Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」39

有甚麼大事? 你早就知道我不喜歡理事了 我可以幫得了甚麼忙? 還是你二弟吧 他前陣子收了珍大嫂的妹妹 移姐做二房 還在後面的花枝行住 有這樣的事? 我起初也不知道的 他們個個都不敢告訴我 大嫂,你是明白人 也應該知道我不是那麼小器的人 甚麼事大家說明白了,好好商量一下 現在在外面藏起一個人,成何體統? 只會被人說閒話 所以我認為無論如何 都要把二姐接回來住 大家和和氣氣地過日子 將來如果她生了個兒子 那不就跟我一樣了 這件事你告訴老夫人和夫人了沒有? 還沒有,我明天就要把她接來 我想求大嫂你收留她住幾天 讓我在東廂房打掃乾淨 讓老夫人和夫人 直接過來跟我一起住 大嫂,你說好不好? 好不是不好 不過為甚麼不等那個房子收拾好 擺明個老夫人,然後接她過來住 就不用她在這裡屈就了 留她在外面我又不太放心 而且各校家校在身,傳出去很大罪的 那好吧,反正我後面也有地方 暫時住幾天也可以的 那謝謝大嫂了 一切的食用我會另外叫丫鬟去做 不用大嫂操心 好,你說怎麼樣就怎麼樣 我這個地方不是很大 不過多住一兩個人也沒問題 大嫂真是疼愛我 稍後我叫人拿些被鋪和日用的東西來 我先走了 你這麼快就走,多坐一會兒 你茶還沒喝 不好了,我還要出去張羅 我先走了,大嫂 那不送了 蓮姨嫂的動靜真是有點古怪 平時她哪有這麼大方 她斷了繩 老夫人 鳳丫頭,你身體好一點了 託老夫人的雄風,好多了 老夫人,明天他們去姑子廟進香 你說好不好 進香是一件好事 你記得帶多點香油錢上宮 遇早會 你當然坐轎 記得帶多點小師和伯父跟著去 是,老夫人 鳳丫頭 他們剛剛煮了兩碗紅米粥給我 我喫了半碗 我正想叫鴛鴦拿去給你喫 你現在來了,就在這裡喫吧 留給老夫人你自己喫吧 我怎麼能喫這麼多 喫不完就浪費了,來吧 那好吧 想送去大奶奶 雖然東廂堂也有地方 但是還沒粉飾好 等一切準備好之後 陪老夫人和夫人就要搬過去了 聽著,不要走漏一絲風聲 不然我不放過你們 知道了,大奶奶 龍兒,那你前面帶路吧 是 姐姐,妹妹今天知道你來 所以沒去接你 妹妹,今天相會 如果你不嫌悶 凡事就請你多多指教 妹妹是甘心情願服侍你的 我也是年紀輕,什麼都不懂 只會勸二爺要保重身體 不要煎花野草 誰知道二爺就會錯意 現在娶了妹妹做二房 這麼正經的大事也不敢告訴我 我也勸二爺早點辦這件事 等生了一男半女 我日後也有個依靠 多虧姐姐你這麼寬容大量 其實這件事我早就知道了 就是怕二爺會錯意 就不敢說 所以等他出門了 我才親自來拜見 我希望妹妹能體諒我這番苦心 跟我回去跟我一起住 留下你在外面 我怎麼過意得去呢 而且又會被人說閒話 就說阿萍 也是我勸二爺收起她 我真的很想有個人幫我分擔工作 有什麼事就多一個人商量 而且二爺回來 讓他知道我不是儲糧紙也好 以後我們三個人就可以和和氣氣過日子 說起來妹妹真是我大恩人 姐姐,你說得這麼好 我也不好意思 如果你不肯 我寧願搬出來跟妹妹一起住 只求妹妹你在二爺面前 幫我說幾句好話 就算要我服侍你一輩子 我也是甘心的 姐姐你不要這麼說 本來我就很應該跟你去的 不過這間屋和我娘那怎麼辦 什麼這麼難 你的箱子小 叫小師搬回府裡就行了 我那邊東廂房已經打造好了 一切佈置都跟我那邊一模一樣 至於你們老夫人就暫時在這裡住 等二爺回來 在府裡另外找個地方收拾好 再一起搬回去 好不好 妹妹,現在麻煩你帶我去拜見老夫人 娘,蓮兒奶奶來看你 我特地來跟老夫人請安 不敢當,我真是絕福 不認識的 娘,蓮兒奶奶這次來是接我進府的 你先留在這裡 過幾天就會接你去 是呀,我剛才來 是求尤燕娘跟我回去住的 留她在外面我真是不放心 而且又被人說閒話 至於老夫人你就暫時在這裡住 等二爺回來 在府裡找個地方再接你回去享福 難得二奶奶你這麼大量 像現在這樣住在外面 始終是不好的 我二妹又沒有教養 甚麼都不懂,你們是大家人 請你多多指教她纔行 老夫人怎麼這麼客氣 我想尤燕娘跟我回去 無非是多一個幫手 甚麼事多一個人商量 時候也不早了,我們也要起程了 過兩天我們再來接老夫人 娘,你聽到了 過幾天就會接你去 尤燕娘,有失遠迎千萬不要怪 別客氣,隨便坐 坐吧 杜雲,參茶 是 請 請茶 大嫂,這次打擾你真是不好意思 尤燕娘,你千萬不要說這麼客氣的話 我這個地方這麼污穢 只要你不嫌棄在這裡屈就一下 我也不知道多麼歡迎 東廂房那邊我已經打掃好了 過兩天稟明瞭老夫人和夫人 我就接你過去跟我一起住 暫時只好為了尤燕娘你 還有討好大嫂了 大家都是一家人 何必說這麼客氣的話 我就留下倩姐在這裡 專門服侍尤燕娘 倩姐,你就留在這裡吧 如果有什麼裝得不周到的 我不放過你的 知道 你現在出去和尤燕娘收拾好東西 如果有什麼缺少的 你儘管來問我拿 知道 尤燕娘,請跟我來 大嫂,尤燕孃的一切食用 尤燕娘,你不要插手也不要操心 留下倩姐去辦就行了 我知道了 昨天你不是跟我說過了嗎 也是的,一家有一家的事 現在尤燕娘起居飲食的愛好 我也不清楚 如果怠慢了 我心裡反而不安心 現在有你派人來服侍她 就免了我這份擔憂 那我又怎麼會說不好呢 是呀,這纔是我的好大嫂 日後我會重重感謝你的 你又來跟我客氣了 大嫂,我也走了 真奇怪,你們說是不是 如果不用的人 又何必多一陣子進來 推進推不出去 人家自然有人家的傳媒 我們卻在市中場 尤燕娘,你也不知道很醜 我們二奶奶每天都要服侍老夫人 還要應酬那些夫人、姑娘 而且我們上下幾百名男女工人 一早起牀都要聽二奶奶的吩咐 然後去做事 內外的人情、銀子的上落 全部都要經過二奶奶的手 你就是為了一瓶油 這麼小的事而去麻煩她 那我就不去了,你自己去吧 喫吧 這些不是昨天喫剩的那半碗粥嗎 那你還想喫甚麼 你想喫山珍海味嗎 尤燕娘,我看你還是想開一點吧 你又不是名媒正娶 幸虧你遇上二奶奶這個人 你說遇上第二個 你早就趕走了 你真的查清楚了 那個張華從小就跟二姐訂了親 是呀,那個張華還沒出生的時候 他們兩家父母就已經指腹為婚 後來張家就跟他們打官司 就打輸了,從此家道中落 就只剩下張華一個人 他又不務正業,整天都在賭場混 有時候連兩頓飯都喫不飽 他多大年紀 二十多歲 他真的願意退婚嗎 是呀,他收了蓮二爺二百兩銀 就是寫了一張退婚書 來旺,你過來 明白了吧 廷兒,你拿二百兩銀給來旺 他只是寫了一張狀紙 高託去衙門 其他的事我們會去做 這樣這二百兩銀就是你的了 這張狀紙怎麼寫 你這樣寫,你告賈寧 他有國校家校在身 還背子瞞親 恃財恃勢,強迫退婚 還說他平妻再娶 甚麼,你不要嚇我 國校、家校、背子瞞婚 這些事要殺頭 我沒有這樣的膽量 我叫你去做當然不用怕 你不用怕 侯門公府 我就算有一百條命 也不敢去惹他們 不會搞到你的命 你只是寫一張紙和許一次 這麼簡單 不行,這些財不是我張華發的 你有好處就叫別人去做 叫別人去寫 你真是不識抬舉 笨豬 人頭豬腦,有錢也不懂得要 是呀,我也是這樣罵過他 你再告訴他 就算我們賈家造反也不要緊 只不過利用他把事情鬧大 那些男人不敢作怪 如果他不肯,你就說連你也抓 我呀 你也怕嗎 真的要連我也抓嗎 就說你從中取利,交易就做 我 看你,怕成這個樣子 如果他告你的話 你就跟他在公堂罪證 我自有道理 這樣呀,好吧,那我去吧 現在連我也告了 不怕害你了吧,放心吧 請多多包涵 剛才我不敢,你不要見怪 不要緊 我們窮等人家 已經抬不起頭 哪還敢惹事生非 除非想死 有我在,你不用怕 明天一早你就去擊鼓鳴冤 千萬不要誤事 知道了,黃國 我一定會照你的話去做 這才對 狀紙上寫上賈富榮 成功之後賈寧 身處閣校家校,輩子門親 將才衣裳,強迫退親 平妻再娶,何事實話 事關重大,若有虛言 本官決不饒你,你從實招來 青天大老爺在上 小人張華是小谷縣南柳村人 由父母子夫為婚 還是由嘉義小姐為妻 因先父母去世 小人無以為生,三參不計 所以暫時未有能力圓婚 後來賈寧看中小人未婚妻猶豫者 由賈府家人來往 教賈寧去輩子門婚 始才衣裳,強迫退婚 平妻再娶 小人被迫不敢不從 沉冤難分,求青天大老爺替小人作主 傳賈府家人來往 你竟然恃主人的才世 威逼良民從中逾利 該當何罪? 現在受害人告你一狀 拿狀紙給他自己看 是 大老爺,這件事小人是知道的 小人的主人的確是有這樣的事 不過那個張華呢 從來都是跟小人有仇的 所以這次他又拉我下水 其中還有內情 請大老爺你審問一下他 大人,雖然他還有內情 但是小人不敢告他 所以只是告他的下人 笨蛋,到這個時候你甚麼都要說 這裡是公堂 就算是誰你都要說出來 快點說,快點說 說呀 就是靈哥府假真之子賈庸 傳賈庸 明白了嗎? 我明白 好,你拿三百兩銀子 去託察院大人虛張聲勢就行了 不用太認真 我知道 就說張華無賴 拖延了假的銀子 還去做假的供詞 我知道 一切拜託察院大人 小人告辭 不送了 甚麼事這麼慌張 那個張華呢 拿了我們的銀子 寫了一張退婚書 現在他不肯認賬 還寫了一張狀紙告我們 說我們將世恥才 強迫退親 停妻再娶 老爺,現在察院傳我們了 爹,你說怎麼辦 張華早就有此一著了 老爺 你立刻拿我的名帖去見察院大人 過來 明白了嗎? 明白了,老爺 湘兒 你立刻封二百兩銀子給大人 你立刻去辦 事情是怎樣 立刻回來回報 知道 你跟我去衙門作證 張大哥 還是嘉嘉纔好 二嫂,你說甚麼 你也知道 我們有國效家效在身 這樣做法成何體統 況且還被人告我們 明天做錯了甚麼 二嫂,有話慢慢說 好,你跟我去見官 回來之後 請全族的人 當面說清楚說明白 我就走了 二嫂,你不要生氣 不用你插嘴 你個個都沒良心 做這種傷天害… 二嫂,都是蓉兒一時糊塗 做錯了 我不應該只聽叔叔的話 不聽二嫂的話 蓉兒該死,蓉兒該死 蓉兒該死 大嫂,你妹妹我已經接回來了 就是怕老夫人夫人他們不喜歡 所以還不敢跟他們說 但是三茶六飯 金爐銀屁的服侍她 又叫人把東廂房打造好給她住 二嫂,我知道你寬宏大量 言德言禮 還有甚麼事 娘,本來就說過 單憑手機過日子 我也不會再提舊事 誰知道原來早就跟人家訂了親 現在被人告我了 你說,就算我去見官 也是假假沒面子 你這個畜生 你真是不懂事 跟你爹做得好時代 當初我說叫你不要工作 大嫂,你不用怨他們了 如果你是好人 他們也不敢這樣做 二嫂,我真的有勸過他們 如果你不相信 你可以問問下人 我們也聽過 蓉兒,跑去證實 這件事跟爹不相干 他根本不知道 如果讓他知道,我就不得了 二嬸,那件官司 蓉兒,求二嬸去料理 你做錯了事 還要我替你收拾 你就當蓉兒是不肖兒 在外面闖禍 你雖然委屈 但是你始終是疼她 大嫂,你不要生氣 我年紀輕,沒見過世面 聽見有人告我,就怕得不得了 這件事只要曾大哥想辦法 證人官非了結 二嬸,你放心 這件事不會連累二叔 至於二嬸花的五百兩銀 我們會送回去 可兒 是,夫人 跟我進去拿五百兩銀出來 知道 二叔,真不好意思 要花你自己的私房錢 有件事想求求你 在老夫人面前,你就不要提這件事 你們瞞著我,做出這種荒唐的事 現在又哄我幫你們隱瞞 就算我傻,也不是傻到這個地步 夫人,銀子在這裡 給我拿進蓮兒嫂的房間 知道 大嫂,你的小叔就是我丈夫 你的妹妹就是我妹妹 其實我心裡不知道 多麼喜歡他們在一起 誰知到時候張華出來還告我一掌 這個人窮得不得了,甚麼事都做不出來 我都叫人家送很多銀子給他 都於事無補 二嬸,那張華肯定是發窮了才告我們 現在我們多給他一點銀子 叫他認了這個污告之罪 然後我們再出面跟他打官司 等他放出來,我們再給他一點銀子 那這件事就可以了結了 蓉兒,你也說了 這個張華是無賴,銀子到手了 花了三、五天就來生事了 雖然我們不用怕,不過也很麻煩 二嬸,這件事不如讓我去做 讓我去問張華,他是要人還是要錢 如果他是要人 那我們勸二姨嫂嫁給他吧 不行不行,我怎麼捨得把尤燕娘送出來 而且這樣做我們家家都沒面子 依我看,這件事就寧願多花點銀子 還有,你們也要跟我去品茗老夫人和夫人 這倒是,不過二嬸,你送佛送到西 我就不太會說話 那你教教我怎麼在老夫人面前說 既然這麼害怕,又做這種醜事 不過算了,我這個人心腸很軟 這件事你們不用出面 就讓我自己帶尤燕娘去拜見老夫人和夫人 就說我看上她,想收她做二房 還是二嬸寬宏大量,足智多謀 那我真的要跟二妹去拜謝你 大嫂,幹嘛這麼客氣? 什麼拜謝不拜謝 沒什麼事,我先走了 蓉兒,你送二嫂出去 二嬸,蓉兒日後一定好好地服侍你 討你的歡心 你這幾天好嘛,我一直沒空來看你 因為發生了一件驚天動地的大事 你過來,過來坐下再說 坐下 姐姐,什麼大事? 我以為打掃好東廂房 過兩三天就帶你去拜見老夫人和夫人 我們就可以名正言順地過日子 誰知道這時候張華在外面告我們 我們已經給了二百兩張畫 叫他寫一張退婚紙 我娘也保管著,可以作為勤勞證供 你真是老實,葬紙上寫明 勒逼張華寫下退婚書 不是我怪你 你以前既然許配了人 為什麼還嫁來我們賈家 那不就是變成一夫至二夫 外家人不明白的 就說我們二爺是沒廉恥的人 一起告他們 說他們教叔父和主人 做了傷天害理的事 姐姐,你說怎麼辦 我也不知道怎麼辦 二爺又不在 我也沒辦法了 現在只好去求人談談情 拿五百兩銀子 暫時把這件事和緩和緩 姐姐,真是多虧你大恩大德 花影為宜,妹妹感恩不盡 別這樣,我們是姐妹 怎麼會這樣呢 不過這樣,張華說 只要人不要銀子 這件事還沒完結 不過你不用怕,我還有私事 迫不得已,只好拿出來 叫人談談 姐姐,如果這次不是你替我作主 妹妹就只有一死了之 你的大恩大德 要是我今生不能報 來生我做牛做馬都要報答你 別說這些了,我怎麼受得起 她是哪一家的丫頭 她長得很斯文 老祖宗,你慢慢看 她好不好 這位大老夫人快點叩頭 站起來,站起來 好像在哪裡見過,很面善 老祖宗,你先別問 你覺得她比我怎麼樣 拖她過來 你看看她的手 那些肉底,她人也很端莊 她比你好 老祖宗,我告訴你 嫂子的繼母帶過來的兩位妹妹 其中一個叫做尤二姐 我一見到她就看上她了 因為我又沒什麼生養 總希望有個兒子能夠替二爺傳宗接代 本來就說要買兩人回來的 但是我見到二姐這麼好 而且又親上加親 所以我想收她做二房 好就好,但是現在是守孝時期 怎麼可以做這種事 鳳丫頭,你真是太糊塗了 是呀,本來應該是難的 但是二姐的姐姐死了 她又沒有兄弟,環境也不太好 如果等到孝滿了 環境就更加困難了 所以我想先把她接回來住 等到滿了孝才完房 老祖宗,你說這樣做好不好 你這麼賢淑,真是很難得 好,把她送到這裡住 然後完房也好 謝謝老祖宗 對了,老祖宗 你叫兩個人帶她過去 見見國防的夫人 就說是你的主意 燕蕊,你和陳嬸 陪她過去拜見國防的夫人和姑娘 知道 容少爺打發的人怎麼對察院說 容少爺說那個張華退婚在先 我們和尤家又是親戚 所以就接他來住 並不是什麼逼婚 而那個張華又欠我們錢還不了 所以就強行誣陷我們主人 察院聽到了 就打了張華一頓,趕了他走 什麼話?打得重不重? 如果打得重了張華不肯,那就慘了 這些我早就疏通好了 所以就打得不重 現在他在家裡休息 你今晚再去見張華,叫他再去廣告 就說只要人家其他什麼都不計較 我這裡再給他二百兩銀子 叫興登叔來 我現在去 興登叔 燕燕奶奶,你叫我? 是啊,你再去見察院 叫他們一定要判成 張華拖欠賈家的銀子已經還清了 所訂的親可以還取回去了 是,燕燕奶奶