Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」54

子涓 是,姑娘 你要小心服侍林姑娘 一早一晚給她穿多件衣服 燉多點補品給她喫纔好 是 子涓,待大夫看完脈之後 看看要什麼藥,隨我那邊拿 對了,待玉 你除了發燒之外 還有什麼不舒服 平時都差不多 她是十足次的娘 大夫看完脈,煎了藥了 你也要喝 老夫人,我們先回去了 對了,待玉 你休息一下,我們走了 身體要緊 待玉,你乖乖的 好好地休息一下,在這裡養病 乖乖的 你在想什麼 剛才我去探望林妹妹 她不肯見我 我想寫一封信去問問她 林姑娘病了,你還是不要騷擾她 就算你寫信給她 她也要勞神去看 你就讓她安心靜養 病就會好了 到底為什麼,我真的不明白 你怎麼能怪她 你年紀這麼輕,懂什麼 是呀,如果我沒見到人和蓮兒奶奶 如果以後有什麼事 你馬上告訴我 我不會怪你的 不要緊 林姑娘,你剛喫了藥 不如休息一下 病得奇,好得中奇 病了,我看寶姨爺和林姑娘 真的有一段姻緣 記得那年我和寶姨爺開玩笑 說林姑娘要回蘇州 他們搞得天翻地覆 現在林姑娘聽了幾句話 就病成這樣 我看他們真是五百年前結下的姻緣 我以後也不會說那些話 就算我見到寶姨爺和第二位姑娘成親 我也不會再說 好了,別說那麼多了 快看看林姑娘的粥煲好了沒有 妹妹一會兒病得這麼嚴重 一會兒又好得這麼快 為什麼呢 不要管,總之現在沒事 都還得神樂 我就想和你們商量一下 什麼事,老夫人 你以前是小蚊子,我就以為無所謂 是呀,但是現在我漸漸留心林丫頭 我心裡有點明白 意思是如果有他們這樣下去 我恐怕不是太好 這倒是 待一個人很看不開的 而寶玉他就傻頭傻腦的 不知避忌的 如果現在忽然分開他們 似乎太著跡了 男大當婚,女大當嫁 老夫人想想 要不要和他們商量一下婚事 我不想將林丫頭許配寶玉 一來就因為林丫頭的人性情孤僻一點 二來,你看她身體這麼殘忍 不太好 我想還是寶丫頭好一點 是呀,老夫人 你說得很對,我也是這麼看的 不過代玉也要和他找主人家纔行 女人家長大了,誰會沒心事 是呀 如果代玉和寶玉真的有私情 知道寶釵許配給寶玉 你猜他會怎麼樣呢 那當然是先和寶玉娶親 然後就和林丫頭玩個婆家 妹妹的年紀 到底都比寶玉縮小兩歲 這倒是 不過這件事 無論如何都不能讓他們知道 你們聽到了 寶玉爺的親事 如果誰多嘴,洩漏半句,小心 是 姐姐,我只不過是少見了一點 我想不用這麼大件事了 話不能這麼說 下人就是下人嘛 怎麼可以讓他們失去規矩呢 蓮姨奶奶,小爺在這裡服侍十幾年了 請你可憐他幾十歲 是呀,姐姐,他在這裡這麼久了 是我的丫頭不識字,連累了他 你就原諒他吧,姐姐 好吧,看在瑩姑娘的份上 饒恕你這一次吧 多謝蓮姨奶奶,多謝瑩姑娘 出去吧 這幾天真的很冷吧 是呀,這幾天比前一陣子冷了 妹妹,天氣這麼冷 為什麼你穿這麼少衣服 我習慣了,少穿衣服也不覺得怎麼樣 我不覺得冷 你讓我看看你的手 你又騙我了,你的手怎麼這麼冷 真的沒什麼可以騙姐姐 傻丫頭,我跟你開玩笑的 對了,剛才說不見了東西 究竟不見了什麼 沒什麼,只不過那些丫頭找不到 就到處去問人,沒什麼 我開口問你了 你還隱瞞我幹什麼 只不過是一件紅色的皮外衣 那些丫頭找不到 我就想拿來穿 所以她就到處去問人 找不到就算了 天氣這麼冷 你穿這麼少衣服很容易著涼的 為什麼不對我說呢 我也不覺得自己冷 多謝姐姐的關心 我不是怕奶奶怪我 我只不過怕人家的未婚夫 怪我著涼他的未來娘子 姐姐,你又在笑人家了 是呀,未婚夫嘛 又不是說你那個,你怎麼這麼害羞 姐姐 好了,我不欺負你了,我走了 那就請姐姐你有空就過來教導我 不用我教你的 留給你的未來夫婿教你更好 其實我們是自己人 為什麼說話這麼見外呢 姐姐 好了,沒什麼事,我走了 我有空再來探望你 小紅,你先回去吧 你見到萍兒就叫她在衣櫃裡 拿我那件冬天的衣裙出來 一件是大紅色的脣毛披肩 一件是松花色的雪袍 一條是寶藍霜花襯裙 另外一件是銀色的褂子 記不記得 記得了 蓮姑娘 是你呀,小紅姐,請進來坐 婆婆叫我送點東西給你 為什麼你婆婆這麼客氣 請坐吧 我怎麼敢坐呀 站著就行了 麻煩小紅姐你送東西過來 還要你站著,我怎麼好意思呀 這是應份的嘛 坐吧,小紅姐 蓮姑娘,還是麻煩小紅姐你送回去 告訴你婆婆,說我心領了 我不可以接受的 為什麼你不愛呀 是不是嫌穿過呢 我不是這個意思 只不過因為我自己說不見了那件衣服 那你婆婆就馬上送給我了 那我怎麼好意思接受呢 你愛了她 知道了,不然婆婆就會責怪我了 這次一定要委屈小紅姐你了 我真的不可以接受 你叫我拿回去,婆婆就會責罰我了 你就收下吧 你當可憐一下我們的下人吧 小紅姐,為什麼你要這麼說呢 那你就收下吧 那…那我不客氣了 那好吧,就麻煩小紅姐你回去謝謝婆婆 娘,你覺得就醫者的人怎麼樣 真是一等好人品 個人又有教養又懂得大體 經得起貧賤來得起富貴 這是你阿科兒的福氣嘛 那你不如早點娶她過門吧 你以為我不想嗎 但是糟糕的是 你阿哥的官司還沒有完結 那就太遲了 我如果娶她過來呢 那也好,娘叫人來客 始終是不好的 如果早點娶她過門 對她也有些好處 聽說蓮兒嫂對就醫者挺好的 她對人好,人家就對她好 對了,說起來 為什麼你阿哥的官司好像沒有下文 我聽阿科二哥說 是貴妃娘娘轟逝 所有的官員都沒空 所以就沒有理阿哥的事 這樣呀,那這官司什麼時候完結 我也不知道 阿科二哥正在著手 是不是有機會就想辦法救阿哥了 真是擔心 伯孃,寶釵 阿科二哥 什麼事 真是不明白 大哥怎麼認識的人都不正經 我剛纔在外面才趕走兩個 是不是又是蔣玉嫻那幫人 那蔣玉嫻就沒有來 不過都是一些三教交流的人 阿蓮兒這個人真是不長進 娘,你不要這樣 科二,說起來 你比盤兒懂事多了 你雖然是我的侄兒 但是我想我下半輩子都要依靠你了 你用心做人才好 侄兒一定不會辜負伯孃的 說起來,我還有件心事 始終還沒有完結 就是關於你的婚事 你想我什麼時候替你辦妥 伯孃,稍後…稍後等大哥沒事再說 這樣也好 我們婆婆說二爺一個人很寂寞 所以叫我帶點酒菜來替你解悶 大嫂太客氣了 寶釵姐,怎麼這麼勞煩你呢 你這樣說不就更客氣了 近日大爺的事令你勞心 我們婆婆常常想親自煮點酒菜給你 謝謝你 大哥和我像親兄弟一樣 大哥有事不就是我有事 這次大哥惹了官妃 我應該為他們走動一下才對 雖然大爺和二爺是情同手足 這次大爺惹了官妃 到底也是勞神勞心的 就算我們婆婆對你表示點心意 那也是應該的 最怕被人看見七嘴八舌 就不太好意思 那倒是,正所謂多一事不如少一事 對了,所以我凡做事都很小心 我這次定定來,沒人知道 那些酒菜我心領了,你拿回去吧 你這樣說人家怎麼好意思呢 這樣吧,送菜留下 你就把酒拿回去 第二件事我可以作主 但是這件事我就不能答應你了 我的酒量有限 你和大嫂都知道的 婆婆的脾氣你和我也知道 如果我就這麼拿走酒菜 婆婆一定會罵我服事不周 那我就擔當不起了 既然大嫂有心叫你送來 那好吧,你就留下吧 這纔是一家人嘛 都不知道他們打什麼主意 看情形不像為了大哥的事 送酒菜來道謝的 我偏不理他們 不是個正經女人 又怎麼知道東西好不好喫呢 我說他根本就不領你情 不給你面子 寶蟬,我要去休息了 她假正經,除非她不是男人 行了,我自己來就行了 你出去吧 是 可以 寶嫻姐,東西叫客人來收拾就行了 用不著親自來拿 我昨晚跟你說過了 這些東西是我靜靜拿進來的 誰知道你不賞臉,喫都沒喫過 你浪費了我們婆婆的心機 浪費了我的氣力 寶嫻姐,昨晚我不餓 所以就沒喫過 你們不要怪我 二爺,怪不怪你 以後自己去問婆婆吧 寶嫻,你去二爺那裡收碗 有沒有人看見 沒有 沒有? 那二爺有沒有問你一些事 也沒有 寶嫻,你覺得二爺的人怎麼樣 寶嫻姐,我說二爺是一個糊塗的人 二爺糊塗? 寶嫻,你怎麼這樣詆毀二爺 他不領我們婆婆的情 那我就詆毀他 我? 二爺不領我的情嗎 他怎麼不領我的情 婆婆你煮了這麼多好東西給他喫 無非是對他一片癡心 而他卻不領情 我說你不要胡思亂想 怎麼不領我的情 我煮東西給二爺喫 就是無非是想報答二爺 對大爺的事這麼奔波勞碌 寶嫻,你這樣跟我說話 是什麼意思 婆婆,你不要這麼多心 我只不過是說… 什麼 我說二爺派這件事洩露出去 那就不太好玩 我說你這個丫頭看中了二爺 找我出面才對 婆婆,你不要這麼說 婆婆,如果你真的有心 我就有一個主意 主意?什麼主意 哪隻老鼠不偷喫 牠就是怕這件事傳出去 大家就不好意思 我們可以準備好東西在家裡 然後讓我灌醉牠 那時候… 如果到時候牠不答應又怎麼樣 我就把這件事鬧大 說牠調戲我們婆婆 到時候牠又怎麼會… 你這個死丫頭還真在行 人家幫你拉線,你就這樣說人家 二爺,黃大爺求見 家裡出了點事 這個又來,那個又來 都不知道存有什麼居心 告訴他,我不想見他 是,二爺 二爺,那個六季又來求見 剛剛回來,到底想怎麼樣 他說可以替二爺效勞 我不管他認識誰 告訴他以後不要來見我 是,二爺 來,喝完這杯 來呀 好呀 鴨津壽未盡 你這樣等也不是辦法 算了,提來幹什麼 就算他在家裡生寡 現在他既然在外面犯了罪 就算傾家蕩產 也洗不脫他殺人的罪名 我自己的命苦是了 如果你有什麼需要的時候 儘管開口 你幫我解一下悶 買點東西送給我就行了 如果有錢的話 我什麼事都辦得到 不過我有一件事很擔心的就是… 你擔心什麼 像你這麼漂亮,就要獨守閨房 有點可惜 我的事不用你擔心 俗語說 夫妻本是同林鳥 大難臨頭就各自飛 像你這麼漂亮,你又沒人要 你還在這裡等什麼 我不是這樣等,又有什麼辦法 我是夫妻 夫妻還是誰 只要你自己決定主意 就誰都不用怕 萬大事就包在我身上 他自己就自作自受 你管他那麼多 話雖如此 現在他像是有個有財有勢的親戚 自己又有幾分錢 殺人是不用填命的 就算他殺人不用填命 他也不會長出來的 你管他幹什麼 你說得一點都沒錯 對 來呀 人心平開朗 師兄,家寶這陣子沒那麼吵 那我就… 至於你哥哥那件事 現在急也急不來 何況還有阿虹跟我們奔走 那我也放心了 娘,你說得對 什麼事急也沒用 幸虧我們家裡還有錢 而且阿姨肯出力 不然這件事就麻煩了 好像轉性似的 對人的態度好多了 是呀,我也有這樣的感覺 我希望他真的能夠改過就好了 以前或許是你哥哥經常氣他 所以令他發脾氣 既然現在改過了 或許我們薛家改了 我也要過去看看家嫂了 夫人進來坐吧 好 原來是舅爺 夫人,你知道了 我大哥本來是住在鄉下的 他沒見慣人 所以今天來到 還沒過去跟夫人請安呢 是呀 舅爺 夫人,你先坐下吧 你也坐吧,舅爺 是呀,大家坐吧 夫人,你知道了 我外家沒有人管家 所以我娘前幾個月 才過契我這位大哥過來 原來是這樣的 舅爺,你什麼時候來京的 上半個月 鄉下的收成好嘛 今年收成也算不錯 婆婆多好 夫人有心了 家母還是多好 舅爺第一次來京 又第一次來看我們 你要好好留人在這裡喫頓便飯纔好 我會的了,夫人 我也有事,我要回去那邊了 你們兩個慢慢聊聊吧 夫人,你回去吧 好 小心走,夫人 娘,婦女已經批准 當然是我們的人情已經到了 誰知道婦女投題上去 又被上頭反駁下來 我想上頭一定沒有我們的人關照 娘見字馬上去求舅爺賣個人情 然後叫阿芳弟快點來 我相信這件事 一定要容娘才能解決 那現在怎麼辦 娘,不如就照哥哥的信去做吧 我前世都不知道做了什麼冤孽 娘,我們辦事要緊 晚一點就麻煩了 好,事不宜遲 芳兒哥,就麻煩你去一次吧 是呀 芳兒,麻煩你去一趟 伯孃,你放心吧 不過這次要帶多少銀子去呢 是呀,要花多少錢 我想要帶多一點 不然帶少了那時候就糟了 三千兩夠不夠 上次蓮兒哥在縣衙門用了四千兩銀子 我想這次三千兩也差不多了 三千兩就三千兩 你放心吧,錢花了就會賺回來的 你這樣吧,去我們店裡 叫那個掌櫃寫一張三千兩的銀票給你 你說是我吩咐他的 是,伯孃 先別走,還有 你帶了銀票回來的時候 記得叫那個同僚跟你回來纔好 我會的 阿兒,去叫廚房準備酒菜 等阿芳爺爺喫了,今天就起程了 是 娘,你還是去歇一會吧 你也去歇一會吧 我不歇了,我想寫一封信給哥 你先去歇一會吧 我寫完回來讀給你聽 那你寫信的時候,你記得告訴他 我們這裡每個人都很好 我也很健康 叫他不要掛念 阿芳爺爺,你還告訴他 我們等著他的消息 老夫人,鳳夫… 老夫人 老婆,請坐… 本來他們的信一向都給寶釵看 但是因為寶釵剛剛康復 姐姐擔心她擔心我 所以就沒給她知道 說什麼? 盤兒沒什麼吧 還是有點麻煩 所以我昨天晚上找梅夫商量 求他再託人事 老爺一回來 我就把這件事告訴他了 那你老爺怎麼說? 老爺說,上頭的人很容易說話 但是底下的人就難了 一定要想清楚纔好 那倒是 男人在外面辦事,就知道規矩 我們這些輔導人家,知道什麼? 所以我現在全靠梅夫了 說起來真是難為寶釵 既然已經是我們賈家的人 就應該早日娶她過門才對 千萬不要糟蹋了她的身子 如果有什麼事就過來 大家一起商量一下 我也知道,寶丫頭始終是女兒家 官府衙門的事她又不懂 所以昨天阿善科那封信 我也不敢讓她知道 老爺說,早日娶寶釵過門是好 不過你們剛剛惹了官妃 而且又哀年近晚 不如這樣,先下文定 然後在明年春天過大禮 再過老夫人的壽辰,就擇日迎娶 不知道善姨媽的意思怎麼樣 是呀,梅夫說得很對 老夫人的意見怎麼樣呢? 我也贊成,不如就這麼決定吧 好呀…