鄒老師四六級翻譯-酒和酒文化（10月15日）

為什麼此時間地點詞來第一個百分之百的必考原則 時間地點詞要提後 請同學們跟著施老師在評論區寫下來 時間地點詞提後 佔據著重要地位 我問大家 主語是一個還是兩個 請大家回答我 來 同學們 主語是一個還是兩個 是不是主語是兩個 所以你看這個佔據咱們怎麼翻呢 咱們用什麼 用它的原型嘛 對不對 咱們就用hold 好 咱們再來 wine and wine culture 或者你說這個酒 你用liquor這個詞 有同學在問行不行 也可以 這個酒一般指烈酒 而wine這個酒呢 它泛指酒或者指酒的統稱 或者指葡萄酒 都可以用wine 好 然後佔據著重要地位 這兩個詞都給分 佔據著重要地位 我們來看一下 同學們 地位是一個可數名詞 所以在這兒我們用ㄜㄤ來修飾 沒問題吧 那重要的呢 咱們用important這個詞來寫 注意 同學們 important它是原音發音開頭 所以得怎麼樣 所以我們得用ㄤ 不能用ㄜ 對不對 hold表示握 持有 握有 或者表示佔據的意思 來 地位叫做place 最後的話呢 翻什麼呢 時間地點詞提後了 所以咱們在這兒寫 中國就是in China 提到最後 第一句話比較簡單 咱們就不多說 跟上思路的同學 扣一個數字1 我說了大家可以用liquor這個詞 這個也完全沒問題 當然beer這個詞就最好不用了 beer它主要表示什麼呢 表示啤酒 寫一下吧 有些同學不知道 liquor這個詞我們也可以用 你自己去做一個替換 好吧 就不多說了 酒 喝酒文化 在中國佔據著重要的地位 來 佔據重要地位 這個詞不知道講了幾遍了 對不對 hold an important place 怎麼樣呢 在中國in China 來 第二句話呢 開始咱們的重點考點講解 來 同學們 從宋代以來 我問一下大家 時間加來什麼時代 馬上回答我 時代問題是四六級翻譯 必考的一個考點 所以大家在這兒呢 做一個總結 百分之百必考考點時代 時代裡面考兩類 一個是過去時 另外一個是現在完成時 今天這篇文章呢 我們主要圍繞著現完 來給大家做講解 大家記住了 就三個 不用自己去看語法書 同學們 四六級翻譯呢 主要考察時代兩類 一個是過去 一個是現完 現完呢 考的就三點 咱們呢 給大家做好了歸納 第一點呢 同學們 它是出現了一直 第二呢 是出現了已經 第三呢 是時間加來 就這三點啊 一直已經 或者是時間加來 只要是出現了這幾類標誌詞 這個句子的時代就是現完 現完怎麼寫 就現在完成時 助動詞have 或者是has 加上什麼 動詞的過去分詞形式 所以你看啊 自什麼以來 從什麼以來 是不是第三點啊 那咱們用什麼 用現在完成時 自什麼以來 從什麼以來 我們用since來引導連接 看好 宋代關於朝代的翻譯 同學們必學考點 朝代翻譯 第一呢 加上定管詞的 第二 整體表達 首字母做大寫 能明白嗎 所以呢 你看這個宋 注意哦 首字母要做大寫 不做大寫扣分的 那宋沒問題 朝代這個詞呢 拼寫起來 可能也沒問題 但是大家注意細節 這個細節是什麼呢 朝代叫做dynasty 首字母必須做大寫 那我不知道為什麼 有的同學呢 前面大寫好好的 寫到後面這個朝代的時候呢 他就做小寫了 這個地方你即使做小寫寫對了 也會扣一分的 所以細節咱們注意好 對不對 翻完之後呢 打一個逗號 來 白酒成為中國人飲用的主要酒類 來同學們 這句話怎麼來翻 翻的簡潔 聽好啊 你可以順著它去翻 來 就是白酒已經成為中國人的什麼呢 主要酒類了 對不對 這個沒有問題吧 可以這麼翻 或者第二種翻譯方法呢 咱們簡單一點 整合一下 怎麼整合 那就是白酒啊 主要被中國人飲用 那這個成為呢 咱們就不翻了 這個酒類也不翻了 為什麼酒類不翻了 因為白酒就是酒類嘛 所以酒類跟前面的白酒怎麼樣 重複囉嗦了呀 我給你舉個例子 同學們你馬上明白 先講一個原則 同學們 在46級翻譯當中呢 重複囉嗦的詞翻一個即可 翻具體的信息 不要去翻概括信息 中國這個國家有14億人口 我請問大家 中國和這個國家必須都要翻嗎 中國就是這個國家的具體表現呢 所以翻中國 中國有14億人口就夠了 同理可得呀 那白酒還要去翻這個主要酒類嗎 就不要翻這個酒類了 對不對 直接把它翻譯成白酒 主要被中國人飲用 可以理解嗎 同學們這麼翻的也行 是不是啊 那咱們來實操一下 把這個句子給它簡化一下 也是給大家打開一個思路 來白酒的話叫做White Liquor 我剛才已經講了 Liquor這個詞呢 它指的一般是烈酒 度數比較高的酒 White Liquor 怎麼樣呢 主要被中國人飲用 對不對 那大家注意這個地方的被動呢 你看白酒不能喝中國人嘛 它只能被中國人喝嘛 所以在這把它翻譯成被動 被動是被動詞加動詞的過去分詞形式 這個大家要學會 這是被動的什麼 矩形結構 但是同學們動腦筋想一想 這句話的時態是什麼 這句話的時態是現在完成時 是不是你們應該呀 把現在完成時 它的助動詞給它寫進來呀 對不對呀 你看助動詞寫進來了 你再去寫被動比較合適啊 那被動的是被動詞加動詞過去分詞形式啊 來我等一會給你講這個引用怎麼辦 大家回答我的問題 被動詞在現在完成時裡面 被動詞是用原型還是用been 每個同學來評論區互動 被動詞是用原型還是用been 每個同學評論區互動 我專門是給技術弱的同學講的 因為技術好的同學都知道 不用我講 現在呢 大家來回答我的問題 我再問最後一次 被動詞在現在完成時裡面是用哪一種形式 注意啊 被動詞在現在完成時裡面呢 只能用它的過去分詞形式 只能用been 對不對 white liquor has been 你看啊 怎麼樣呢 主要引用 那同學們 主要的咱們用什麼呢 用mainly這個詞來表示 引用怎麼辦 同學們啊 以前就給大家講過 我說這個吃啊 這個喝呀 有一個同義的單詞可以表達 還記不記得 做一個複習 高級詞彙表達 寫在評論區 多互動起來 來 consume這個詞 表示吃 表示喝 表示什麼呢 消耗 吃喝消耗 懂不懂 四級六級絕對的聽力閱讀協作翻譯 核心詞彙 接下來 所以你看在這兒呢 引用是不是表示喝嘛 只要是表示吃喝呢 咱們都可以用這個詞 consumed 沒問題吧 然後的話呢 被誰 同學們是被誰 是被中國人 對不對 中國人喝白酒是喝得多的嘛 所以呢 在這兒呢 咱們寫什麼 by Chinese people 懂沒懂 同學們 在這句話裏面呢 我稍微做了一個什麼 稍微做了一個簡化 他說白酒成為中國人飲用的主要酒類 白酒就是酒類呀 對不對 酒類就不翻了 那這個成為呢 這個動詞呢 其實他沒有引用這個動詞重要 所以你看我把它簡化了一下 就把它簡化為了白酒啊 主要被中國人飲用就完了嘛 對不對 那被呢 叫做這個畢動詞加動詞 過去分字形式啊 來引用的用的這個詞 把這個詞寫評論區 好 這一句話跟上思路的同學扣一個數字 最後做一個整體複習 第一點 同學們在這個地方自什麼以來 剛才講了做了總結 現在完成時啊 然後的話呢 現在完成時結合這個被動 注意很簡單 畢動詞寫過去分詞就能搞定了 沒有其他什麼 非常複雜的東西 我們現在要慢慢接觸這類語法 你看這老師前面的 我沒有給大家講很多 現在完成時結合被動的 但是大家學到這兒啊 我們要慢慢開始接觸一些中高級語法了 對不對 對大家自己能力也是一種提升 所以呢 現在完成時 來吧 我給你做一個總結吧 真的是哎 我害怕大家不會啊 還是做總結 現在完成時呢 聯合被動 我給你總結一個句式公式 你們以後呢 就這麼翻 那就是 have has加上been 再加上動詞的過去分字形式 給你總結的句式結構 你看哪一個老師 有時候老師給你講的這麼細呢 是吧 好不多說了 來下面一句話 中國白酒製作工藝複雜 這個原料豐富多樣 是世界六大蒸餾酒之一 來我問大家 四字結構是不是在這兒考了你們 嗯 他四字結構的沒有聚首考啊 他在這兒來考 還記不記得 他們中文當中的是 因同意嗎 中文當中的是它的作用是引出族語的身份地位 中國白酒的身份地位是什麼 六大蒸餾酒之一 對不對 你可以用壁咚詞翻嗎 當然可以 如果大家想寫的更高級 我告訴大家 四字結構除了用壁咚詞翻之外 來同學們復習了啊 我們可以用has加名詞 為什麼呢 這種結構寫法更高級 能得更多的分 直接是秒殺你同一人的 第二點呢 同學們has加名詞 他在英文當中啊 他的作用和功能也是引出族語的身份地位 既然是和has加名詞作用功能一樣 那我就把是轉化成has加名詞嗎 怎麼轉化怎麼用呢 挺好 我們在這個地方的四字結構 我告訴大家啊 你自己去翻這個歷年來的翻譯真題啊 每一篇都會出現這個事 想翻的高級這麼煩 我們首先把是呢 翻譯成has加名詞 放置於句首 放置於句首之後呢 打一個逗號 因為這個句子沒有寫完嘛 然後呢 把後面句子沒有翻譯的信息呢 寫到後面 has加名詞寫完了 ok 打一個逗號 這個句子還有什麼信息沒有寫ok 重組成一句話 寫到這個has加名詞後面就搞定了 我們來實操一遍 大家就聽懂了 來吧 這個四字結構呢 has加名詞 看好啊 has放到這兒 世界不用說了 為什麼呢 世界跟中國一樣 時間記點詞題後 第一句話就講了的啊 六大真六九之一 同學們 之一呢 叫做one love 大家記住一點 我一直在強調的 one love後面的名詞幹嘛 one love後面的名詞加複數 這個不加複數呢 一分又沒了啊 這是同學們扣分最多的一點 one love後面的名詞加複數 永遠記住哦 六大真六九 你看 所以你看這個名詞後面要寫的話呢 一定要寫複數 來六大 來同學們六大怎麼翻 怎麼去翻這個六大 嗯 來 這個六呢 怎麼用six 這個大呢 怎麼用這個詞叫做major major可以表示大 可以表示重要的 我舉一個例子 比如說大城市 一般老外會用什麼詞呢 他不會用big cities 他會用major cities 大國他會用major countries 所以這個大寫得比較地道 一般用的就是major這個詞 好 六大呢 就是six major 來 真六九 在這個地方給了表達 咱們就直接寫了 distilled 注意後面的名詞幹嘛呢 後面的名詞一定要加複數 liquor 最後翻時間地點詞 世界 同學們世界你們一般呢 都會寫in the world 這老師給你們提分的思路 我講明白 第一 我講百分之百考點 第二呢 我講高級詞彙和句型的替換 第三 我講細節 就這三點 所以你看 艾斯嘉明詞叫做高級的句型替換 那世界除了寫in the world 我們一個詞搞定 這個詞呢 更為高級 我們用它啊 叫做worldwide 來同學們評論區跟著老師做筆記 worldwide 一個高級的句型結構替換 平均能多得三到五分 而一個高級詞彙的替換 比如說consume這個詞和worldwide 一個詞啊 平均能多得個兩分左右 所以大家寫好原因在這 所以大家看好 四字放完艾斯嘉明詞放完了 怎麼樣呢 打逗號啊 逗號放完了 這個句子你還沒放完 所以呢 把這句話呢 搬到後面就寫完了 來中國白酒 我們一起翻一下啊 中國呢 在前面叫做Chinese white liquor寫到這兒 同學們好 他說呀 製作工藝複雜 原料豐富多樣製作工藝看作是一個名詞 複雜式形容詞 原料看作是名詞 豐富多樣看作是形容詞 那我問一下大家啊 在這個地方的話呢 缺少什麼成分 經典的考點對不對 大家去翻一下歷年來的思路集 翻一整題 經常這麼考吧 缺少什麼成分 只要是聽課的老粉絲馬上告訴我 同學們 這個考點的是年年必考的考點 你不學 你怎麼去參加考試啊 嗯 是什麼成分 缺少動詞 你說知道是為什麼缺少動詞呢 中國白酒名詞啊 我們把製作工藝的看作名詞 這個沒意見吧 原料是名詞 沒意見吧 那複雜豐富多樣 自然而然 它是形容詞 所以這個句子啊 他缺少的是動詞 那趙老師為什麼在這兒 我突然來講他缺少什麼成分了呢 大家記住了啊 百分之百考點思路集裡面 他一定會考成分缺失成分 缺失的就兩類 一類是主語的缺失 另外一類是什麼 是動詞的缺失 只考兩類同學們記住了 缺主語呢 我們可以加一個萬能主語加人們 如果缺動詞的話呢 我們加萬能動詞加什麼 加油 講完了就這麼簡單 不需要去學什麼很複雜高級的語法 把語法做正確 該替換的詞替換到位 該替換的結構句型替換到位 絕對是高分了 所以你看這個地方的有什麼呢 啊 缺動詞嗎 動詞就加什麼 動詞就加油 對不對 這個沒問題吧 或者的話呢 咱們把這個有呢 翻成另外的詞 來拿一個詞 水平比較高的同學跟著老師做筆記 我說的水平比較高 或者你想拿高分的啊 咱們用這個詞叫做feature 每個同學跟著我把這個詞寫在評論區 這絕對是一個高級詞會替換 只要缺動詞 除了加油之外 我們可以加這個詞叫做feature 它是一個動詞 這個動詞的意思是特徵為特徵式 比如說a features b a的特徵是b a features b a的特徵是b 你說趙老師啊 加油為什麼可以加這個feature這個詞呢 很簡單同學們 因為缺動詞這種情況 後面這一部分的信息 它往往是主語的特點特徵 我們來看 中國白酒的特點特徵 是不是製作工藝複雜 是不是原料豐富多樣 是吧 後面這部分信息呢 是主語的特點特徵吧 所以除了我們用has之外 水平高的同學想拿高分的 這個詞必須會用啊 講的清楚吧 製作工藝複雜 原料豐富多樣 簡單了 複雜是形容詞 豐富多樣是形容詞 大家注意我講細節 細節是什麼 細節是英文當中形容詞永遠置於名詞前 所以的話呢 複雜我們要放到前面來翻 我講清楚了啊 形容詞永遠置於名詞前 complex 製作工藝來製作 我們用production 生產製作工藝呢 叫做process 就用這個過程加工這個詞 所以製作工藝呢 叫做production process 好咱們再繼續 和什麼呢 我們用and連接原料豐富多樣 同學們豐富多樣 就用一個詞 咱們用rich搞定了 好原料的話呢 叫做raw material 來同學們 凡是說這老師啊 你聽的你說的我都聽得懂 但是呢 我單詞不會的同學 馬上評論區把這兩個生詞寫兩遍 第一呢 是製作工藝 第二呢 是原料 raw materials 這個raw這個詞指的是生的 對吧 未經加工過的 來叫做raw materials 表示原料 翻譯寫這種容易考 製作工藝呢 也是翻譯容易考的 production process 所以看好啊 中國白酒製作工藝複雜 原料豐富多樣 是世界六大真六九之一 所以呢 我給你講了什麼 識字結構 啊 這家名詞絕對是高分表達 對吧 然後的話呢 給你講了什麼詞彙的高級替換 所有的高級替換體現在哪呢 第一是in the world 替換成worldwide 第二是什麼 是這個缺了動詞 加油 除了加油之外 高級詞features 來跟上思路的同學 扣一個數字六 跟上思路的同學扣一個數字六 啊 咱們呢 凡是基礎不是很好的同學 我告訴大家 這些詞趕快的取記 我再講一點 我跟大家講啊 剛才給大家講的這個 阿茲加名詞識字結構 是吧 你不僅翻譯可以用 你寫作也可以用出來 我所有翻譯裡面講的技巧方法 寫作都可以用 為什麼寫作翻譯不分家 寫作的自由度更高 只要你寫不偏題 怎麼去構造句子結構 怎麼去構造這個句子的一個方式 是你自己決定的 比如說你寫作當中一定會說 某某東西是什麼什麼吧 對不對 那你這個識字結構 除了用b動詞之外 你是不是可以用 我給你講的阿茲加名詞 舉個例子 環境污染是一個非常嚴重的問題 它影響了人們的生活 所以你看環境污染 是一個嚴重的問題 這個是下一次除了用b動詞翻 是不是可以用 趙老師給你講的阿茲加名詞 你學了一個東西 你在兩個模塊 兩個板塊裡面 同學們去拿分 這個是趙老師給你講的 核心主旨 不要把翻譯當翻譯 也不要把寫作當寫作 翻譯寫作不分家的 這是這個道理 左上角同學們來參加福袋抽獎 今天只要參加福袋抽獎的同學 12月份46集 咱們都能輕輕鬆鬆 一次性的高峯考過 福袋裡面是趙老師對大家的祝福 和好運 來同學們我們沾沾好運 這個地方看到沒有 福袋可以抽獎 咱們抽起來 這個地方 每一個同學 感謝舒兒同學送的粉絲燈牌 每一個同學來抽獎 這個地方看到沒有 自己可以去抽一抽 多的咱們不說了 繼續講課了 中國有很多優秀的白酒品牌 他們受到不同人群的喜愛 這一卷咱們來翻一下 首先可以拿中國做主語 這是沒問題的 時間地點詞也可以做主語 中國有的話 簡單 對不對 我們可以用has 來高分詞彙 除了有用has之外 我們給大家講一個詞 叫做be home to 每個同學寫評論區互動起來 be home to 表示的意思也是有 這個詞簡單高級 誰說高級專業的詞彙 要寫很難的 be home to簡單 絕對是一個加分詞彙 但是它的使用條件 主語只能是地點地區國家 你不能說主語是人 主語是人 你就不能用be home to了 只能是地點 主語是地點 用be home to 這個是可以的 明白吧 我問一下大家 很多 你寫作文的時候 寫不寫很多 寫不寫大量 你一定寫 對不對 施老師沒有說錯 你寫作文的時候 他們一定會寫很多大量 對不對 所以你看我們講高級詞彙替換 同學們 我們是隨便選的詞 你去講詞彙高級替換嗎 絕對不是的 施老師給你講的詞彙替換 給你講的高級句型結構 絕對是你寫作翻譯 你絕對會用出來的意象 我纔跟你講 學這些它纔有意義 才能實現真正的提分 對吧 好 所以在這個地方 我們看好同學們 很多大量的 我覺得第一個詞 我們可以寫它叫做numerous 這個詞寫上去比較得分 這個是第一個得分的詞 但是拼寫要你們自己去記 拼寫要你們自己去記 然後我再跟你講 第二個詞拼寫相對簡單 同時又高級的詞 它是一個詞組表達 大家跟著我做好筆記 a wealth of 大家同學們 每一個同學評論區 把我寫的第二個詞寫一下 我說了簡單又高級 絕對簡單高級 你看wealth表示什麼意思 它本意指的是財富 其實這個表達 它就類似於a lot of 但是你去寫a lot of 太低級了 咱們就換一個詞 a wealth of 瞬間高級起來 wealth這個詞表示財富 大家都背過吧 那財富是什麼意思 就是大量的許多的 你一塊錢十塊錢叫財富嗎 不叫吧 所以a wealth of 也表示大量許多 學會了吧 同學們 來 優秀的怎麼翻 優秀的寫這個詞就夠了 outstanding 或者excellent outstanding 表示傑出優秀的 對不對 白酒品牌 來看好 白酒同學們 剛才文中已經給了表達 我就不多說了 再說的話就浪費時間了 叫做white liquor 對不對 好 品牌的話叫做brand 注意品牌在這要加複數 你說這是為什麼加複數 因為人家說的是很多 所以很多肯定是加複數的 來 他們受到不同人群的喜愛 注意我講兩種方法 第一種方法同學們 逗號中間 中文可以用逗號連接 英文是 千萬不可以用逗號連接的 英文兩句話中間用and連接 所以第一句話 咱們可以這麼去寫 and they 好 受到 明顯是被動 被動我是不是剛才講的 做了一個鋪墊 被動詞加動詞過去分次形式 對吧 這是第一種方法 第二種方法怎麼來翻 我問大家 他們指的是什麼 他們指的就是 這些傑出的白酒品牌 對不對 能不能理解 所以 上下兩句話 都出現了同一個名詞 或者上下兩句話 都出現了同一個概念 怎麼說 來我教你們 上下兩句話 都出現了同一名詞 或者是相同的概念的時候 以一種高級的方法 由然而生了 同學們 第一 我們在他第二次 出現這個名詞的時候 我們用定語重句來翻譯 所以他第二次出現這個名詞概念 就是他們 在這個地方 我們不要用他的代詞翻 也不要用他的本身詞去翻 我們用什麼翻 就用定語重句 一個詞搞定了 我們知道 定語重句的連接詞 有很多什麼 when where that which who 等等 太多了 對不對 那在這個地方的話 大家聽好 我到底用哪一個 非常的簡單 你第二不就是選擇 用哪個連接詞 看誰 看這個名詞 看這個概念 這個名詞概念是人就用 who 是地點用 where 是時間用 when 是普通的事物 你就用什麼 that which 所以我問一下大家 白酒品牌是普通的事物還是人呢 它不可能是地點時間嘛 對不對 是人還是我 是我 事物的話 咱們可以用什麼 咱們在這可以用 that 你也可以用什麼 你也可以用 which 因為這兩個是指物的 所以你看 你要麼用 that 要麼用 which 你一個詞搞定了 又凸顯出一種高級的語法出來 是不是比你們去寫並列句拿得分更多 我說了高級句型 高級的這個語法呢 平均能多得個三到五分左右 所以同學們 你看你翻譯這麼用了 你寫作也可以這麼用啊 我又給你舉一個例子 你馬上就會了 是吧 我還是那個環境污染 給你舉個例子啊 我說環境污染呢 是一個嚴重問題 環境污染 影響了人們的生活 你可以這麼中文去構句嘛 你看啊 你中文怎麼構句呢 環境污染是一個嚴重問題 環境污染 這個影響了人們的生活 是不是上下兩句話 環境污染出現兩次 那第二次出現環境污染呢 你就直接連成一句話了 that which 連接起來了 哦 在這呢 又凸顯了一種什麼 定語從句這個高級語法 又得分了 就這個道理啊 對不對 啊 跟上思路的同學呢 扣一個數字六啊 所以呢 老師給你講的東西呢 永遠是啊 主旋律 他肯定是有能得分的 怎麼去得分 應用的思路在哪裡呢 給大家講的都很清楚 那你看受到不同人的喜愛啊 這個受到不同人的喜愛 我們怎麼來翻呢 這個受到喜愛 我們可以這麼寫啊 被動 被動詞我們用二 為什麼用二 是因為呢 這是負數啊 好 喜愛我們可以怎麼寫啊 叫做favor favor這個詞呢 就等於like 就等於love 就表示喜歡喜愛 被誰呢 我們用by 對吧 是被不同的人 不同的寫簡單一點吧 different 好不同的什麼呢 不同的人群 哎呀同學們 不同的人群 這個人群指的就是人的意思了 沒必要呢 去把這個群體翻出來 different people就搞定了 對不對 你看我在這呢 我也做了一個簡化 他這個翻譯原文呢 讓我寫什麼呢 讓我寫這個人群 但是呢 不同的人群 其實他的本質意思呢 就是不同的人嘛 那咱們就直接去寫什麼呢 different people 是不是搞定了 來同學們 左上角 鈴鈴福袋 新進這邊的同學 福袋裡面是造勢對大家的祝福 福袋裡面有好運 今天參加福袋抽獎的同學 無論注目中啊 十月份四六集 只要你參加抽獎了啊 我告訴大家 十月份四六集一次性的過關 來這句話聽懂的同學呢 扣一個數字一 中國有很多優秀的白酒品牌 他們受到不同人群的喜愛 這句話 他的一個基本的講解 以及呢 在寫作當中的應用 造勢都給你講清楚了 對不對 讓的高級詞彙替換 在這個地方你看一下 講的清不清楚 能不能提分 啊 來看到最後一句話 親愛的同學們 他說啊 在當代社會 飲酒文化 怎麼樣呢 得到了前所未有的 豐富和發展 來我跟大家講一句話啊 這個得到了前所未有的豐富和發展 大家聽我講啊 這個得到 一般 思路經裡面 或者是這個寫作裡面呢 我們喜歡去寫什麼 得到了發展呢 得到了改進呢 得到了改善呢 兩種翻譯方式 第一種翻譯呢 你可以直接去寫什麼呢 直接去寫get 好 然後呢 加名詞 這是第一種啊 第二種呢 我給大家推薦兩種方法 第二種呢 就是直接把它翻成被動 直接把它翻成被動 得到了什麼發展 得到了豐富 其實就是被豐富了 被發展了 兩種翻譯方式 跟上思路的 扣一個數字一 我再講一遍啊 得到了發展 兩種翻譯 第一種是執意 執意的話呢 就是寫get 對吧 後面加名詞 第二種呢 就是把它翻成被動 得到了發展 那就是被發展了呀 得到了豐富 就是什麼 被豐富了呀 能聽懂不 來 在當代社會 營救文化 得到了前所未有的豐富和發展 我想採取一下 我想這個 問一下大家的意見 大家最後這句話呢 你想翻得高級的 你扣一個數字六 我給你講一種高級的翻譯方法 保證簡單 然後呢 你的作文裏面呢 你能用出來 寫作也能用 想學得簡單的 你扣一個數字一 先問一下大家是吧 來 我正好能喝一口水 大家想學高級一點的 對吧 你說 趙老師 我聽到這兒呢 我還能夠這個堅持 那你扣一個數字六 你說趙老師 這個 講簡單一點 你就扣一個數字一 看一下 有人說簡單的是吧 那你聽一聽 趙老師呢 給你講一個這個 固定的公式好不好 我就把 把這東西呢 總結成一個固定的公式 講給大家聽 OK嗎 來 大家聽好啊 這個在當代社會 它是不是地點 認真跟上我的思路 每個同學呢 都能聽懂 在當代社會 是不是地點 請同學們回答我是不是 是你就打一個yes 它是不是地點嗎 如果是的話呢 你就打一個yes 是吧 這個地方應該 yes吧 同學們 它是地點吧 來我給你講一個巨星公式 非常的簡單 但是呢 這個巨星使用的有一個條件 當這個句子裏面呢 它有地點的時候 注意同學們 當這個句子裏面 它有地點詞的時候呢 我們可以這麼翻 翻的比較高級 就是我們把地點詞呢 做主語 就把這個當代社會呢 把它做主語 藉詞就不要了 不要去寫藉詞了 直接把這個名詞 給它當做主語 主語寫了之後呢 後面固定加上一個 固定的動詞 這個動詞加什麼呢 加見證 見證這個詞呢寫簡單一點 咱們就寫see see這個詞呢 表示看見見證 後面的話呢 你要去寫後面這個句子 對吧 去寫後面這個句子呢 你就去寫這個什麼 這個主語 再加上什麼呢 加上動詞ing 就行了 因為呢 看見某人做某事 它來自於一個結構嘛 see somebody doing something 初某中學沒學過這個結構 問大家學過 給我扣一個數字1 我先問一下你們啊 你們初某中英語老師 有沒有教過你們 see somebody doing something see somebody do something 學過扣一個數字1 這初中的啊 你說你讓周老師 跟你講這個 那就對不對 這個基礎太差了啊 see somebody doing something 所以大家聽好沒有 只要這個句子裏面 它有地點詞 我們就把地點詞做主語 然後呢後面不要變 我寫什麼動詞 你就寫什麼動詞 寫上see 然後呢後面它不是有句子嗎 你把這個句子怎麼處理呢 你把這一部分的句子 處理成這個結構 講完了 我們講一下 這個地方是為什麼這麼去做 以及為什麼加這個動詞see 在這個地方呢 我用的是一種修辭手法 叫做擬人化 外看當中常用的 老外經常這麼寫 叫做擬人化 為什麼叫做擬人化呢 大家聽我講 我問大家see這個動作 看到見證這個動作 一般只有誰能發出 一般只有人才能發出 對不對 所以的話呢 see這個主語呢 一般它得是人才行 但是在這呢不是人 我故意把它當做什麼呢 故意把地點當做主語 地點並且 地點並不是人呢 它怎麼能夠發出看這個動作呢 本質上它是無法發出看這個動作的 在這呢我只是用了一種什麼 修辭手法擬人化 把地點當做人來寫 好像地點真的像一個旁觀者 一個目擊者一樣 在見證著這件事情的發生 如果大家能跟上思路的 你扣一個數字1 我給你講了原理 因為這個句子我再不講原理的話呢 大家聽上去是懵的 是不是 我講了原理之後呢 你就知道了 哦 原來呢 照實講過 一個句子 有一個句子有地點詞的時候 一般用地點詞 做主語比較好 地點詞加上see 再加上後面這個句子的主語 對吧 好 你看吧 後面這個句子的主語是誰 後面這個句子的主語就是飲酒文化嘛 對不對 然後呢 後面這個句子呢 如果有動詞的話呢 我們就把這個動詞呢寫成ing的形式 那為什麼see somebody doing something呢 是因為你們初中學過的這個結構 來吧 思考一下 三秒鐘 嗯 思考一下啊 能理解嗎 能理解釦一個數字1 社會看到了飲酒文化的發展 對啊 理解不了 能理解是吧 理解不了的同學呢 我給你講一個簡單的方法 你放心啊 都可以 來咱們先把這個句子翻一翻好不好 來好不好 好的扣一個數字6 沒那麼複雜 理解不了 先學簡單的 理解得了的同學就用這個句型結構來翻 每一個人的基礎不一樣 對不對 大家互相包容一下 就這麼簡單 來看好啊 當代社會 當代這個詞怎麼寫 你看趙老師呢 我都願意多花時間給你講了 你肯定要認真聽了 當代呢 咱們用這個詞contemporary 這個詞呢 自己去講 我就不講了 是一個四級入門基礎詞彙 社會的話呢 叫做society 寫到這 用我講的句式結構來翻 seize 對不對 看到了看到了什麼 飲酒文化 飲酒文化就是wine culture 這個飲酒呢 不要去翻了 直接把它翻成酒文化 就是就行了 飲酒文化就是酒文化 你不要去翻一個drinking 這個詞幹嘛呢 對不對 好 來看一下 在這個地方 加上doing 對不對 加動詞ing嘛 在這的動詞是什麼 在這的動詞是得到了 所以呢 咱們在這寫什麼呢 寫getting 好 得到了什麼呢 前所未有的 同學們 前所未有會不會翻 不會翻是嗎 我們不翻了 前所未有它只是一種什麼 程度詞 表示的意思呢 是大的 很大程度上的 難道你非得 這個詞如果你不會翻 你非得去把它翻成前所未有嗎 同學們動動腦筋啊 前所未有隻是指的一種程度 這種豐富的程度和發展的程度很大 所以呢 簡化一下 咱們就把它翻譯成極大的 不就行了嗎 我跟大家負責任的保證啊 你翻成極大的 絕對不會扣你分 對不對 你非要去糾結是前所未有 我不會啊 聰明一點啊 getting表示得到 我說了在這 根據這個句型走的 來 前所未有的 直接把它翻成極大的 我不講了啊 同學們 極大的怎麼來翻呢 同學們 很簡單 我們給大家講一個簡單的詞 great 這個詞你總會了吧 極大的great 豐富和發展 寫名詞的話呢 這個名詞稍微有點難 大家看好啊 豐富呢叫做enrichment 這個表示豐富 就是名詞稍微難一點 其實呢 就來自於動詞enrich 和發展呢 我們用and連接 發展叫做什麼 development 對不對 來 這是第一種翻譯方式 講第二種簡單的 第二種簡單的不用我講了 你們也能翻 第二種來看好 在當代社會 那咱們呢 就是in contemporary 給大家呀 不同基礎的同學呢 都補一補 in contemporary contemporary 我剛才說了 當代的這個詞必須得去記 社會呢 society 好 打一個鬥號 飲酒文化叫做wine culture 當然你前面加定管詞呢 絲毫問題都沒有 對不對 怎麼樣呢 得到了前所未有的豐富和發展 得到了你照樣可以寫什麼呢 可以用get這個詞 單數三聲給它加上get 因為沒有這個句型的束縛了 直接用get 前所未有的也是一樣嘛 對不對 可以用great這個詞 當然呢 如果你用這個句型來翻的話呢 你這個句型遣詞造句呀 它就比較簡單了 所以呢 這個前所未有的 你除了翻成極大的great 這個詞之外呢 在四六級寫作翻譯必備詞彙裏面 它還有一個詞表是極大的 叫做considerable 這個詞絕對是必記的 子學讀考的非常多 considerable 表極大的 極大的什麼 豐富和發展 來他們豐富的名詞enrichment 不可數名詞啊 發展豐富都是不可數名詞 和我們用and連接 發展呢development 兩種翻譯方法講完了 來仔不仔細就問大家 有沒有幹貨 兩種翻譯方法 第一種在上面 第二種在下面 來吧 聽懂的同學給我敲一個數字六 你沒有