AKBINGO! Ep337 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2015.04.28
Muchaburi Dodgeball
Participants: Kawamoto Saya, Komiyama Haruka, Maeda Mitsuki, Mogi Shinobu, Nakanishi Chiyori, Nakano Ikumi, Nishino Miki, Okabe Rin, Okada Nana, Oshima Ryoka, Owada Nana, Sakaguchi Nagisa, Shimada Haruka, Takahashi Juri, Taniguchi Megu, Yokoyama Yui (Team 8)
Ending song: Team 8 - Kegarete iru Shinjitsu
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
If you're out, you get a harsh punishment
A survival game that will test idol existence
~Muchaburi Dodgeball~
Bow!
Okay, linesman please explain the rules
The rules are the same as normal dodgeball
There will be a horrible punishment for members who are out
This is sudden but I will do a one-liner gag
Tottori Sakyu [TLNote: Tottori Sakyuu (Sand hill) is the most famous tourist destination in Tottori]
Stop that "How was it?" face!
I don't know
This is sudden but I will make a strange face
Kawaii~
Once again, stop that "how was it?" face!
Everyone, do your best!!
Thank you
Okay, captain Shimada.
We're good, right?
Wait, wait.
Mogi is here again?
She is here
Here...
Actually Mogi, because she didn't get hit when she played, she wasn't called to come on this show lately
And last week, she appeared on this show again
She wasn't hit even once
I seriously try to avoid it
You must have been very sad when you weren't called
This time I will be variety, variety dodgeball!
And up next is Nakanishi's team
Last time I got hit by Monster Shimada and it really hurt
Of course it did since she's a monster
Because I am a monster, I can easily get a point
Monster admitted
*MARSub* TL : MAR, NobiOshi Timer : Spaede TS : MAR QC : Leviathan Encoder : TNT48
This program is brought to you by these sponsors
This game of Muchaburi Dodgeball has started, the first punishment is...
The first muchaburi is this...
Muchaburi Lab~
If you're out, there's a probability that you will be safe if you work hard. A science experiment
Start
Jump ball start~
The white team has the ball
And Team 8's Sakaguchi has been hit!
Team 8's Sakaguchi Nagisa, who is in the senbatsu for the first time in the next single
The ball has hit this promising young member
After that
Why are you crying?
You're crying
Of course, there is still the muchaburi
For this Muchaburi Lab, please look at this VTR
It all depends on your own effort, here is the explanation video
First, there is a nail and a balloon
And then the fully inflated balloon is...
Eh, it didn't blow
That's right, if you meet a specific condition, the balloon won't blow up
This time you have to stick a nail in the balloon without blowing it up
By the way, think about it, you watched the VTR, right?
I don't remember anything from the VTR...
Is that so? Shall we watch it again?
Kind
You're kind~
So, what will Sakaguchi do? She seems to dislike balloons
Are you ready?
I'm ready
Now, stick it in
She's doing it slowly
So, is it going to blow up?
Don't cry
Why are you crying?
Do you hate balloons?
You hate balloons
She hates balloons just like Oshima Yuko
Actually, the place where you stick the needle is the important part.
When you inflate a balloon, there's a part where the rubber doesn't expand
If you stick the nail in that place, the balloon won't blow up
Well, after this, I'll give you some warm milk and a cookie
Kind
The white team is leading. Can the red team tie it back up?
The next muchaburi is this...
Silent Restaurant
We will explain it to you after the round
Start~
Now, red team starts with the ball
And the monster got hit!!
Shimada out
Monster! Monster!
It didn't hit me, it didn't hit me
It bounced before it hit me
We clearly saw it, linesman Nakano...
Was it out or are you safe? I will tell you
Because it hit you~ Out!!
Kawaii~
Now, it's punishment time
Now, here it is...
Oh no~~
This is Ginza Kira-san's 120g, 8000 yen Serloin steak
How about it, Shimada?
Well, I can eat all of this
But, of course you can't eat it easily
The rule here is that you have to eat the food silently
You have to eat this without making any voice
There's a mic in front of the table, it will record any noise that she makes
We will check the volume with an oscilloscope
If it goes over 30 db, she will be out
30 db is nearly the same as a clock's second hand sound
So, can Shimada eat the meat without making any noise?
Now, let's start
OUT!!!!
Wait! Wait! Wait!
It didn't pass the line yet!
It passed the line It passed!!
Let me eat this~
Frustrating, right?
Monster Shimada's loss has tied up the game. Next is...
Is this...
"What is the drink?"
The member who is out will play the "What is inside the box? - Drink Version" game.
So, white team has possession of the ball
The ball is with the outer player
And Monster Shimada hits Kawamoto~~
Out!!!
Kawamoto is one of the senbatsu members of the promising unit, Dendenmu Chu!
And this is her first muchaburi...
The participant will play the variety game "What is inside the box?"
But this is the drink version
Using a very long straw, the player has to guess what drink it is by tasting it
And the drink is...
Is this
Very sour Plum Juice
What??
Can Kawamoto Saya give a good reaction?
Yes
Panic
What is it?
Look at it again...
Suck a bit harder
It's black
What's this?
What do you think this is?
No~~
It's colored black
No~~
Then, the juice is...
I'll drink it
Slowly...
Nice reaction
This is bad!!
It's sour, sour...
Vinegar!
Black vinegar!
Ah, black vinegar
Okay, please look at it yourself
Eh, what?
But I really like plums
If you like plums, why don't you drink it?
It's impossible. Try it, and you will understand
Then..
So, why doesn't Sata-san drink it?
Killer pass
Ehm, but, didn't you watch the last time I did this?
It wasn't aired even once
Right
From here on out, every possession counts
The muchaburi is...
"Breath Battle"
So the member who is out will play a great battle
Now, red team has the ball
And that is...
Mogi out!!!
Mogi congrats!!!
Nishino with a great throw, straight at Mogi
And she will get the punishment
But, it didn't hit me
I'm grateful for it but,
You did it well~
But the linesman saw it, right? Yokoyama
What's up? What?
Is that person lying?
Didn't hit
Hit
Didn't hit
Hit
Didn't hit
Hit
Out!!
Nostalgic~~
She used a dialect that even I didn't understand it
Now, it's sumo time
Something will be inserted in a pipe
The one who can blow that thing into the other person's mouth is the winner
So, Mogi's rival is the one beside her, Oshima Ryoka
You will play against her. Shall we start?
Suddenly involved
The thing that will be inserted in the tube is...
Is this
These are fried cicadas
No way, no...
I'm glad but, why cicadas?
No way...
Then, the cicada is inserted
Cicada set
I don't like it, I really don't
Seriously??
So, Breath Battle, begin!
Ready...
Push it...
Oshima Ryoka wins!
Mogi, how does it taste?
Chew it~
Nice smell
Like a snack
How are you feeling now?
I really ***
I'm glad
What did Mogi say after her first muchaburi?
This year, March 26th
Team 8's first senbatsu member announcement
Since I've been chosen, I will do my best
And that song is featured on AKB48's 40th single, type C, Bokutachi wa Tatakawanai
And tonight is...
The first TV performance of Team 8 first senbatsu song, Kegareteiru Shinjitsu
With Yaguchi Moka replacing Yamada Nanami, this is a special performance
After this, AKB is going to the JKT48 Theater
Starting today, Iwasa Misaki's 4th solo single, Hatsuzake, is released
Iwasa's song with enka style lyrics, Yoroshiku Onegaishimasu~
The song election, Request hour will be released on DVD and Bluray on April 30th
This time we rank the 1035 best songs, this is a great song list
The AKB and JKT collaboration concert in Indonesia this past February was a big success
To strengthen both teams bonds
That's why..
AKBINGO! Emergency plan
Yes, we are here. AKBINGO! in Jakarta~~
Similar to Japan's Harajuku, in Jakarta's city centre, Senayan's big fx shopping mall
On the second day of the concert, these three members came here
Their purpose is...
Inside here, there's the JKT48 theater
So, it's here
They will visit the JKT48 theater
The theater is located on the 4th floor of this big shopping mall
Here, just like AKB, a performance is held almost every day
With the ticket rating in the best 50 ranking, it is quite popular
Inside it is...
Fight, oh!
3, 2, 1, GO!
Urya, oi! Urya, oi!
Aaahhh--- Yossha, ikuzo!
Tiger, Fire, Cyber, Fiber, Diver, Viber, Jaa Jaa!
Perfect mix!!
And also...
The encouragement is in Japanese, it's amazing
Let's go to that theater! Then...
We were waiting for you
These three people have been waiting in the theater
Transfered from AKB48 to JKT48 three years ago,
Nakagawa, who was ranked 3rd in the last JKT Senbatsu Sousenkyou
The center of JKT48 team KIII, the next gen ace
Yuvia with her young sister character
And in the same Team KIII, the currently rising Vienny,
with her participation in the Senbatsu of almost all the singles
It's red everywhere, right?
JKT's team color is red and white
It are the colors of Indonesia's national flag
And those are?
Promotional goods?
Yes, they are
Then, let's look at these goods
This is Team KIII's
Isn't it good?
It's yellow, right?
Then, Hirata will try it on
Looks like Hanshin fans Hanshin Tiger: A Japanese professional baseball team
Tiger colour
How much is the wristband?
The wristband is 480 yen
A bargain
Cheap!~
From number 48?
It's still cheap for our standards, right?
The CD is 400 yen
After looking at the goods, let's go inside
Wall photos!
Wall photos
Just like AKB
Same as in the AKB48 theater, the full team's photos are hanging in the corridor
There are some members that they are curious about...
Wait, isn't Harugon really photogenic?
Selfie
I'm supposed to be here~
No more here, byeee!!
Strict Senpai
This one looks like a mix between Akimoto Sayaka and Matsui Jurina
And this one looks like Tano
Right...
Similar, right?
And after the corridor is
This is AKB and JKT Single poster hall
Sometimes fans compare the songs that both of us released
Also this hall is the place where the high fives take place
So,
How was it?
I wanna see...
And this is Yuvia high five simulation
Kawaii~~
Then, JKT's fisher, Vienny handshake simulation
Hello, thanks for coming to my handshake...
How are you doing? Good right?
Please come again, thank you~
Kawaii~~ Nice interaction
After getting more spirited, it's time to go inside
Huge~
How much is the capacity?
350 people
It's bigger than AKB's theater capacity NOTE: AKB48's theater capacity is 250 people
They also have the pillar
Yes, one of JKT's important points, the pillar
Same with AKB48
Just there's no pink tape on it
None, right?
It's quite sudden but...
Music on~~
For Japanese fans too, we are waiting you to visit here
After this, the 2nd draft candidates will shout out that word
AKB48 2nd Draft Meeting will be held next month
Now, they will all shout "Daisuki". Here we go
Akasaka Misaki
Ando Erina
Izumi Reina
Isshiki Rena
Inoue Ruka
Imamura Maria
Iwata Hina
Ogino Yuka
Kageyama Yuka
Kasai Kana
Kamimura Ayuka
Kawaguchi Mami
Kawano Nanaho
Kusakabe Aina
Kubo Satone
Shibata Yui
Shibuya Hikaru
Shimazaki Hikari
Shirai Kotono
Sugawara Maya
Seiji Reina
Takahashi Kira
Tanino Arisa
Chiba Eri
Nagayama Rin
Nishikawa Rei
Nishigata Marina
Nishinaka Nanami
Nishimura Nanako
Nomura Nao
Namura Miyo
Hazama Miharu
Hiwatashi Yui
Hori Rion
Hongo Yuzuha
Matsui Rina
Matsuoka Hana
Mizuno Airi
Michieda Saki
Mukouyama Aira
Murakawa Bibian
Muranaka Yuki
Mega Yako
Yasuda Momone
Yamane Suzuha
Yamabe Ayu
After having to wait a long time, Mogi Shinobu finally got her first punishment
Here are the words coming straight from her heart
You hardly did anything but, how are you feeling now?
I ate a cicada but...
I'm happy
Honestly, I'm really happy
That's good
This program is brought to you by these sponsors *MARSub* TL : MAR, NobiOshi Timer : Spaede TS : MAR QC : Leviathan Encoder : TNT48
