Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」55

你癡癡夢倫情話 成紫蓋影來圈 是你和我的悲 那師奶奶有沒有提起 為甚麼我不過去 她不但沒有提起你 她就算見到我 也好像沒以前對我那麼好 我問她寶釵姐的病怎麼樣 她只是笑笑口 也沒有回答我 她不知道是否怪我 沒去看寶釵姐呢 也許是吧 老祖宗又沒叫我去看寶釵姐 娘和爹又沒叫我 我哪有膽去 況且現在那小門已經封閉了 如果沒有封閉 我一天去十幾次也無所謂 現在要在前面那邊進去 很不方便的 也許她不知道 因為這樣的緣故 不過寶釵姐她會原諒我的 本二爺,喝茶 我們一向在園中做事 賞月、喝酒 都是很開心的 現在大家隔開了 而寶釵姐家裡又有事 她身體又有病 你不去看她,她生你的氣也不奇怪 你這麼說,寶釵姐她會生我的氣 她生不生你的氣我就不知道了 不過我照理而論 舒雅,幫我準備些書 有的更好 還有的,還有很多的前面 打彩,就如想到寶釵姐身上 你不記得嗎 四姨媽這次回來 主要是為了家裡官司的事 所以心緒不寧,當然不會應酬你 而你就只會胡思亂想 所以我說你聰明我就聰明 不過我記得我前年生氣的時候 你說了幾句禪語 我都沒辦法回答 我問你一句話,看你怎麼回答 好,你說 那你又怎麼樣 但是偏偏要對你好 那你又怎麼樣,說不出來 不知主何空吉 人有吉凶事,不在了陰中 寶爺,看寶爺快點回去 老爺叫人到 爹找我幹甚麼 你請我就行了,他晚了回來 你們說甚麼 我們說的是禪語 你們又不是和尚,說甚麼禪語 你不知道的,我有我們的禪機 其他人不會明白的 如果你們說些家常閒話 或者研究一下詩句就好了 說這麼多禪語有甚麼用 我記得小時候 林妹妹她還有點兒弟弟脾氣 我一說錯話,她就會生氣 我現在說話就很小心 她也沒那麼容易生氣 應該就是這樣 只不過她很少過來,我又要上學 我們偶然碰到 現在好像很生疏似的 你們現在都長大了 難道還像小時候那樣嗎 我想問問你 老祖宗打發人來有甚麼事 沒甚麼事 難道老祖宗他不記得 不記得甚麼 明天就是十一月初一 每年的老規矩都是 老祖宗在這天會開一個燒行會 你怎麼知道 大家請過去喝酒高興一下 你現在說起,我又記得了 這個情形 我也不知道要不要回家裡讀書 依我說,你還是上學吧 我聽夫人說,蘭兒都不知道多晚來讀書 每晚讀到四更然後才睡 你長大了那麼多,又身為叔叔 如果你的功課不好 豈不是很失禮 蘭兒,你明天還是上學吧 寶姨,最近天氣那麼冷 既然已經過了假 就不如玩一天吧 你又在搞甚麼鬼 你現在這麼說 寶姨明天就不想上學了 我是快樂得一天就一天了 不像你想要個好名份 將來又不知道想得些甚麼了 我們在說正經事,你又亂說 冤家說爸爸不想上學,明天… 寶姨,你幹甚麼 我想起今年的燒行會 大不如前,其實開不開都罷了 剛才你又吵著不上學,要開燒行會 現在又說開都算了 都不知道你在想些甚麼 那不是嗎?你不用說別的了 就說我們怡紅院 小紅又去了蓮兒嫂那邊 阿五幾次想進來怡紅院都不可以 程文他又… 二姐她又出家了,又在外面受苦 連她的丫鬟思琦都被趕出大觀園 思琦,你算算日子吧 自從你被賈府趕回來到現在 你沒有一天不哭過 早知道今天這樣的收場 何必當初呢 你今天就更離譜了 茶又不去… 婆 水又不去搭 你還等誰服侍你 你以為還像大觀園那樣 樣樣事有人去做 擺出個千金小姐的樣子 可惜你沒有這樣的福分 到底還是被人趕出來 娘,人總會有錯的 我做錯了事,我肯承認 我從來沒有怨過誰 你還說怨誰 你也不想想 那年託人家說了多少好話 你外婆才把你帶進去賈府 服侍二姑娘 在那裡好喫好住 養得你又胖又白 誰知道你自己不爭氣 做出這樣的醜事來 你還敢說怨誰 我的面子都被你丟了 真的假的 沒錯,我看錯了人 我有眼無珠 我以為表哥是好人 但是娘你也不用這樣糟蹋我 難道我還受不了嗎 你自己做了這樣的醜事 難道還要娘去奉承你嗎 我沒說要你奉承我 只不過只求你少說一兩句 讓我可以安靜一下 其實這個家裡的事 全部我都做了 破柴、淡水 昨天才剛做完 難道今天早上就用完了嗎 這些都是你拿來說的 你還敢頂撞我 是呀,現在你回來 樣樣事你都要做 你以為像大官員那樣 除非你找個男人嫁了他 娘,你說少一兩句行不行 我叫你正正經經嫁個男人 你就聽不進去是不是 如果我是男人 我早就不在這裡 還在這裡聽你罵嗎 不過如果你想我嫁出去 你想都別想 想都別想 我明天就去找個媒人和你做媒 看你能不能罵得過我 把你送進了賈府 過著這麼好的日子 你不懂得自愛 還以為將來下半輩子 都有好個依靠 怎麼知道這個好夢呢 一腳被你踢翻了 如果你真的爭氣 找個好的年輕人 做老母也沒那麼生氣 誰叫你找個沒膽沒識的窮奴才 如果他是好的 就不會扔下你走了 怪誰呀? 不是怪你自己瞎了眼 娘,你說完了沒有 你自己做了這樣的醜事 如果不是你 我就肯偷埋頭死了 姑媽 為了思琦表妹的份上 坐下來慢慢說 有什麼好說的 你不知羞 你做了這樣的下流事 你自己還跑了 你如果當她是表妹 你就不會糟蹋她 你都不想想自己 她骨氣都比你重幾分 你配她嗎 娘,我現在搞到這個地步 也是為了她 我的確是恨她沒良心 但是現在既然她回來了 你就不要打她 如果你要打她 你不如先打死我 你這麼不知羞 看見那個臭小子回來 你不進去躲起來幫他說話 不錯,我一時失足,上了她的當 但是現在我既然是她的人 我不可以跟別人了 我的確是恨她膽小 其實一人做事一人當 用不著自己走了 連我也不管 娘,就算她這輩子不回來 我這輩子也要等她 如果你要將我嫁給別人 我寧願死了她 既然現在她回來了 你就問清楚她 看她有沒有變心 如果沒有 我們兩個人就在你面前叩頭 以後她去哪裡我都跟著她 就算我死了 我鬼魂也會跟著她 姑媽,當初都是我不對 沒想清楚 一時糊塗就連累了思琦 被人趕出大觀園 但是我潘仁安真的不是一個 莫恩負義的人 而思琦對我有一點,我是知道 不過當時因為年紀小,不識時 所以才漂泊他鄉 希望做點小生意 將來賺到錢可以接思琦回來 如果思琦真的不嫌我窮 那我將來就算再苦 我也要跟她在一起 你也想 你也不拿點水澆澆你自己的臉 以為我兩個男人不識貨 在這裡整蠱做怪 女兒是我的,我就不給你 看你怎麼樣 姑媽 這個傻丫頭 偏偏又遇到這種傻小子 怪不得那天找這種東西出來 思琦可以若無其事 那個潘仁安也挺有骨氣 思琦的娘叫我過來求蓮二奶奶 真是好笑 我又不可以將死人救活 求我幹什麼 現在街坊父老都罵到上官府了 想蓮二奶奶你講個人情疏通一下 她日後就過來向你叩頭 好吧,你回去告訴她 我和二爺會打發來往去做的 難得蓮二奶奶你這麼好心 我代她娘向你叩頭 行了…起來 謝謝蓮二奶奶 你先回去吧 有消息我會通知你的 好,謝謝 小人一向都是殷家的 那為什麼現在要離開呢 小人一開始是不肯出來的 但是我家老爺再三吩咐要我走 他還說,賈老爺的家和我們的家 都是一樣的 所以我就出來了 殷老爺不應該有這樣的事 弄成這樣 我家老爺一向為人正直 所以到頭來連累了自己 皇天不會負他的 聽說你們家少爺… 爺叫寶玉是不是 說起我們少爺,真是一件奇事 他最少喜歡和小姐丫鬟玩 殷老爺沒有理他嗎 老爺和夫人打過幾次了 但是始終沒有改 有一年夫人進了京 他就病了一場 幾乎急死老夫人 連喪事都準備好了 吉人自有天相是不是 想不到病好之後 連以前的怪脾氣都改好了 改得怎麼樣 好的時候他就什麼都不喜歡 只喜歡看書 甚至乎任何人都引誘不了他 真的有這樣的事 是啊,他還會幫老爺料理家事 老爺 沒事了,你出去吧 有事我會叫你做 是,老爺 賴總管 在 我吩咐你叫連二爺馬上來 為什麼還沒見人 剛才勤事是為了兩月情的事 我已經請過連二爺了 我再去看看 不用了,你倒杯茶給我 是 你等等 剛才你說勤大爺拿月錢的事 什麼月錢 是水月庵尼姑道士的月錢 水月庵是勤兒打理的嗎 是啊,一向是勤少爺打理的 我? 大爺,你跟誰發脾氣 誰在你面前擺臭架子 我看他的腦袋一定是不想要了 對了,學仙 你去給我倒杯茶出來 讓我消消氣 好,大爺 你先坐下,我倒給你 學仙,你不知道我有多想念你 大爺,你又取笑我了 是真的 你長得這麼漂亮 我真的很喜歡你 大爺,上次差點被人識破了 這次就請大爺你莊重一點好不好 我很想莊重的 不過,但是我的手又不聽話 大爺,那天飯日被人看見 喝得好看 怕什麼 對了,道長呢 師父睡了 師父 學仙,不如你用琵琶彈首歌給我聽 不要了,師父睡了 被他聽到會囉嗦的 這樣嗎 不如你唱首歌給我聽聽 唱什麼 唱一首趙五娘尋夫 不唱 對了,你還沒結婚 哪有夫可尋 唱一首賣油郎獨佔花魁 大爺又不是做買賣的 怎麼會想從賣油上來 誰賣東西 慧倌,你去拿琵琶出來 彈首歌給我聽聽 好,等我一會兒,我拿給你 學仙,你知不知道我真的很喜歡你 怕什麼 我們不如聽琵琶 小人不敢說 有什麼事不敢說 小人今天一早跟他們開門出去 見門上貼了張白紙 紙上寫了很多不成體的說話 寫些什麼 是說水月勾裡面的方糖事 你拿給我看 小人本來要撕下來的 誰知道他貼得很穩 撕不下來 唯有一邊抄一邊洗 剛才李得撕了一張下來給小人看 小人不敢隱瞞 豈有此理 你們不要出聲 再去榮寧兩府所有牆上找客 是,知道 真是豈有此理 二叔公,你的信 你連二叔呢 二叔早就去禮部了 那你知不知道 水月暗那些尼姑道士的事 水月暗一向都是勤哥打理的 你看這張紙上寫些什麼 等你連二叔回來 馬上去水月暗 把所有尼姑道士抓回來 說宮裡面傳的 慢著,還是不要等他了 你叫賴大帶三四輛車去水月暗 說照我的話去做 賴總管好像在查水月暗的事 叫他不要查了,馬上去抓人 謝謝 學仙,我今天送月錢來 現在已經天黑了 我想趕不回合城了 今晚我要在這裡過夜了 真沒想到人不留客,天留客 學仙,我帶了些酒來 今晚這麼冷,不如我們喝一杯 好嗎 大爺,酒在哪裡 我來的時候藏在外面,我們出去拿 好 我們只是喝酒,味道不太好 不如我們走走酒令吧 酒令我們不會,不如猜拳吧 猜輸的人喝一杯,夠公道了吧 好 來 白天在這裡這麼悶,不太好 不如等晚一點 誰要陪大爺的,可以留在這裡 就算喝通宵,我也不管了 是個好主意 師父,賴大爺來了 我是來送月錢的 禽少爺,怎麼你在這裡 大大爺,什麼事 你快吩咐和尚到市執拾一下 馬上上京入城,宮中有傳 宮中有傳,究竟是為了什麼事 我也不知道是什麼事 如今時候不早了,快點準備入城 怎麼了 有人在書房氣得不得了 連衙門也不回,二爺也不敢走開 為了什麼 外面匿名帖的事 那張帖子上寫了什麼 是說水月鵪的事 水月鵪是勤儀館的 一定是扣進來的月錢 我看就不關月錢的事 好像是說些不太好聽的話 這些事我不管了 二爺是不是在書房陪著老爺 老爺叫賴大去水月鵪查這件事 二爺就勸老爺回衙門 老爺氣沖沖的說 他要等大奶回來再說 勤儀真的太不像樣了 我看這件事越搞越大 我就叫他們別說那麼多了 不知道夫人你知不知道 二奶奶你現在身體又不好 我看你還是別管這件事了 蓮姨爺… 平日,叫來往進來 是 來往,二奶奶叫你 二爺一直都在書房陪著老爺 你為什麼來這裡找他 老爺氣得連衙門也… 請二爺去替他 那你快去找二爺吧 是不是賴大爺在水月鵪帶人來 是呀,勤大爺也來了 這些女孩子暫時藏在院裡 等老爺回來再處置 知道 你告訴二爺,叫他馬上趕回來見我 我有話要問他 是,二奶奶 這件事是誰做的 我又沒有得罪人 誰敢來害我呢 我每天只去一次,只送錢去 又沒有其他的 這件事如果讓老爺知道 那就不得了了 二叔公最恨這種事 如果讓他問出真的有這種事 你就不得了了 那就是了 不知道是誰害我 你二叔怎麼說 他什麼都沒說 他也不知道多生氣 早知道今天又何必當初呢 這樣吧,求賴總管吧 或許他會替你說些好話 賴總管,麻煩你喫了我吧 不像樣 想瞞著老爺和蓮二爺你就容易 但是就瞞不了我 我去到水月鵪的時候 他們在那裡喝酒 難道這件事還有假的嗎 賴總管,我求你幫幫我吧 你只要在家裡找到我就好了 千萬不要說在水月鵪找到我 蓮二爺幾乎摑你一巴掌 我怎麼瞞呢 我不是說蓮二爺 蓮二爺方面,有容哥幫我求情 容哥,是吧 賴總管,你幫幫忙 在二叔公面前說些好話吧 是呀 那你想我怎麼說呢 賴總管,等老爺回來的時候 你就帶我去見老爺 你只要說… 我只要說你沒見到蓮二爺 是我直接帶你去見老爺的 又說我在你家裡找到你,是不是 是呀,賴總管,這件事全靠你幫忙了 好了,起來吧,起來吧 謝謝賴總管 老爺回來,你自己去見他 不過這樣,水月鵪的尼姑道士不能留 叫人把她領走,把她賣了算了 這件事你主意吧 進來 賴大爺,甚麼事 叫人把水月鵪的尼姑道士 關在大姑娘的空屋裡 不能讓她跑掉 隨便給她喫點飯就算了 知道了,賴大爺 你病成這樣還過來幹甚麼呢 有甚麼事叫平兒來說就行了 坐下吧 不是呀,姑媽 匿名帖的事,查出是芹兒不對 說起來也是我一時疏忽 所以我來向姑媽你賠個不是 怎麼會是你不對呢 芹兒這份差事是我給她的 她有錯,當然是我的責任 初時我見她的日子也不錯 沒想到這幾年變得這麼壞 真是知人厚面不知心 不關你的事,你不用不安心 對了,蓮兒呢 她在黨裡,不敢來見姑媽 那又何必呢 一人做事一人當 是芹兒做錯了事 應該由她自己擔當才對 二爺還罵我 把這份差事交給芹兒 這些都是芹兒自己不好 你太不像樣了 對了,姑媽 二爺叫我來告訴你 原本姑丈今天就回來了 誰知上頭發了兩本姑簫查給他審 一時間不能回來住 他派人回來說 水源音那件事叫賴總管去查查