《1989年凱迪克銀獎—金髮女孩和三隻熊》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
379 次觀看·2025年2月26日
Comments are disabled for this video.
《金髮女孩和三隻熊》
這本書由詹姆斯·馬歇爾·朱·西養平翻譯
二十一世紀出版社出版
獻給特里弗爾·布蘭登·約翰遜
從前有個小姑娘
大家都叫她金髮女孩
多乖的孩子
新來鎮上的人讚美道
也就您會這麼認為
鄰居撇了撇嘴說
一天清晨
媽媽叫金髮女孩去鄰村買鬆餅
你得保證絕不從森林朝近路
別人說那裡住著大狗熊
媽媽發出嚴厲的警告
我保證 我保證
金髮女孩回應道
其實呢
她是那種想怎樣就怎樣的淘氣丫頭
她沒有聽媽媽的話
朝近路走去
在森林深處一小塊空地上
有一座漂亮的房子
這時候
棕熊一家正圍坐在餐桌旁吃早餐
嗨呦
大塊頭的熊爸爸咆哮起來
這粥燙死了
把我的舌頭弄得火辣辣的
我也吃不下
熊寶寶叫道
還真是
熊媽媽說
太燙了
我想想
熊爸爸說
為什麼不趁著涼粥的時間出去兜兜風
好主意
熊媽媽高興地說
於是
棕熊一家三口
坐上那輛秀氣斑斑的破爛自行車
上路了
呼啦啦
沒過一會兒
金髮女孩來到棕熊家
她連門都沒敲
就直接闖了進去
餐廳的桌上擺著三個碗
碗裡是香噴噴的粥
不能怪我
金髮女孩一邊自言自語
一邊捧起那個最大號的碗
可是
這碗粥太燙了
嗨呦
金髮女孩叫喚起來
她一口把嘴裡的粥吐掉了
嘗嘗中號碗裡的吧
又太涼了
接著
她舔了舔小號碗裡的粥
不燙不涼剛剛好
金髮女孩喜歡得不得了
稀里咕嚕
她把整整一碗粥
全倒進了肚子
吃飽了
喝足了
金髮女孩想
在房子裡四處瞧瞧肯定好玩
沒出三秒鐘
她就發現屋裡
到處是粗粗的鬃毛
他們肯定養貓了
她自以為是的說
客廳裡有三把椅子
不能怪我
金髮女孩一邊自言自語
一邊爬上最大的那把椅子
可椅子硬邦邦的
她怎麼都坐得不舒服
她又坐進中號椅子裡
這把椅子太軟了
金髮女孩
還以為自己會陷在裡面
再也出不來了
接著
她坐進那把最小的椅子
不硬不軟
剛剛好
她喜歡得不得了
就在上面搖呀晃呀
一直搖晃到咔嚓一聲
椅子散架了
現在
金髮女孩累得一點力氣都沒有了
我得打個盹
說著
她就找舒服的地方睡覺去了
樓上有三張牀
不能怪我
她一邊嘀嘀咕咕
一邊爬到最大號的那張牀上
可牀頭高得嚇人
去試試中號牀
牀頭太低了
接著
她跑到最小的牀上
嘿
剛剛好
這張牀又舒服又暖和
很快
金髮女孩就呼呼大睡了
她根本沒聽見
棕熊一家三口進家門
三隻機長鹿鹿的熊走進餐廳時
簡直無法相信自己的眼睛
有人動了我的肘
熊爸爸大喊
也有人動了我的
熊媽媽大叫
也動了我的肘
熊寶寶委屈地說
都喝光了
客廳裡
棕熊一家又被嚇了一跳
有人坐過我的椅子
熊爸爸大喊
也有人坐過我的
熊媽媽大叫
也坐過我的椅子
熊寶寶委屈地說
全散架了
三隻熊捏手捏腳地爬上樓去
他們不知道會發生什麼事情
剛開始一切太平
可熊爸爸躺在他的大同牀上時
突然咆哮起來
有人躺過我的牀
他暴跳如雷
天啊
熊媽媽驚慌失措地大叫
也有人躺過我的牀
瞧
熊寶寶委屈地說
有人躺過我的牀
現在他還躺在上面呢
看這
熊爸爸吼道
金髮女孩被嚇醒了
眼珠子都快蹦出來了
還沒等棕熊一家要他解釋清楚
他就滋溜一下滑下牀
嗖地跳出窗外
飛奔在回家的路上了
那女孩是誰
熊寶寶問
想不出來
熊媽媽說
但願再也見不到他
嗯
他們確實再也沒見過他
