203， #現代西班牙語課程， #第四冊 第15課7， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

好 下面我們進入我們的語法部分 語法部分這課呢 我們有兩個點 其中第一個點是關於怎麼復黨 就是eléctrique它的一些用法 以及我們一個虛擬式的一個小總結 我們來看 首先eléctrique 首先大家先把閱讀 先把這個教材好好讀一下 這個教材上面寫的都很細緻 然後呢 我們按照他說話來講 他說 如果這個eléctrique這個部分呢 做主語的話 一般都用虛擬式 這是書上這麼說的 比如說 eléctrique estos condivos estén designados al consumo humano plantea dudas 什麼意思啊 說這個 你也不用翻譯成什麼什麼的事實啊 你翻譯成這個事情 或者說把這塊略了 直接說什麼 說這個作物怎麼樣 作物被用來給人喫 還是引起人的懷疑的 那個eléctrique可以不用翻譯成那個 這個什麼什麼的事實啊 不用這麼翻譯 沒問題 好 那這條是不是做主語 是不是整個這個eléctrique 給這一堆東西做主語啊 我說下去是不是就相當於 eléctrio plantea dudas 是不是 這樣做主語的時候呢 它一般情況下都是用虛擬式的 都用虛擬式 但是呢 這個做主語的情況嘛 其實也沒有那麼絕對 我這裏寫啊 就這個做主語的情況 eléctrique做主語是沒有那麼絕對的 它也是可以用虛擬式的啊 什麼 可以用陳述式的啊 但大多是用虛擬式 沒問題 什麼時候用陳述式呢 在表示一種對事實的通知 或者是第一次給出某種信息的時候 它是可以用這個陳述式的啊 什麼意思呢 比如說這句話 這句話假設是 我舉不出例子來 我暫時沒想到 這個比如說 比如我舉個我的例子吧 比如說 我說 eléctrique yo va hoy nos solvente 比如說 今天下雨 今天下雨讓我們真的感到十分驚訝 好 那麼這個事情呢 我用yo va 用yo va 爲什麼用虛擬式呢 就是說 我並不是想告訴你 或者強調是 我並不是想強調說今天下雨了 我想告訴的信息也不是說今天在下雨 而是說 下雨呢 讓我感到很沮喪 或者讓我們感到很震驚 讓我們感到很震驚 也就是說 這個eléctrique後面的東西 如果你是爲了強調 給出這個事實 給出這個信息 或者是 就你這句話的目的是給出一個信息的話 那麼你可以用陳述式啊 第一次給出這個信息來 但是呢 如果這句話強調的不是這個說 不是爲了通知對方這個事情 而只是爲了說 就沒有這個強調的含義的話 那麼就直接用虛擬式就ok了 不知道有沒有解釋清楚啊 再來一遍 eléctrique 如果做eléctrique這個句子 如果做主語的話 那麼呢 大多數時候使用虛擬式沒問題 但如果呢 你想強調這個eléctrique 表示後面加一個通知你的事實 就類似於我在informar 我在通知你 或者我在給出這個信息 那麼也是可以用indicativo 可以用陳述式的啊 但大多如果你分不清 那就甭想 全部用虛擬式也沒問題啊 因爲我問了我一些母語者 就是說 這個地方如果區分不那麼細的話 你就全用虛擬式也沒問題 那麼如果這個從 如果這個eléctrique這一塊 它不做主語呢 一般都是用陳述式的 這個就是基本上就都陳述式了 一般就是大家就不用虛擬式 除非你真的強調 非要強調那種什麼虛構的那種形式 纔可能用虛擬式 但一般這個 就是基本都是 基本都是陳述式 這個一般也沒什麼疑問 比如說 no tenemos que pasar por aldo 你看 這個passar por aldo 然後什麼東西啊 eléctrique 也就是說 這是不是就是 eléctrique是什麼 是passar por aldo 它的這個編譯啊 是不是 所以就直接用陳述式就ok了啊 好 這個就是關於eléctrique 我想講的一些東西啊 也就是說 再來一遍 做主語的時候 虛擬式 做那個 不做主語的時候 用陳述式 做主語的時候 不可以表示陳述 如果你想表示 通知的含義的話 通知給出信息的含義的話 那麼你可以用陳述式 但是還是虛擬式居多啊 這裏面就直接陳述式就ok了 就沒什麼疑問 嗯 ok 而關於虛擬式這個用法呢 大家看一下教材就可以了 那教材裏面總結了很多很多 但是我們也學過很多次了 是不是 然後看大家學到這個地方 一個虛擬式 早就不成問題了 是吧 嗯 好 那麼以上就是本課的語法部分 語法部分的內容了