Hello 你好 第四十六集

各位觀眾大家好 今天我們繼續講在銀行開賬戶 上一課我說我要開一個支票賬戶 銀行的經理要了我的駕駛執照 然後我們開始填表 但銀行的經理需要知道更多的情況 請看下面的對話 這段對話裡有幾個生詞 我們解釋一下 credit是信譽的意思 check在這裡是檢查的意思 這就不是支票了 兩個字加在一起是檢查信譽的意思 所以銀行經理要把我的名字打到電腦裡 查一查我以前有沒有欠的債 或者有沒有按時交的 沒有按時交的賬單 如果我有些不好的記錄的話 銀行也許就不給我開賬戶了 所以有個好的信譽在美國是非常重要的 如果你是剛來美國的 沒有信譽也不要緊 有足夠的證明信也就可以了 pull的意思是拉扯 pull在這裡是拿出來掉出來的意思 這個詞組有些過時了 在沒有電腦以前 人們通常用pull這個字表示把檔案拿出來 這句話的意思是經理要在電腦裡查我的信譽 information是信息的意思 direct deposit是直接的意思 deposit就是存錢 字面上看就是直接存錢 其實是你的僱主把你掙的錢 工資直接存到你的銀行賬戶裡 這樣就給你省了兩個星期去一次銀行的時間 once you get the direct deposit you can change your account without changing your account number 這是一個條件句 在某種條件下你才能做什麼 或者是事情才能發生 下面我們把這句話解釋一下 once you get the direct deposit once這個字是once變化來的 意思是一旦怎麼樣 那麼先決條件呢 這是個先決條件 一旦你有了直接儲蓄 這是接下來的那部分 就是你可以改一下你的賬戶 change是改的意思 這是最後的一部分 without是沒有不用的意思 account number是賬號的意思 所以這句話的整個意思是說 首先你得從你的僱主那裡得到直接儲蓄 然後你告訴你的銀行 他們會給你改變你的賬戶 但他們還讓你保留原來的賬號 type是種類的意思 跟我們讀一下生詞 once without 請跟我們讀一下對話 pull up your credit to make sure everything is fine before we can open the account ok I've checked your credit and everything is fine so we can go ahead and open the account I have everything on the driver's license ok 下面我們用正常的速度讀一下 before we can open the account ok what information do you need ok 銀行經理也許會問你一些簡單的問題 像你在哪工作 你的電話號碼是什麼 你還得在一些文件上簽字 我們來看一下下面這個對話 and what this is that's your account opening card ok and then I need your signature your signature right here and what this is the computer will image your signature inside the screen so we can check to make sure that's your signature and this is for ATM card and just need your signature right at the bottom and your ATM card will arrive in approximately two weeks 這段對話裡多數的句子你們都聽懂 能聽懂吧 我們學一下生詞 a computer will image your signature inside the screen computer 是電腦 計算機的意思 image image 是使什麼成像的意思 signature 簽字 這是個名詞 inside 在什麼裡面 screen 屏幕 所以這句話是說我在這張卡上簽字後呢 銀行的工作人員把我簽的字輸到電腦裡 所以銀行的工作人員就會辨別出簽字的支票 是不是我簽的字 這樣做對我的賬戶有保護的作用 ATM card ATM 是取錢機 那麼ATM card就是取錢卡的意思 這句話的意思是兩個星期左右 你就能收到你的取錢卡 下面我們跟Lee讀一下生詞 我想如果想讓你們瞭解取錢機 最好的辦法就是讓你們親眼看一看 那麼我們請看 這是取錢機 它叫ATM machine 這個取錢機幾乎每個銀行都有 那你的你的卡呢 可以到這個各個地方的銀行都可以取 有的時候要交一點服務費 那麼下面我就取點錢 大家看一看 我先把它插進去 然後呢 我按一下withdrawals就是取錢 那我要多少錢呢 我今天取三百塊 剛才問我是你要不要一個收據 那我說要 現在機器正在 錢出來了 我取了三百塊錢 然後上去收據 他說你還要不要再做另外一些事 我說no 不用了 他給我 然後呢這是我的收據 謝謝大家 現在你們知道了什麼是取錢機和什麼是取錢卡了吧 請跟我們讀一下對話 And this is for our ATM card I just need your signature right at the bottom there And your ATM card will arrive in approximately two weeks Good good job Yes excellent Those were some long sentences 很長的句子 銀行經理可能還要問你一個問題 就是讓你選一個你的取錢卡的號碼 按號 一般的按號呢 都是四位數 是你有你自己選擇的 你用取錢卡取錢的時候 要輸入這四個號碼 所以你一定要記住這個四個號碼 下一講我們將繼續這一講的內容 如何開賬戶 今天就學到這裡 再見 Goodbye