Tể tướng Lưu gù (1996) - Tập 14 - Lý Bảo Điền
Phim Hay - ConanTV
4 người theo dõi
252 Lượt xem video·23 thg 1, 2025
Đi đi.
Đi nhanh lên.
Đi nhanh.
Chắc lại làm Hoàng thượng tức giận rồi hả?
Sao nhiều người mang tội thế kia?
Ôi giả biết thế nào được. Tốt nhất là im lặng.
Đấy toàn là những kẻ học sĩ đấy. Tội văn tự đấy.
Thế hả? Tội nghiệp.
Này này.
Đừng có bàn luận việc nước.
Anh em mình không đọc sách, không viết chữ. Một chữ bẻ đôi không viết.
Vậy nên chá sợ gì cả. Muốn phạm tội văn tự cũng chả được.
Mình nói trí phải.
Này, rót rượu đi chứ.
Các người vừa nói chuyện với nhau hả?
Dạ, chúng tôi nói bọn có học kia bị chém đầu bởi viết văn làm thơ.
Anh em chúng tôi không đọc, không viết.
Là một người dân tốt chả lo phạm vào tội ấy.
Tên gì hả? Tôi tên là Tử Thủ Pháp. Anh này tên là Thẩm Thần Tạc.
Rượu của hai vị đây.
Ừ, đây đấy.
Cái gì thế kia hả?
Còn kia? Chữ gì kia hả?
Thang thang ngư, canh cá.
Che lại mau.
Rót rượu đi, xin mời.
Đứng lại.
Các người vừa nói tên là gì hả?
Tôi là Tử Thủ Pháp. Tôi là Thẩm Thần Tạc.
Viết ra ta xem.
Chúng tôi không biết viết à?
Nhờ ông chủ cửa hàng viết.
Dạ, dạ.
Đúng tên đấy hả?
Đúng, đúng ạ.
Chà, ta sơ suất quá. Suýt nữa để hai tên gian này trốn thoát.
Bắt lấy chúng nó.
Ôi ông ơi, chúng tôi có làm gì đâu ạ?
Chúng tôi có làm gì đâu?
Hai cái tên này còn chưa đủ sao?
Hai cái tên đấy làm sao ạ?
Tử Thủ Pháp.
Thẩm Thần Tạc, đúng chưa?
Dạ.
Thủ Pháp nghĩa là tóc.
Thần Tạc nghĩa là tạc.
Tạc núi non cho chọc lóc.
Hai cái tên này đi liền với nhau có nghĩa là tóc không còn một sợi.
Vậy là các người chế nhạo luật cạo tóc của Thánh Triều.
Các người cũng thầm thúy lắm chứ.
Sao lại thế được ạ?
Trời ơi, tên là bố mẹ đặt cho.
Sao lại có thể như thế được ạ?
Các người dắt díu nhau rong rưỡi thế này do bố mẹ bày đặt trắng.
Dạ không không ạ.
Thủ Pháp Thần Tạc.
Chả nhẽ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Nếu không có dụng ý hiểm nguy thì phải giải thích thế nào đây?
Dẫn chúng nó đi.
Đi.
Trời ơi.
Chà mẹ ơi, như thế này thì còn biết ăn nói ra làm sao hả?
Này, không có việc gì thì im đi.
Lo việc của mình đi.
Nhanh lên, đi.
Đã đến chưa hả?
Thưa ông, những người bị đẩy đi y li Tân Cương ở đằng kia.
Mau đưa ta đến đó.
Đi, đi nhanh lên.
Bố ơi, bố hãy chịu khó dậy bảo nhà con.
Lần trước nhờ bố bảo cho ráng đi của nhà con khá hơn nhiều ạ.
Bước đi hả?
Còn kém lắm, phải tập nhiều vào.
Dạ.
Bố hãy dạy nhà con bí quyết tháo gỡ tình thế hiểm nghèo.
Bố ơi, bố còn ngại gì ạ?
Con rẻ bằng một nửa con trai đấy ạ.
Bậy nào, nửa con trai gì?
Cả con trai thì có.
À, anh này ăn nói được đấy.
Hôm nay bố truyền cho con hết.
Nếu con muốn làm việc gì cũng thuận buồm xuôi gió,
thì hãy nhớ lấy lời này.
Bố nói mau đi.
Chi chi vì bất chi.
Bất chi vì bất chi.
Bố nói sai rồi.
Biết nói là biết, không biết nói là không biết.
Thế mới gọi là biết.
Ồ, con ơi.
Hai bố con mình, ai sai hả?
Con sai hay là bố sai?
Bố ơi.
Khổng phu tử nói rằng.
Trời ơi, lại xách vở rồi hả?
Khổng phu tử nói.
Mang lời thánh hiền ra dọa bố hả?
Thế con cứ làm theo lời thánh hiền dạy đi.
Rồi mang vạ vào thân có ngày.
Con không thấy nhiều người bị họa chém đầu.
Đứa nào không làm theo lời thánh hiền hả?
Ồ, con hơi hiểu ra rồi đấy.
Nó chính là bí quyết tháo gỡ nguy hiểm.
Con cái gì cũng biết.
Nhưng con chả nói biết cái gì cả.
Con hiểu hết mọi chuyện.
Nhưng con dường như chả hiểu chuyện gì hết.
Bố ơi, vậy con phải nói thế nào ạ?
Phải nói thế nào hả bố?
Nói gì á?
Thì nói cái mà chả ai hiểu gì cả.
Nếu không thì cứ cầm như thóc ấy.
Bây giờ thì con hiểu ra rồi ạ.
Tôi chả hiểu cái gì cả.
Nào, con xin chúc bố một chén.
Cảm ơn bố đã chỉ bảo con.
Cạn chén.
Rót rượu đi.
Ồ không, phu nhân rót cơ.
Rót đầy vào, rót đầy vào.
Vâng vâng, thiếp rót, thiếp rót.
Bố xem, con rể bố kìa.
Được bố dạy bảo.
Bây giờ biết ra ai rồi đấy.
Rót đầy vào, rót đầy vào.
Kệ men rượu hả?
Bố ơi, nhà con mắng con ạ.
Cái gì mà phải sợ?
Đàn ông phải ra ráng đàn ông chứ.
Tôi ở nhà với mẹ vợ anh mà không cho tôi uống rượu ý.
Hế sảnh ra một cái là bà ấy thu hết rượu của tôi.
Chả nể mặt tí nào cả.
Nào, cạn chén, cạn chén.
Đúng đấy ạ.
Đàn ông không được sợ vợ, không được sợ vợ.
Tao vào chiều không được nói.
Về nhà không được uống rượu.
Sống thế còn ra sống không hả?
Đúng thế ạ. Sống thế còn ra làm sao nữa?
Rót rượu mau.
Bảo chúng mưng thức ăn ra đây.
Vợ ơi, lại đây, rót đầy vào, đầy vào.
Đầy vào.
Khoan đã.
Còn chén của bố tôi, rót đầy vào.
Đầy vào.
Ông chỉ được cái đằng chân lân lằng đầu.
Ôi dồi ôi, bố ơi, vợ con dẫm vào chân con ạ.
Ôi, con ta đổ rồi, uống say mất rồi.
Mau, mau đỡ cụ lên giường nào.
Bố ơi, nằm lên giường uống tiếp.
Tí nữa con cũng nằm lên giường uống.
Uống.
Con với bố nằm trên giường uống.
Nằm trên giường hai bố con thong thả uống.
Ôi, cụ hãy cẩn thận ạ.
Bố ơi, tí nữa con với bố uống nữa.
Thúy, Phi, hai đứa lui ra.
Ta nói chuyện với phụ nhân.
Dạ, đi đi.
Ê ê, thôi, đừng uống nữa.
Ông uống nữa hóa dại mất.
Vậy đó.
Tôi đố bài nhé.
Xem tôi dại hay là bà dại nào.
Minh nguyệt kỳ hạ hữu.
Bà tử vấn thanh thiên.
Bất chi thiên, thượng cung khuyết kim tích thị hạ niên.
Bà hãy giải thích nghĩa của hai câu trước cho tôi nghe xem nào.
Nếu thiếp giải thích đúng, ông không được uống nữa.
Theo thiếp về phòng nghỉ, nếu giải nghĩa sai thì sao?
Hừm, còn nỏ mồm hả?
Nào, bà nói đi.
Minh nguyệt kỳ hạ hữu.
Bà tử vấn thanh thiên.
Trời, cậu đó ai chả hiểu.
Dơ chén rượu lên hỏi trời xanh.
Ông chăn tròn kia, khi nào có lại.
Sai rồi, sai bét rồi.
Sai thế nào được?
Ông nói thiếp nghe thử.
Phải giải nghĩa như thế này.
Vương chiều tru minh như trăng sáng trên trời.
Khi nào thì người trở về dân gian hả?
Ông ơi, ông uống sai rồi đó, ăn nói lung tung thế này.
Không khéo bị khép và tội chém đầu đấy.
Không sai, tôi không sai, tôi uống nữa cơ.
Thôi, thôi đi nào.
Câu thơ hay tuyệt như thế.
Sao ông giải nghĩa thành câu thơ phản nghịch không biết?
Ồ, chiều đình người ta giải thích theo kiểu ấy đấy.
Hơn chục tú tải hôm nay bị đưa ra chợ chém đầu.
Chỉ vì họ viết văn làm thơ.
Bà bảo, bảo giải nghĩa như thế nào?
Ông ơi, tô đông xa là người đầy tống.
Người đầy tống làm sao có thể viết thơ chống nhà thanh hả?
Thế bà đọc câu thơ này với động cơ tâm trạng tình cảm như thế nào hả?
Nói mau.
Thế tại sao bây giờ bà còn đọc bài thơ này hả?
Sao ông lại đi hỏi vạn thiết?
Chính ông nói ra đấy chứ.
Thế tiếp hỏi ông câu thơ sàng tiền minh nguyệt quang,
nghi thị địa phương xương cũng không được đọc nữa.
Cử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu tư cố hương.
Thế là tôi hô khẩu hiệu phò minh chống thanh rồi đó.
Tội chám đầu đấy.
Trời ơi.
Thôi, đi uống rượu với tôi.
Thôi, bà ngồi đây, tôi với bà uống rượu.
Tôi rót rượu cho bà đây.
À, ông này.
Thế minh nguyệt kỳ hà hữu, không được nói minh nguyệt nữa hả?
Trời ơi, cái mụ đàn bà dạy rột kia,
tại sao cứ lẽo đẽo chạy theo chữ minh hả?
Thế bà không thể không nói chữ minh,
không thể nói là viên nguyệt à?
Đúng rồi, con dạy hiền của bố ơi.
Thế là con học được bí quyết của bố rồi đấy.
Thế thì con chả nói năng gì nữa.
Phải, phải lắm.
Ý của bố là như vậy đó.
Nào, uống rượu đi nào.
Rót đầy, rót đầy cho bố.
Đây là chén của con, đầy rồi.
Nào, uống nào.
Thưa các vị, hoàng thượng ra cho hạ quan lo việc này.
Thưa đại nhân, hạ quan không dám trảnh mãi.
Hòa đại nhân, mời ngài xem qua bản tấu của tôi.
Uông đại nhân.
Xin chào các vị, Lưu đại nhân.
Gần đây ở ngoài phố vừa mở một quán ăn bán các món ăn tứ xuyên.
Món canh vừa cay vừa tê.
Lưu đại nhân chưa đi nếm thử lần nào à?
Ô, ngài không thích ăn cay à?
Mời ngài xem qua bản tấu của tôi.
Không dám, không dám.
Việc uông đại nhân tấu trình không cần xem đâu.
Chắc chắn là đúng lắm mà.
Ừ thì ngài cứ xem đi.
Không dám.
Xem hả, xem hả.
Chà, viết hay quá.
Lưu đại nhân, củ hành sân đông quê ngài dài bằng này không?
Ồ, dài thế này hả?
Này này, Lưu đại nhân không biết nói nữa, câm mồm rồi kìa.
Vào chiều.
Vào chiều rồi đi nào.
Tên hiệu các thánh chiều và tên tuổi các tiền đế đều phải viết cung kính và thiếu nét.
Sưng danh các tiên chiều ta đều phải tránh quý.
Những kẻ viết văn làm thơ dùng những từ ngữ nói bóng nói gió
nhằm trao lộng thánh chiều và thánh giá
sẽ bị trừng trị nghiêm khắc một khi bị phát hiện.
Sau khi bàn bố luật này
chỉ trong 11 tháng sẽ trừ bỏ tà đạo quyến khích liêm chính
khiến khắp thiên hạ biết được giáo huấn của thánh thượng.
Như vậy chiều thanh ta sẽ ngay một thịnh vượng
cùng trường tồn với đất trời
cùng huy hoàng với nhật nguyệt.
Như vậy là chiều thanh ta sẽ mãi mãi tồn tại với đất trời
cùng huy hoàng với nhật nguyệt.
Thần xin thánh thượng chuẩn tấu.
Môn tâu hoàng thượng, lời tấu vừa rồi của quân đại nhân cũng là ý nghĩ của nô tài.
Xin hoàng thượng chuẩn tấu.
Chấm chuẩn tấu.
Hãy bố cáo khắp đất nước.
Hoàng thượng sáng suốt.
Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn, vạn tuế.
Các khanh còn tấu gì nữa không?
Liêu Dung.
Sao hôm nay khanh không tấu trình gì hả?
Liêu Dung.
Liêu Dung tại sao không nói năng gì hả?
Khanh làm sao thế hả?
Môn tâu hoàng thượng, Liêu Dung bị câm rồi ạ.
Không biết nói nữa ạ.
Cút.
Cút nào.
Hãy bố cáo khắp đất nước.
Thưa Hoàng thượng, từ ngày ban chỉ dụ xuống,
khắp đất nước từ châu đến huyện đều rất yên tĩnh,
không còn nghe thấy những lời phản nghịch nữa.
Trẫm cũng được yên.
Nhất là anh gù kia không tấu trình nữa,
và cũng không nói nhiều nữa.
Ông ta câm rồi.
Anh ta đã run sợ trước sự uy nghiêm.
Trẫm những tưởng anh ta là một đấng mải dâu không sợ chết,
không chịu khuất phục cả đấy.
Đúng thế thưa Hoàng thượng.
Đấy là anh ta, noi theo lục vương bố vợ anh ta.
Cũng thế ạ, thưa Hoàng thượng.
Nghe đâu lưu dung sợ vợ lắm.
Tối nào cũng bưng nước rửa chân cho vợ.
Thế hả?
Nhưng được rửa chân cho người đẹp cũng là một diễm phúc đấy.
Hoàng thượng! Hoàng thượng!
Hoàng thượng!
Cứ lúc nào chậm hơi rỗi rãi là thấy mặt ông ta.
Thưa Hoàng thượng, quả thực là khẩn cấp lắm ạ.
Thần buộc phải quấy nhiễu Hoàng thượng.
Hồi giào lúc nào cũng khẩn cấp.
Việc gì thế hả? Nói đi.
Ngày xem bộ sách tứ khố toàn thư này bị bôi mực đen hết cả rồi.
Chỉ còn lại vài chữ thôi ạ.
Trời ơi!
Ai bôi mực lên hả?
Lưu dung ạ.
Thế này là thế nào hả?
Thế nào hả?
Nói mau!
Làm như thế này, tứ khố toàn thư của ta còn lại mấy dòng nữa hả?
Nhà ngươi!
Lưu dung làm vậy chắc có dụng ý xấu.
Nó không chịu mở miệng, chả nhẽ khenh ép buộc chẩm chặt đầu nó ứ.
Thần không dám quý như thế.
Thần chỉ muốn nói tại sao Lưu dung lại bôi đen hết toàn bộ sách tứ khố toàn thư.
Thưa Hoàng thượng, nô tài cũng nghe nói trong kinh thành không ai nói, câm hết cả rồi.
Những chữ trên triều bài biến đi hết.
Có việc như thế à?
Thần cho rằng điều đó ắt có mối quan hệ với nhau.
Ất có âm mưu gì đó, nhất thiết phải điều tra cho dài nhẽ.
Tại sao thế kia hả?
Thưa Hoàng thượng, dán hết chữ rồi ạ.
Chắc sợ truy cứu ra tội Phạm Húy.
Thế càng tốt, xanh đỏ tím vàng trồng đẹp lắm.
Như thế, làm sao còn phân biệt được cửa hàng với quán chọ?
Dễ thôi ạ, nhìn triều bài, nhìn triều bài là biết ngay ạ.
Ngày thấy chưa ạ?
Không có tiếng nói, không có chữ viết.
Biết đi bắt ai bây giờ?
Sao anh này chả nói gì hả?
Không nói càng tốt thưa Hoàng thượng.
Như vậy Hoàng thượng đỡ phải phiền lòng.
Nghe đâu Sơn Đông, Hà Nam đều im lặng như thế này.
Tình trạng này sẽ lan nhanh xuống lưu vực Hoàng Hà và Trường Giang.
Dân các vùng không nói, không viết chữ nữa.
Thế đàn hát thì sao?
Chỉ khôi chân múa tay thôi ư?
Dạ, nô tài chưa nghĩ đến điều đó ạ.
Các sách đi học cũng ra hiệu không ra tiếng á.
Thương này có bán không?
Nhà ngươi mở mồm nói đi chứ.
Nói, nói đi.
Nói đi.
Ơ, đừng đừng.
Làm gì thế hả?
Không không, tôi còn phải minh.
Ồ không, minh.
Nhà ngươi phải nói gì thế hả?
Minh.
Minh thì sao hả?
Bắt lấy nó.
Nhà ngươi mở mồm ra nói là phạm hủy.
Nhà ngươi...
Các người to gan thật đấy.
Bắn ngay bắn mặt, dám bắt người hả?
Có thả ra không?
Đứng im.
Cản trở thi hành công vụ sẽ bị trị tội.
Hách nhà ngươi đó.
Vô lý quá đi mất.
Mệnh quan triều đình mà dám bắt người trắng trợ.
Ta sẽ...
Đây là chỉ dụ Hoàng thượng.
Nhìn rõ chưa hả?
Nhưng nhà ngươi phải nói cho ta biết ta phạm vào luật gì chứ.
Phải.
Nó phạm vào luật gì?
Chưa biết tội hả?
Nhà ngươi vừa nói Minh.
Các người thấy cả rồi đấy.
Minh là gì?
Minh là tên nước cũ của triều Minh.
Nó dám tự hào là con cháu hiếu thảo của triều Minh.
Kẻ gian như nó không bắt thì còn bắt ai hả?
Nhà ngươi...
Đưa nó đi.
Thôi thôi ta đi nào Hoàng thượng.
Đi mau.
Ta đi thôi Hoàng thượng.
Đại nhân bị chúng đánh ghê quá.
May mà bảo người nhà đi đón sớm nếu không.
Nhà vua may quá không nói năng gì.
Nếu không cũng bị đánh đòn.
Nói láo.
Ôi ôi nhanh lên.
Mau đỡ ưng dậy.
Trời ơi sao đánh ác thế không biết.
Trời ơi kẻ nào to gan thế.
Dám đánh ông không còn phép nước gì nữa.
Ông ơi ông tỉnh dậy đi.
Ông ơi.
Ông đừng sợ về đến nhà mình rồi.
Ông ơi ông đừng sợ.
Đang ở nhà mình rồi.
Sao lại đánh người ta ác thế này?
Còn ra hồn người nữa đâu.
Chỉ vì nói chữ Minh mà đánh đau thế này à?
Rõ thật là.
Không được nói Minh.
Nói Minh sẽ bị...
Ông ơi ông ơi.
Ông làm sao thế hả?
Ông uống nước đi ông.
Tất cả mở miệng ra nói đi.
Nói mau.
Bây giờ dân không chịu nói.
Các khanh cũng không chịu nói.
Văn thư điển tích bị xóa sạch chữ viết.
Chiêu bài cởi hiệu rán đầy giấy.
Trung Hoa ta thành một miền đất cấm kỵ.
Chẩm đầu muốn thế.
Sở dĩ chẩm ban bố luật văn thơ
là để thúc đẩy văn chương phát triển.
Chứ không phải cấm làm thơ làm phú
và cấm điếc cải như thế này.
Không thể thế được.
Không thể như thế được.
Các khanh mở miệng nói đi chứ.
Tất cả nói đi.
Mùn Tâu Hoàng thượng
thần thiết nghĩ không nói tức là im lặng chống đối.
Thực ra ý chỉ Hoàng thượng là trừ bỏ gian tà
chứ đâu phải cấm nói cấm dùng chữ.
Chỉ cần tâm địa đoan chính
thì tha hồ mà nói
tha hồ mà viết
cũng như thần đây dù nói hay viết lách
đều nhằm phụ sự Hoàng thượng
cho nên thấy hết sức thuận tiện
vì lòng thần thanh thản và trong sạch như nước vậy.
Như vậy nghĩa là
Đại Thanh bây giờ
chỉ còn mỗi khanh là trung thần.
Thần không dám vọng ngôn
nhưng thần thật sự hết mực thờ Hoàng thượng.
Nhà ngươi khốn kiếp
Bây giờ chẩm không muốn nghe nhà ngươi nói
chẩm muốn nghe người khác nói.
Nếu không Đại Thanh ta còn đâu hả?
Cút đi.
Lục Vương
Khanh là Đại Thần Triều Đình
Khanh hãy nói cho chẩm nghe
làm thế nào để các quan mở miệng
làm cho dân chúng không giả câm giả điếc nữa.
Hoàng thượng hỏi ông
làm thế nào để dân chúng không giả câm giả điếc?
Ô, Hoàng thượng muốn biết tôi đang luyện võ gì ư?
Ôi giời
Tôi đang luyện võ thủy công thuộc dòng Đạo Sĩ Vô Kị
đời thứ sáu Vũ Đăng Thượng.
Hoàng thượng hỏi ông
Đây là bài thứ nhất
còn một bài tập nữa
Hoàng thượng muốn học hả?
Để hôm nào tôi bày cho.
Ô, Hoàng thượng không học nữa à?
Bát Vương
Khanh nói đi
Thưa Hoàng thượng, Ngài Bảo Khanh nói gì?
Câm mồm
Cửu Vương
Khanh nói
Thần Thiết Nghĩ
Hay là
Ngài tự mình định đoạt lấy à?
Đồ vô tích sự
Thưa Hoàng thượng
Nếu Hoàng thượng hôm nay muốn tập bài võ này
Tôi sẽ
Lúc chậm cần đến các Khanh thì các Khanh im lặng
Thì chậm nuôi các Khanh để làm gì hả?
Chả nhẽ là túi câm giả áo cả một lượt ư?
Khanh
Chậm Bảo Khanh
Khanh
Giỏi lắm
Được
Khanh vẫn giả câm giả điếc trước mặt chậm hả?
Thôi được
Chậm không hỏi các Khanh nữa
Chậm chà hỏi cái gì nữa?
Thói chiều
Bãi chiều
Lưu Dung
Có thân
Lưu Dung
Cuối cùng thì Khanh đã mở miệng
Khanh không giả điếc nữa ư?
Chậm chỉ muốn nghe Khanh nói thôi
Lưu ái Khanh
Khanh muốn nói gì cũng được
Chỉ cần Khanh nói là tốt rồi
Bây giờ bách quan văn võ trong chiều không ai nói năng dị cả
Dân chúng cũng giả câm giả điếc
Tình trạng này kéo dài thì nguy hiểm quá
Khanh hãy bày kế cho Chậm
Thần không dám nói à?
Trời ơi Chậm xá tội cho Khanh
Thần có một bản tấu à?
Phải thế chứ
Hồ Thắng
Đưa lên đây
Thần tham tấu Đại học sĩ nội các Uông Trọng Trực
Uông Trọng Trực là Đại học sĩ nội các
Thế mà còn thiết lập rộng rãi luật văn
Làm hại đến dân chúng
Lửa trên dối dưới
Việc làm của ông thực chất là bác bỏ đạo khổng mạch
Hủy diệt nền văn minh Trung Hoa
Bức hại bách quan
Ăn hiếp dân chúng
Đến nỗi dân trong nước không ai dám nói năng
Không ai dám viết chữ
Đưa đất nước đến chỗ diệt vong
Thủ phạm số một
Chính là nghịch thần tạc tử số một trong nước
Uông Trọng Trực
Tâu Hoàng thượng
Lưu Dung nói sảng bệ có dung ý xấu ạ
Có im đi không
Nói tiếp đi
Tâu Hoàng thượng
Muốn để muôn dân mở miệng ra nói
Tận thu nhân tâm thì phải hỏi tôi
Uông Trọng Trực và bố cáo cả nước
Hơn nữa
Uông Trọng Trực vọng ngôn khá nhiều
Trong bản tấu hôm trước
Trực viết
Chiều thanh ta
Cùng trường tồn với đất trời
Cùng huy hoàng với nhật nguyệt
Có câu ấy
Nhật nguyệt ghép lại thành chữ minh
Thế có nghĩa là vương chiều chu minh
Cùng huy hoàng với nhật nguyệt
Cùng trường tồn với trời đất
Giả thế
Muôn Tâu Hoàng thượng
Thần tuyệt nhiên không nói thế à
Vương đại nhân
Câu thanh phong bất thức từ
Ngài còn giải nghĩa được ra thế
Giải nghĩa câu
Cùng huy hoàng với nhật nguyệt
Không hiểu được như thế hay sao
Thế theo nhà ngươi
Câu này nên giải nghĩa ra sao
Muôn Tâu Hoàng thượng
Thần đáng chết
Thưa Hoàng thượng
Uông Trọng Trực luôn mộng nói rằng đáng chết
Như vậy là ông ta chết chả có gì đáng tiếc cả
Nói cho cùng
Hóa ra nhà ngươi là kẻ xấu xa nhất
Đưa ra ngọn môn chém đầu
Hoàng thượng sáng suốt
Đưa đi
Thưa Hoàng thượng
Thần bị oan
Thần không nói thế
Thần bị oan
Hoàng thượng ơi
Thần một lòng một dạ
Vì Hoàng thượng
Vì Đại Thanh
Hoàng thượng sáng suốt
Bình thân
Đội ơn Hoàng thượng
Thế là tốt
Tốt lắm
Mọi người dám nói rồi
Liêu Ái Khanh
Bình thân đi chứ
Đội ơn Hoàng thượng
Liêu Dung này
Xem ra
Không nói năng gì
Đáng sợ thật đấy
Nói nhiều cũng sợ lắm ạ
Không sợ
Khanh cứ nói
Thưa
Ừ nói đi
Thưa Hoàng thượng
Mời Ngài nhìn ngai vàng
Ngài nhìn lên
Bốn chữ chính Đại Quang Minh do Tiên Đế viết
Thưa Hoàng thượng
Theo kiểu giải nghĩa của Uông Trọng Trực
Hoàng thượng ngày nào cũng ngồi dưới đấy
Hóa ra để phục hồi Vương Triều Chu Minh Ư
Ôi thôi thôi
Đừng nói nữa
Từ nay
Cấm không được nhắc đến chuyện này
Nói đi nói lại
Thành ra Trậm cũng bị dính líu vào vụ này
Tên Uông Trọng Trực kia
Đáng tội chém đầu
