Hello你好 第三十三課

大家好 今天我們要學如何去郵局寄信 好 這個對話是第一部分 我們一句話一句話的給解釋一下 先生 你好 我能幫你嗎 Can I help you 我們以前學過 是我能幫你做什麼嗎 一般都是服務員說的話 Sir 是先生的意思 這個字是對男人的尊敬的稱呼 如果我們不知道男人的姓 一般都用這個字來稱呼 如果知道呢 我們就用mister 然後後面加他的姓就可以了 如果是女的 我們不知道他的名字 我們叫ma'am 或者是yes ma'am Can I help you Hi how are you Hi 你好 你好嗎 Pretty good how about yourself 很好 你呢 Pretty 在這裡是很或者相當的意思 那pretty這個詞最常用的意思呢 是好看的意思 比如說誰誰好看 哪個女孩好看 就是可以說she is pretty 那麼yourself 是你自己的意思 How about yourself 是問別人怎麼樣的一種禮貌說法 Excellent I'd like to send this letter to China 很好 我想把這封信寄到中國去 Excellent 是很好 非常好的意思 特別好 那麼send 是送的意思 或者是寄 寄信 我們可以send the letters 我們也可以send the flowers 我們再聽一遍 I'd like to send this letter to China I'd like to 我們以前也講過 是表示想做什麼的一種禮貌說法 比如I'd like to eat 或者是I'd like to drink I'd like to send this letter to China 是一種禮貌說法 就是你能把我這封信寄到中國去嗎 或者是我想把這封信寄到中國去 To China裡的to 表示地點 這是個藉詞 它放在表示地點詞的前面 你想讓這封信多快到那 先生 How soon 是一個詞組 是多快的意思 it 在這裡是個動詞 是指信 那麼to be there 的意思是到那裡 我們再繼續往下聽 那我的選擇是什麼 Options 是選擇的意思 What are my options 的意思呢 是我的選擇是什麼 這個問題的答案呢 我們一會兒再講 那麼美國郵局寄信或者寄包裹 有很多寄包裹 有很多不同的方法 你可以多交些錢 然後你寄的東西呢 就會在幾天之內或者一兩天之內到達 那無論是國內還是國際的郵件 你也可以寄掛號信或者掛號包裹 保證對方能夠收到 下面我們讀一下生辭 Pretty good Yourself Excellent Send How soon Options Ok 我們下面再聽一下這個對話 Yes sir Can I help you Hi, how are you Pretty good How about yourself Excellent I'd like to send this letter to China To China Ok How soon would you like it to be there, sir What are my options 房子在哪啊 Where is the house I want a coke, please You're not entering it 你不要進去 I wear an extra large Good job Yeah, good job All right 好 下面我們看一下 Lee真的在郵局和郵遞員的對話 這個對話就是我們剛才學的 但是呢 速度對你們來說可能有點快 大家聽的時候要認真一點 看你們能不能聽懂 Yes sir Can I help you Hi, how are you Pretty good How about yourself Excellent I'd like to send this letter to China To China Ok How soon would you like it to be there, sir What are my options 好 你們能聽懂多少 這個對話的速度 是美國人談話的正常速度 我們編的對話 一般都是根據真正的生活編的 學完了郵局的課 你們就能夠自己去郵局寄信了 What are my options 這是Lee上一個題的問題 往中國寄信 Lee有三個選擇 這幾個選擇的不同 就是寄信到中國的時間不同 越早寄到錢就越多 也就是花錢也不一樣 How soon would you like it to be there 你想讓這封信多快到那 Ok Global Express 這是第一個選擇 Global的意思是世界的 國際的 Express是特快傳遞 那麼Global Express的意思 是國際特快傳遞 有時我們也叫Express trains 我們聽到過這個Express trains 那麼Express trains 就是特快火車 或者特快列車 那麼特快火車 就是從一個地方 到另外一個地方 這個火車中間不停車 如果你有封信 必須在一兩天內寄到中國的話 你就得用Global Express Ok Global Priority Global Priority是第二個選擇 Priority的意思是優先的 需要優先考慮的事情等等 那麼這是在郵局寄信的第二塊的 第二就是僅次於Global Express的 那個郵件的 是很快的也是 那麼Priority Global Priority可翻成 國際優先郵件 這個服務比Global Express 便宜的很多 往中國寄信 可能是一個星期左右能收到 可能是五美元 Ok 這是第三個選擇 也是最便宜的一個選擇 Normal是正常的意思 Air Mail的意思呢 是航空郵件 也就是用飛機運的郵件 但並不一定很快 也許要十天左右 或者是一兩個星期 兩個星期左右才能寄到 下面我們跟Lee讀一下這些詞 Priority Normal Air Mail 如果你知道 你想用什麼樣的服務 寄你的信的話 那你到郵局就直接告訴郵遞員 就行了 因為Lee不知道這些選擇 所以呢他才問郵遞員 下一次他就知道了 請聽我們下一個對話 這個對話裡僅有一個生詞 這個詞是 這句話的意思就是說 請用正常的航空郵件寄 Buy在句子裡的意思 是用什麼手段 方法 來做什麼事情 在這句話裡 Normal Air Mail 航空郵件 是寄信時使用的方式 也是一種手段 請跟我們讀一下這個對話 Here you are 我們再看一遍這個錄像 我們再讀一遍對話 這個對話和錄像裡的對話是一樣的 我們再讀一遍第二組的對話 這個對話和錄像裡的對話是不一樣的 是我們自己編的 下一課我們將繼續學在郵局裡的對話 會更複雜一些 所以請大家課後多練習今天學過的內容 為下一課做準備 今天就學到這裡