獨家世界上表現力最強的語言，語法機制隨意所用，語言粒子活躍非凡，句式建構流動不定 | #信不信由你

大家好 歡迎來到 《新十萬個為什麼》 我是李茗！ 在上一期節目中 我們從漢語的悠久傳承 和深厚的內涵兩方面 探討了為什麼漢語 被稱為「天上的語言」 今天 就和大家繼續這個話題 漢語被稱為「天上的語言」的 另一個原因 就是 漢語是世界上 表現力最強的語言： 因為 漢語的語言粒子 和其他字母語言不同 它是非常活躍的 所謂的語言粒子 就是構成語言的基本元素 在漢語來說 語言粒子就是詞語 它擁有強大生命力 是的活的語言單元 是可以自由組合 並生成許多新的句式的 舉個簡單的例子 漢語口語中的五個語言粒子： -我讀《轉法輪》十遍了 我們可以隨意排列出不同的句式： -我讀《轉法輪》十遍了 -讀《轉法輪》十遍了我 -《轉法輪》我讀十遍了 -十遍了我讀《轉法輪》 這種現象是不是很有趣呢？ 雖然每句的意思大體相同 但句式完全不相同 這正是漢語語言粒子 極其活躍的一種體現 這種活躍 就讓漢語的句式 顯得靈動而多變了 那麼 為什麼漢語的語言粒子 會如此的活躍呢？ 這就是它的簡易性所帶來的特性了 這也是很關鍵的一點 根據統計 現代漢語中 97%的概念 是通過單音節 和雙音節詞來表達的 僅有3%的概念 是需要三字以上的詞 或者詞組的 這種語言結構短小精悍 卻蘊藏著極高的信息密度 漢語的優勢是單音節 這讓它形體短小精悍 卻又充滿表達的張力 《經濟學人》曾評價漢語 是「微博傳播的最佳語言」 為什麼呢？ 因為在140字符的限制下 一條七八十字的英語推特 寫成漢語只需要24個字 這種高效的表達方式 讓漢語在短視頻時代 更顯得「天選之語」的優勢！ 漢語語言粒子的活躍性 在結構上的表現就是組合自如 語詞的分合伸縮 既源於漢語語法的靈活性 也受到漢語單音節特徵的影響 這種靈活性 讓漢語像積木一樣 簡單卻能無限組合 比如唐代詩人王維的詩句 「長河落日圓」 我們可以用這五個詞語粒子 重新排列 就生成了下面的各種句式： -河長日落圓 -圓日落長河 -長河圓日落…… 這些排列 不僅能產生不同的語感 還能賦予句子不同的意境 這種自由組合的特性 讓漢語的表現能力 在世界語言的王國裡 獨領風騷 漢語的活躍性還孕育了 一種獨特的語言形式 就是「回文」 回文是一種順讀和倒讀 都通順的表達方式 比如 有這樣一幅著名的對聯： -客上天然居 居然天上客 -人過大佛寺 寺佛大過人 宋代詩人李禺的 一首迴文詩《兩相思》 七言八句 更是將這種藝術形式 發揮到了極致： 例如 順讀是這樣的： 夫憶妻：枯眼望遙山隔水 往來曾見幾心知? 壺空怕酌一杯酒 筆下難成和韻詩 途路阻人離別久 訊音無雁寄回遲 孤燈夜守長寥寂 夫憶妻兮父憶兒 那麼倒讀是什麼樣的呢？ 倒讀就是這樣的 妻憶夫： 兒憶父兮妻憶夫 寂寥長守夜燈孤 遲回寄雁無音訊 久別離人阻路途 詩韻和成難下筆 酒杯一酌怕空壺 知心幾見曾來往 水隔山遙望眼枯 更有趣的 是漢語中 一些「圓周循環」的表達方式 比如 環繞在一件茶壺上 寫著的五個字： -可以清心也 如果 從任何一個字開始讀 都能形成一個完整的句子： -可以清心也 -以清心也可 -清心也可以 -心也可以清 -也可以清心 這是不是讓人不得不感嘆？ 漢語的語言粒子的活躍性 是多麼的驚人呢 而其他語種的語言 就真的是要望洋興嘆了 下面 我們就請大家做一個練習 看看用「我-看-神韻演出-三回-了」 這五個漢語的語言粒子 能排列出多少的句式 那麼做完以後呢 就請大家在評論區 告訴我們你的答案吧！ 說漢語是世界上 表現力最強的語言： 還有一個原因 那就是 漢語的句法建構是流動不定的 在西方語言中 句子通常以主語和動詞為核心 就像搭建幾何型的建築一樣 通過關係詞 連接內容 形成結構明確的固定句式 比如：He clearly remembered the grandeur of the Chicago Opera House when he watched Shen Yun there for the first time 這句話的核心是 動詞就是remembered 就是記得的意思 句子所有的內容 都圍繞著它而展開 中文可以直譯為： 「他清楚記得 第一次在芝加哥歌劇院 看神韻演出的盛況 」 這樣的句式邏輯是清晰的 但對漢族人來說卻顯得生硬 不夠自然 如果用更地道的漢語來表達 就會是這樣的： 「他第一次看神韻演出 是在芝加哥歌劇院 劇院的盛況 他清楚的記得 」 這種表達方式將核心信息 按時間和語意的先後順序 做出行雲流水般的呈現 更符合漢語的特質 也就是說 漢語句子的建構 是一個氣韻流動的過程： 利用單音詞為主的 語言粒子的活躍性 形成靈活多變的 有節奏的語言板塊 接著 順著事理邏輯 和心理時間流 將這些板塊有序鋪排 在音節鏗鏘中 完成傳情達意 這種建構方式 不是西方語言的幾何型固態結構 而是一種流動型的句式結構 呈現出來的是一段心理時間流 說漢語是世界上 表現力最強的語言： 還因為 漢語的語法機制的一個特質 那就是隨意所用 相比西方語言結構的 規整與框架化 漢語的語法機制更加自由靈動 語句以「意」為主 隨事理邏輯自然流動 展現出一種強大的表現力 例如 《紅樓夢》中 描寫劉姥姥初進榮國府的 情景是這樣的 劉姥姥與王熙鳳正說著話 「只聽一路靴子腳響 進來了一個十七八歲的少年 面目清秀 身材俊俏 輕裘寶帶 美服華冠」 如果我們把關於少年外貌 裝束的描述放在賓語前 句式就會變成西方固定句式： 「只聽一路靴子腳響 進來了一個十七八歲的 面目清秀 身材俊俏 輕裘寶帶 美服華冠的少年 」 如果這樣來表達 漢語的氣韻 明顯就給滯住了 顯得生硬 不順暢 為什麼呢？從事理邏輯上說 劉姥姥見著王熙鳳 正忐忑不安 忽聽靴子聲響 有個男人進來 她最關心的 急於知道的 是「誰來了?」 所以 先看見的是「少年」 然後才看清楚他的服飾 身段 面目 這種邏輯 符合人物情感與認知 這樣的句子 體現了漢語在語法機制上 隨意所用的特點 這種隨意所用 是一種以「意」 引導「形」的語法機制 可以讓複雜的思想和過程 表達得有條不紊 與西方語言的語法大異其趣 再來看一個例子 是《水滸傳》的第四十三回 描寫是這樣的： 「那一陣風起處」 星月光輝之下 大吼了一聲 忽地跳出一隻吊睛白額虎來 」 這句話是由一個個詞組 流轉而成的 每個詞組看似「沒頭沒腦」 但彼此之間 藕斷絲連 依次鋪排出一個完整的語句 先是覺察到「風起」 於是 就寫到： 「那一陣風起處」 再覺察到 「風起」的情形下 看到夜晚的景象 就是「星月光輝之下」 同時 也為下文情節提供了條件 然後聽到老虎的咆哮 就是「大吼了一聲」 最後 「忽地跳出一隻 吊睛白額虎來」 整個語句 是由聽到 到看到 情節順勢展開 最後看到老虎躍出 這段描寫 緊扣事件的事理邏輯 與人的感受順序 隨著語意的流動 自然生發出語句 體現了漢語語法 隨意所用的機制之妙 如果把這句話改為西方式表達 可能會是這樣的： 「一隻吊睛白額虎 在星月光輝之下 大吼一聲 忽地隨著一陣風跳出來了 」 如果這樣一改 句式雖然規整了 但卻失去了漢語特有的 生氣和韻味 學者錢基博曾指出： 「我國文章 尤有不同於歐美者 蓋歐美重形式 而我國文章重精神也 維歐美之尚形式也 故為文皆有定法 ……其失在過泥形式 文章不能活用 少生氣 」 也就是說 說西方語法是拘泥形式 而漢語語法則是隨意所用 漢語的表現力之所以那麼強大 這種隨意所用語法機制 是其中一個重要的原因 總而言之 就是這麼三個核心特點 讓漢語成為了世界上 表現力最強的語言： 一個是語言粒子活躍非凡 一個是句式建構流動不定 一個是語法機制隨意所用 對此 法國詩人羅賓（Robin） 曾發出過無限的感慨 他說：「漢語無需任何藉助 漢字表示一切 其意自明 漢字超凡的卓越 它可以在句子裡 任意調遣使用…… 這種語言沒有名詞 沒有形容詞 沒有動詞 沒有副詞 沒有單數 沒有複數 沒有陽性 沒有陰性 沒有中性 沒有動詞變位…… 這種語言還沒有被人類 完全掌握……」 「創造出這樣的語言 無疑是人類精神的 一個奇蹟……」 英國著名科學家李約瑟 對漢語的猜想就更加驚人了 他說：「如果上帝 曾經教導過人類某種語言的話 那種語言就一定會類似漢語 」 李約瑟的這份猜想 就讓我們重新回到了 這樣一個主題上： 為什麼漢語 被稱為「天上的語言」 最直接的原因就是 漢語是世界上 延續時間最長的語言 也是世界上內涵最大的語言 還是世界上 表達能力最強的語言 當然 漢語的「天選特質」 不僅體現在語言本身 更深層次的原因 是隱藏在它背後的 神傳文化的精神中的 比如 「天人合一」的宇宙觀 整體思維模式 散點透視方式 重道不重器的心理特點 等等 在研究過程中 如果採取比較的方法 將漢語與西方語言進行對比的話 就會使漢語的特質更加明顯 也就是說 漢語的「天選特質」 與中國古代的科學路線 很可能是緊密關聯的 例如 法輪功創始人李大師 在《轉法輪》的第七講中 就開示說： 「中國古代的科學 和我們現代從西方學的 科學不一樣， 它走的是另外一條路， 能帶來另外一種狀態。 所以不能用我們現在 這種認識方法 去認識中國古代的科技， 因為中國古代的科學 是針對著人體、生命、宇宙， 直接奔這個東西去研究了， 所以走的是另外一條道路。」 這應該是漢語 被稱為「天上的語言」的 另一個奧秘了 也就是說 漢語不僅僅是一種交流的工具 也是中國神傳文化的 一個載體與體現 更是中國古代獨特的 科學發展路線的結晶 好啦 今天的內容 就分享到這裡啦 如果你對漢語的神奇魅力 有更多的思考呢 歡迎在評論區分享你的觀點 別忘了訂閱我們的頻道喔 真實的神話 信不信由你 咱們下期節目再見