Hello你好 第二十七課

今天我們講一下如何和醫生預約 在美國如果你生了病 一般是要先和醫生預約的 除非是疾病 你可以直接去醫院 以後我們要講如何去看急診 這次我們講一下生了病怎麼和醫生預約 我們的第一個對話是打電話預約 Yes. Hello. My name is Ding Hui. I feel sick. What's the matter? I have a stomachache. Do you want to make an appointment? Yes, I do. Can you come in this afternoon at 4 o'clock? Sure. Thank you. You're welcome. Goodbye. Goodbye. See you at 4 o'clock. 好 這個對話呢 有一些新的詞和詞組 我們要先講一下 Let's listen to Lee. How may I help you? How may I help you? 是我怎麼能幫你 我能幫你做點什麼嗎 Help 是幫助的意思 What's the matter? What's the matter? 你怎麼了 發生什麼事了 叫 What's the matter? Matter 是問題事物和事情的意思 Do you want to make an appointment? Do you want to make an appointment? 就是你想預約嗎 Appointment 是預約 約會的意思 Can you come in this afternoon at 4 o'clock? Can you come in at 4 o'clock? 就是你今天下午4點可以來嗎 Can you come in 是你能來嗎 This afternoon 我們上堂課講了 是下午的意思 At 4 o'clock 以前我們也學過 是4點的意思 Now please repeat the new words after us. 請跟我們讀一下生詞 Help Matter Make Appointment Good job! Now please repeat the dialogue after us. 請跟我們讀一下對話 This is the doctor's office. How may I help you? Hello, my name is Dinghui. I feel sick. What's the matter? I have a stomachache. Do you want to make an appointment? Yes, I do. Can you come in this afternoon at 4 o'clock? Sure, thank you. You're welcome. Goodbye. Goodbye. See you at 4 o'clock. One more time. 再讀一遍 This is the doctor's office. How may I help you? Hello, my name is Dinghui. I feel sick. What's the matter? I have a stomachache. Do you want to make an appointment? Yes, I do. Can you come in this afternoon at 4 o'clock? Sure, thank you. You're welcome. Goodbye. Goodbye. See you at 4 o'clock. 很好 Good job. 大家都知道醫生這個職業分不同的科 比如說兒科、內科、外科等等 上堂課我們講了怎麼說牙疼 大家還記得嗎? I have a toothache. 如果你真的牙疼,要跟牙醫預約一下 牙醫是 Dentist 請跟Lee讀這個詞 Dentist 請再聽一個對話 這個對話是與上一個對話有一點變化 This is the dentist's office. How may I help you? Hello, my name is Ding Hui. I feel sick. What's the matter? I have a toothache. Do you want to make an appointment? Yes, I do. Can you come in this afternoon at 4 o'clock? Sure, thank you. You're welcome. Goodbye. Goodbye. See you at 4 o'clock. 你們聽出來這裡的不同了嗎? 能聽懂多少啊? 這次我們是和牙醫診所預約 我牙疼,而不是胃疼 Let's repeat after Lee. Toothache 請跟我們讀一下對話 This is the dentist's office. How may I help you? Hello, my name is Ding Hui. I feel sick. What's the matter? I have a toothache. Do you want to make an appointment? Yes, I do. Can you come in this afternoon at 4 o'clock? Sure, thank you. You're welcome. Goodbye. Goodbye. See you at 4 o'clock. 請聽一下下一個對話 Lee是醫生,我是患者 Hello, Ms. Ding. Hello. My name is Dr. Lee. It's nice to meet you. It's nice to meet you, too. I'm sorry that you are sick today. Yes, I feel bad. What's the matter? I have a earache. Oh, really? I need to check your ears. OK. You have an infection. Oh? Don't worry. Here is some medicine. Thank you. Please take two pills every four hours. OK, I understand. Goodbye. 好,我們先講一下英語的正式人稱稱呼。 在正式場合下,我們常用姓來稱呼一個人,而不是叫他的全名。 在我們的對話裡,我們用了Ms. Ding和Dr. Lee。 Ms.是女士的意思,這裡包括結婚的和不結婚的。 Ms.也是女士的意思,是指沒有結婚的或者是女孩。 Dr.我們剛才講了是醫生的意思,還有一個意思就是博士的意思。 Mr.是指成年的男人稱呼,包括結婚的和沒有結婚的。 Mrs.是夫人的意思,一聽就知道是結婚的了。 請跟Lee讀一下這些稱呼。 下面我們學習一下這段對話的生詞和詞組。 Let's listen to Lee again. I feel bad. Feel這個詞我們上次講了是感覺的意思。 Bad是不好,壞的意思。 I feel bad. 我感覺不太好。 I need to check your ears. Check是檢查的意思。 I need to check 就是我需要檢查,我要檢查的意思。 美國的醫生會跟患者解釋他們要做什麼,為什麼要做。 如果他們為你檢查身體的時候,你感到不舒服,你可以告訴他,你可以告訴這個醫生停止檢查。 或者是告訴他輕一點,他就能停下來,或者按照你的說的去做。 你也可以問你的病情和治療方法,以及喫的什麼藥等等。 You have an infection. Infection 是感染的意思。 如果你的耳朵疼,可能就是耳朵感染了。 Here is some medicine. Medicine 是藥的意思。 Please take two pills every four hours. Pill 是藥丸、藥粒的意思。 Take two pills 就是喫兩粒藥。 Every four hours 就是每四個小時。 那就是說,你每隔四個小時喫兩粒藥。 我們有的時候可以聽到叫 Once every four hours. 這個意思就是說,每四小時一次。 你拿藥的時候一定要聽藥劑師告訴你怎麼喫。 有些藥一定要在固定的時間喫。 有的人對一些藥過敏。 有的藥有副作用,可能引起其他的病。 這些大家都要注意。 請跟我們讀一下對話。 Hello, Ms. Ding. Hello. My name is Dr. Lee. It's nice to meet you. It's nice to meet you, too. I'm sorry that you are sick today. Yes, I feel bad. What's the matter? I have a earache. Oh, really? I need to check your ears. OK. You have an infection. Oh. Don't worry. Here is some medicine. Thank you. Please take two pills every four hours. OK, I understand. Goodbye. One more time. 再讀一遍。 Hello, Ms. Ding. Hello. My name is Dr. Lee. It's nice to meet you. It's nice to meet you, too. I'm sorry that you are sick today. Yes, I feel bad. What's the matter? I have a earache. Oh, really? I need to check your ears. OK. Oh. You have an infection. Oh. Don't worry. Here is some medicine. Thank you. Please take two pills every four hours. OK, I understand. Goodbye. All right. Good job. 房子在哪兒啊? Where is the house? I want a coat, please. 不要進去。 I wear an extra large. 好,今天我們就學到這裏。 Thank you and goodbye. Goodbye.