very little
physical action at all
not even any eye contact
There's very little decor
not much light
just enough to pull
the figures out of the dark
and make the costumes
and headgear worn by Esther
and the king glow and sparkle
Of course I have to say
the picture is disfigured
by thick yellow varnish
which is no fault of Rembrandt
and we can hope that one day
the picture may be cleaned
Esther is speaking
She's telling the truth
making the accusation
and awareness is dawning on the king
He listens
and raises his scepter a little
and grips it
The gestures are few
the facial expressions are subtle
But look how the shapes
of the king and the queen
make a kind of pyramid
that pointedly excludes
the guilty Haman
who's out there on his own
listening
making no move
no protest
simply looking down
in shame
Geometry helps tell the story
with the help of the light
Since Rembrandt's audience
knew the story
he expected that his viewers
could imagine the words
that Esther was speaking
and what all three are thinking
Rembrandt in these years
is attracted to scenes of truth
being revealed
and justice being done
Many of you have seen before
how he treated
the parable of the prodigal son
First painting himself
as the son carousing
and wasting his inheritance
And he etched the son's return home
to his father's house
in rags
filthy
barefoot
where he's welcome
In the end
it was the theme of reconciliation
that held him
He drew the subject later
but he didn't paint it then
as far as we know
When he finally did paint it
a few years before his death
the figures were life-sized
and the painting
almost eight feet high
The father
envelops his ragged son
and the bystanders
simply look on
The action is pared down
and the whole image
has a sort of solemn touch
The details here count
You see the dirty sole
of one bare foot has scars
The son is even more abject
than he was before
His silk trim
says that these rags he's wearing
are the clothes
that he left home with
But they're filthy
and his head is scabrous
and almost bald
The parable in Luke
describes a lot of action
that we don't see
The father
runs to the son
The son confesses
that he's sinned
and is unworthy
The father orders
his best robes and sandals
and a ring for him
and calls for a feast
to celebrate
The virtuous
stay-at-home son
is angry at this
and complains
of the unfairness
His father tells him
not to complain
but to rejoice
that he who was lost
has been found
But in this painting
all that's happened already
and his audience
knew that it had
Rembrandt skips the commotion
the complaint
the physical action
What he shows
is that repentance
has brought forgiveness
and pure reconciliation
In these last paintings
you've been seeing
a pattern of isolation
and introspection
There's very little
physical movement
The compositions are plainer
with simple geometries
rather than spatially
deep and complex
and many represent
single figures
characters removed
from their traditional
dramatic roles
in biblical
and classical narratives
on stage alone
This is where we end
the second lecture
with the climax
of a famous episode
from ancient Roman history
as told by Livy
Ducretia was a virtuous
Roman wife
who was tricked into
submitting to rape
by a son of the tyrant
Tarquin the Proud
Rather than disgrace
her family
Ducretia killed herself
Ducretia's relatives
vowed to avenge her
They drove out the Tarquins
and the Roman Republic was born
Ducretia's example
of heroic self-sacrifice
was taught to pupils
in the Latin schools
that Rembrandt
and his clients went to
It's a subject
that was painted frequently
There are lots of models for it
but Rembrandt makes up
an action of his own
He keeps her clothed
He gives her a fabulous gold robe
like the one that Rebecca wears
in the Jewish bride
and under it
a white chemise
that suggests purity
and a terrible red stain
under which she's pierced
Rembrandt makes her deathly pale
sad
and has her pull the cord
that will bring help
and bring the action
Rembrandt painted
a dozen odd saints
and apostles
in these last years
single figures
isolated
and lost in thought
and among them
are several self-portraits
Rembrandt in the guise
of St. Paul
I think Rembrandt
was advertising a bond
that he felt
with the apostles
and the Gentiles
Paul's letters did in prose
something like what Rembrandt
tried to do in pictures
help people understand scriptures
and respond to them
with their emotions
as well as their intellect
and to see in scriptures
their duties to God
and to each other
Here he wears
the turban-like cap
that he wore in the studio
The apostles are
imaginary portraits
we can call them
most of which we can identify
by the traditional attributes
that Rembrandt gave them
He tried his hand at this
kind of thing 30 years earlier
Here's a man
with a dramatic expression
who holds a knife
Pictures in this subject
were catalogued
in the 18th and 19th century
under various literal-minded titles
like portraits of a butcher
or a barber
or an assassin
I imagine they sold better that way
compared to their actual identity
which was St. Bartholomew the Apostle
who was skinned alive
and beheaded in Macedonia
where he had gone
to preach the gospel
His gory martyrdom
was a popular subject
in Rembrandt's time
but mainly in Spain and Italy
But I'll spare you examples
Here in this small panel
Bartholomew looked anxious
even tormented
perhaps signaling
some more knowledge
of upcoming events
A quarter of a century later
Rembrandt returned to St. Bartholomew
this time putting him in a chair
leaning forward
in conversation with someone
His mouth is open
and his forehead and eyebrows
speak even more forcefully
of the intensity of his absorption
To me the climax
of these invented portraits
is this Bartholomew
sitting foursquare in front of us
gripping the knife
and regarding us with raised eyebrows
Rembrandt must surely
have wanted us to imagine
Bartholomew having a premonition
and weighing the consequences
of what's to come
First terrible, then glorious
The movements of his mind
seems to move his forehead
to send waves
Rembrandt seldom painted flesh
and such high relief
so that the paint itself
seems to cast shadows
and in some places it actually does
It's as though the paint itself
had become flesh
and sometimes more
The hand here is underpainted in grey
and then mottled with quick strokes
and stabs of blue and tan and red
Even closer in
the illusion almost breaks down
and you can see each swoop of the brush
each dab and flick
The texture gives an unnerving sense
of vitality to the man
In addition to these imaginary portraits of saints
there are a handful of more conventional portraits
of the 1660s
that show how Rembrandt
is capable of painting
wonderful, vivid likenesses
right up to the end of his life
Long hair had come into fashion
and grey hair was back
Shortly before the powdered wig
came into fashion
which was an import from France
then everybody could have grey hair
We don't know who this man was
but he's dressed in elegant black clothes
worn by Amsterdam patricians
and he sits in front of a red curtain
another traditional attribute of status
What's appealing is that his face
is so alive and momentary
He's shown as though he was just about to speak
as though to the painter or to us
And again, the vividness comes
partly from the brushwork
especially in the hair
this springy, sort of slinky-like pearls
twirled on with the brush
and the welter of small touches in his face
This portrait, which the Mauritshuis
bought a few years ago
has been assumed to be somebody
Rembrandt must have known
since it's so informal
with the collar open and the hat askew
The hat looks sort of louche to us
but it wasn't then
Big cocktails had come into fashion
in the 1660s
and were worn by leading citizens
even in official commissioned portraits
And here's a portrait of Frans Hals
as you know
on the left that's even more relaxed
than Rembrandt's man
but not as candid as Rembrandt
painting here in the face
chubby face that's eroded by age
and perhaps by food and drink and smoke
There is one group portrait
between the syndics and Rembrandt's death
this family, life-sized
It's not only full of good humour
but it's also another display
of the warmth and the glitter
of Rembrandt's surfaces
If it were better preserved
it would be a rival for the Jewish bride
but it's still pretty wondrous as it is
and it's even more varied in its effect
Like the Jewish bride
its background has darkened so much
that you have to look hard to see
that there are leaves back there
that's set in a garden
which was once green and much lighter
There are quite a few family portraits
of this type at the time
many of them set outdoors
most of them affecting
courtly elegance in the poses
and fashion consciousness in the costumes
This one by Rembrandt's former pupil
Jurjen Ovens
And this one by Rembrandt's
very skillful competitor
to the portrait business in Amsterdam
Bartolomeus van der Helst
For the past 20 years
Bartolomeus van der Helst
had painted a lot of witty
affectionate group portraits
much lighter in tone than Rembrandt's
and with brighter colours
and glossier fabrics
This was very much the trend
But Rembrandt conspicuously
didn't adopt that approach
and went his own way
still finding clients
for his own distinctive way of painting
And that involved
giving a kind of touching openness
to the faces
Here we have a father
who doesn't put on airs
but conveys his calm satisfaction
with his family
And he offers a carnation at his hand
A carnation
which gets the attention
of the beguiling little girl to write
and her less demonstrative sister
Babies often reach
for their mother's breasts
That's how it was
in centuries of
Madonna and Child compositions
But here the child
looks at us mischievously
and grasps a teething ring
with one hand
and with the other hand
he seems to push her away
The mother indulges the child
Her face is much the smoothest
painting in the picture
The child's costume
gets a palatinate treatment
While the cap and the hair
on her collar
are scumbled with dryish paint
that puts across the vibrancy
and delight
that's breaking over them
The dutiful sister
carries a basket of flowers
Rembrandt's paint
makes them look like jewels
In these lectures
I've wanted you to consider
Rembrandt's works
as creations of intellect and insight
His own ability to see and convey
the heart of the matter
whether it's the story
or the person
or the relationship
With this relationship
between two contemporaries of his
he finds a biblical guise
He identifies their devotion
with ancient virtue
The virtue, as they
and Rembrandt saw it
was deeper for being aligned
with God's laws
You've been seeing that
Rembrandt achieves his purposes
not only with his intellect
and insight
but also with his hand
and with the surfaces
that the hand creates
He brings those surfaces to life
by the sureness of his line
and the force and the richness
of the color on his brush
I've been urging you to look
at Rembrandt's pictures
slowly and closely
Give them a chance
to do their work on you
As I suggested to you
at the very beginning
make the guards nervous
But finally, as a witness
I want to call
a 32-year-old Dutch painter
Vincent van Gogh
whose originality
and depth of feeling
have something in common
with Rembrandt
When he first saw
the Jewish bride in 1885
he said that he'd gladly
give up ten years of his life
for the chance to sit in front of it
for two weeks
with just a crust of dried bread
for food
And there was a man
who could make guards nervous
As it happened
he wasn't given ten years
more to live, only five
But I imagine that
during those years
Rembrandt helped to excite him
and to sustain him
as he still can be with us today
Thank you all very much
Ladies and gentlemen
before we go out into the lobby
and celebrate with John
I just want to say
on behalf of all of us
how thankful and grateful we are
to John for sharing with us
this wonderful series of lectures
throughout the fall
to help us both see
and feel more deeply
and as you say
to look closely
and enjoy the greatness
of art in our midst
I want to just share with you
a couple other quick thoughts
about John
that you may not know
about how much he's meant
to this place
He was first elected
to the governing board
of this institution in 1977
In three weeks
he will have served
on this governing board
loyally for 40 years
Not only that
he came back to the gallery
in full force in the year 2000
just two years
after I had arrived here
after he had concluded
the wondrous construction
of the Getty as its director
and the vice president
of the trust
and since returning to Yale in 2000
he has missed
one governing board meeting
And what's most important
in the year 2000
was the year
in which we decided
we should balance
the gallery's mission
giving its educational purpose
and its collections equal weight
John helped write
the new mission statement
with me and other colleagues
Not only that
after that was written
we started in earnest
to have a major collection committee
and a major education committee
John was the first chair
of the education committee
He has been an incredible guide
to our students
both undergraduates
He'll be teaching
for example a Rembrandt course
this spring for undergraduates
with Ms. Lutar
who he's lectured with
And every fall
he comes and mentors
and helps our graduate students
or the teachers
who teach from our collections
Some 17 of them
now endowed to do so
in the kind of close looking
careful thinking
that you've witnessed here
in this lecture series
All of you
scamper up to the lobby
and he's going to come up
in just a minute
and we're going to
give him a little toast
because tomorrow is his birthday
I do it for you
That's all
I wouldn't do it otherwise
