日劇 » 釣魚迷日記：新入社員浜崎傳助 第2季08 - PART2

這次的處罰一定是無可避免的 但是上司 在濱崎之上 有濱崎的正義 請你放下濱崎的那種直率的想法 為了這次的處罰 請你以我佐々木為榮 請你撤回 誰說是濱崎的處罰 上司,你真是太過分了 自從他加入我們公司以來 我都做了很多的事 雖然我一直以來都是監督 但是這間公司是由我負責的 我沒有責任 請你幫幫我吧 拜託你了 這不是沒有責任 如果要撤回濱崎 就請你自己撤回 否則會惹上麻煩 請你自己撤回 上司,你真是太過分了 如果要撤回 就請你自己撤回 否則會惹上麻煩 但是 如果要撤回 就請你自己撤回 否則會惹上麻煩 請你自己撤回 下午8點 檢查了組員事項 結果就得出第三項紅起來 一個月候 召喚了池埒行事長 很過分的感激 training of the director 你不要放在心上 這可能就是蔡總總的口號 真的 這是同鄉的石臺鯧魚 沒錯… 你看,這條鯧魚 你試試看 你看這條鯧魚,是最棒的一尾 這是我第一次用鯧魚釣石臺鯧魚 是第一次釣,重五公斤 跟牠們一起苦戰一小時 終於釣上來了 真是很努力,很懷念 很開心 這條鯧魚看起來很新鮮 我可以用一萬元買一條嗎 一萬元? 一萬元是開玩笑的,Yama 你在說甚麼 我用廉價的工具 用爪子把火燒著 我用了很多天才買到這條鯧魚 是嗎?那這條電動鯧魚 一萬八千元… 別碰它 這條鯧魚很麻煩 那這條鯧魚… 別碰它,別碰它,Yama 那這條鯧魚… 別碰它,混蛋 那這條鯧魚… Yama,你別開玩笑 你回家嗎 我能聽見你的聲音 如果是鯧魚 我剛纔在公司見過他 那個人說他今晚住在我們家 晚餐,想喫燒烤還是燒烤 你們想喫哪個 不管是燒烤還是燒烤 我都沒空想 我一個兒子很久沒回家了 我一直在期待一家團圓 你不知道我的心情嗎 我當然知道 但我剛纔在公司見過他 請進 社長,是營業三家的佐々木課長 請進 請讓我解釋一下 請問有甚麼事 社長,這次的濱崎的事 請勿… 請勿輕易處理 工作是我的事,又是麥小姐的事 真是太過分了 當然了 那傢伙發生的事 根本無法解釋,但是… 那你對家人有甚麼看法 那傢伙真可愛 你好 如果你仍然要砍掉我的頭 請也砍掉我自己的頭 你能不能說句話 我明白了 那…現在要說甚麼 那… 要喫燒烤嗎 那就好了 好,那就喫燒烤吧 我都說了沒問題 社長,真的可以嗎 別讓我再跟你說一遍 甚麼 就說吧… 麻煩你了,麻煩你了 那… 算了 那… 怎麼這麼多 是阿麻 在溫泉裡和好嗎 請多多指教 不好意思 歡迎光臨 怎麼了?這麼巧,這麼晚 沒甚麼,有話想說 我被女朋友叫來了 老師,我決定了 我會去巴黎 我喜歡烹飪,很開心 在烹飪的時候 會忘記不喜歡的事 米奇哥 阿麻,你還好嗎 我想嘗試自己的可能性 因為我的菜真的很好喫 好喫 你決心來,我也很開心 我相信你會有很多 在外國第一次見面的事 請多多指教 當然,我會盡我所能 我會努力為這間餐廳做好 請多多指教 我會支持你,我會支持你 今天是四人的總舖會 四人? 我們何時去巴黎 幸好我們找到這間餐廳 我們隨時可以出發 你把餐廳賣掉了嗎 如果在外國有這間餐廳 就應該把這間餐廳也賣掉 對吧?老闆 是的 你誤會了嗎 我和她是唯一會去巴黎的 哈瑪? 米奇哥會去巴黎 你想死嗎 阿諾? 哈瑪? 那哈瑪可能會被解僱 行政人員正要求解僱 你怎麼不做點事 哈瑪是你的朋友,對吧 你怎麼不和她交往 阿姨,這間公司不是幼稚園 就算是我的朋友,也不能不公平 但你也參加了反對運動 你也參加了反對運動 所以只有哈瑪會被解僱 這不公平吧 我也想幫助哈瑪 真的想幫助她 但我無法找到方法去幫助她 你一定會找到好的方法 別放棄,好嗎 謝謝你,阿姨 最適合擁有的 就是最好的妻子和最美麗的妻子 真是可憐的妻子 我會很期待聽到你的話,謝謝 但如果因為你 哈瑪會被解僱的話 我會請你離開這間公司 是嗎 太多了吧 你打算怎麼做 無論怎麼做 都無法解僱哈瑪 無論怎麼做都無法解僱哈瑪 你對哈瑪是這麼重要的朋友嗎 我明白你對她的感情 我以前有一個很喜歡的人 我決定要跟這個人結婚 但這個人結婚後 就辭掉了運動車工作 在家裡等著我回家 他就說他想我離開 我從小就想要駕駛綠色的運動車 所以我拒絕了父母,拿了駕駛執照 然後就開始跟一個女人一起工作 但這個人完全無法理解 愛一個人 就是要認同對方的生活方式 如果兩個人真的相愛 三年就過得很快了 如果真的失敗了 就代表對方是對的 就像我和他一樣 國公署的負責人也承認 住民的對話不足以得到建設批准 因此等到合約得到 就要一時考慮撤購 另外,關於檢案的濱崎的處罰 我們決定要在四國的浦島建設出口 出口嗎 我會跟他們的員工商量薪金和工作條件 不好意思,署長 這一點點的處罰也太過分了吧 濱崎的處罰就算是最高也罰 最低也罰 是嗎? 雖然讓他辭職很簡單 但我還是不想讓濱崎辭職 不想讓他辭職?為甚麼 你試想想 為了那塊岩石 要他辭職 那麼愚蠢的我們公司的員工 將來會怎樣 我希望可以用我的眼睛確認 我想知道 他會在四國辭職 他將來會做甚麼 他會做甚麼 我對此非常有興趣 我想他除了釣魚,也不會做任何事 賺錢的員工 只有能做的員工纔是有價值的 這不限於他,你認同嗎 濱崎,加油 有機會可以回到本社 你看,這次你去的四國島 有很多不錯的釣魚場,你看 真是濱崎,真可憐 畢竟是孫子的地方營業所 我買了課長的選物 謝謝,很重吧 很好,考慮到課長 你會變得更好 為甚麼 甚麼?你不知道嗎 課長向社長提出辭職 沒想到他會辭職 我們也有責任 沒想到他會這麼笨 對了,課長呢 他剛才說想去看天空 真可憐 為了公司付出了那麼多 最後卻被扔掉了 對,課長,對不起,是我錯了 糟糕,最後要好好喝一杯 用公司的錢合夥吧 沒事的,這裡的價錢好像很高 你說甚麼 我會把收入都給你 濱崎,你也會被辭職 你應該有喝過後想忘記的事吧 我會好好喝一杯 你也要付出 好,喝吧… 我不會辭職的 我一年之內都會辭職,笨蛋 不… 不是這樣的 我先回去了 濱崎 蘇先生,你在做甚麼 我正在跟商務部的工作人員開會 你在這裡做甚麼 你怎麼了?蘇先生 我沒做甚麼 但我的辭職表被刪除了 甚麼?蘇先生的辭職表被刪除了 不是的,蘇先生 蘇先生說了算,就把辭職表刪除了 蘇先生 醒了… 來吧 你纔是蘇先生 你也是蘇先生… 為甚麼三個人都是蘇先生… 他在這裡 在中間嗎 對 你喝得很醉,蘇先生 我是蘇先生 你真是習慣了 為甚麼會有你跟蘇先生的老伴在這裡 蘇先生,你看 這個人,你仔細看看 這個人是我們的社長 別裝蒜了 為甚麼現在要跟社長打招呼 我從小就喜歡跟他打招呼 確實有點像 有點像? 但我們的社長 臉色比你更有品味 我沒有品味嗎 沒有 我們的社長 不像你那樣每天都打個瘋狂的電話 跟熊掌掌不相伯仲 但是… 有些人不像熊掌掌 他很嚴肅,但對自己卻很溫柔 你也認同吧 認同 因為他被太太打招呼 連孫子也不願意跟他打招呼 對人類來說,是個有很大問題的人格 你既然會打招呼,就多打幾招吧 好,但是,濱崎 我25年前在鈴木縣的入社儀式 第一次聽到社長的說話,感動了 鈴木建設 我會通過建築的工作 來建立一個安全和安心的社會 那時我… 我誓言過 我會永遠跟隨那個人 我會努力工作 為了幫助那個人 我誓言過 我會永遠跟隨鈴木建設 為了幫助那個人 我會永遠跟隨鈴木建設 我誓言過 但是… 你不曉得我的情緒 就輕易接受了我的辭職 很可憐 很可憐,日本的工作人員 好,最後是濱崎 好,再見 蘇先生 因為我… 我從來沒有聽過佐藤先生的辭職 辛苦了 辛苦了,佐藤先生,怎麼樣了 我坐了一輛巴黎巴黎巴黎的計程車 我喝了那麼多酒,感覺很舒服 辛苦了 要喝一杯嗎 好,我去拿啤酒 來,啤酒 好 你對濱崎的印象如何 甚麼印象 你對美智古的印象 是這樣的 你跟美智古有好好溝通嗎 美智古,我決定要去巴黎 甚麼 你覺得這樣可以嗎 當然可以 但煮菜對美智古來說是很重要的夢 所以我忍受了 他會在我身邊 我真的覺得這樣可以嗎 阿瑪 如果我跟美智古真的相愛 三年就過得很快 日本和法國就在眼前 很棒,阿瑪 很高興你決定要去巴黎 是這樣的 我前陣子跟阿彌陀佛見面時 他跟我說過 你跟阿彌陀佛見過面嗎 我前陣子差點被拖下車 那輛車的駕駛是阿彌陀佛 阿瑪,如果你要說謊 就說謊得更好 你差點被拖下車 然後那輛車的駕駛是阿彌陀佛 我不是說謊 因為在這麼大的日本 怎麼會發生這種戲劇性的事 我跟他見過面,沒辦法 甚麼 阿瑪,你知道我對阿彌陀佛 有戀愛的情緒 所以我偷偷跟阿彌陀佛見面 你太過分了 我沒有偷偷跟他見面 那次我們只是親吻 親吻? 我們只是親吻 你太大聲了 我們只是在溫泉裡親吻 只是親吻? 我們只是親吻? 你太大聲了 阿瑪,你知道有個叫三子的男人 他跟阿彌陀佛親吻了一次 親吻了 我跟阿彌陀佛交換了電郵地址 電郵已經有10通了 但我還沒有收到回覆 親吻了?親吻了 我打電話給你,打電話給你 我決定了 要支持你和米奇哥的夢想 要讓你開心地回到巴黎 這是通訊軟件 要讓你開心地回到巴黎 再見,謝謝你一直以來的幫助 為甚麼要哭 原來如此,終於是要分手的時間了 沙仔,你知道為甚麼要來這裡嗎 謝謝你花了那麼多時間 為我們打招呼 謝謝 自從入職後… 沙仔 是 請你聽聽 我正在聽 大職人員要聽從大職人員的意見 這… 不知道為甚麼會有這樣的誤會 我真的不明白 所以我不用辭職嗎 為甚麼要辭職 像你這樣有勇氣的職員 是我們公司的寶貝 社長 努力吧 是,謝謝你,謝謝 努力追求社長吧 是 失陪了 是… 失陪了… 努力追求社長吧 謝謝你一直以來的幫助 請你別這樣,真不像話 看來你也成長了不少 自從你加入雜誌團隊後 已經一年半了 阿正,是時候了 是 是時候上飛機了 請進 小心點 有空就回來 謝謝你 謝謝你幫了我 不客氣 別擔心,我已經把店舖買回來了 這裡有食譜,我已經寫好了 你來的時候就做給她看 我沒有自信,但我會試試 美智,你知道嗎 我被人拒絕了 哈瑪要去四國 公司發生了問題,她被拒絕了 她說不可能再回東京了 怎麼會這樣 我不是想讓你擔心 是哈瑪的溫柔 怎麼了 有輛計程車來了,雖然有點早 那傻小子 開店預定在9月 準備開店,還有法語課程 一會兒就會很忙 在不熟悉的海外,你也會擔心吧 我會陪著你 沒事的,你一定可以做到 穿成這樣,不如不要說要住 是 好的 今天一整天只會想著我 我已經不認識美智古了 那是誰 到底是甚麼事 最近有很多奇怪的消息 美智古… 你去吧,我支持你 美智古,加油 旅行的客人都回來了 希望可以帶很多魚回家 有這樣的願望,大量發財 哈瑪喜歡的咖喱煮漬 在美智古的食譜裡 加了一點納豆 很美味… 哈瑪的舌頭都快瘋了 哈瑪已經很沮喪了 美智古… 他睡著了 讓他放鬆一下 不要讓他睡著了 不好意思,今天店已經結束了 謝謝你等候 不是吧,美智古… 那是… 這不是夢,他回來了 從機場把他拉回來 媽媽… 我知道了 我想要喫的是哈瑪煮的菜 美智古 跟我一起去四國吧 如果我跟哈瑪在一起 我會很幸福 我不會離開你,一輩子都不會離開你 所以… 請跟我結婚 麻煩你 全力以赴的善業參加者 你們過得如何 謝謝… 辛苦了… 再見… 上天為我們舉辦了盛大的送別儀式 非常感謝你們 雖然開始了新婚生活 但終於也習慣了這裡的生活 美智古,我回來了 哈瑪煮的菜 美智古… 已經結束了,請稍等 不,我已經等不及了 還沒到8時 因為… 我只期待這一刻 我今天一整天都在努力工作 不是吧 是部長說你只會說釣魚 美智古,你過來一點 她來了 哈瑪真是的 美智古 哈瑪 我愛你 我也愛你 哈瑪,電燈 把電燈關掉 美智古 哈瑪,我愛你 我愛你… 不要吻我的腳 美智古 美智古,你真是的 我愛你 你這個不孝的傢伙 到底是誰 很不孝 她來了 你這個不孝的傢伙 很不孝 哈瑪 哈瑪,等一下 你怎麼了 哈瑪 很不孝 沒事的,美智古,等一下 你怎麼這麼不孝 謝謝 很棒的試鏡 青空和海,真是太棒了 你怎麼這麼高興 沒甚麼 跟哈瑪一起釣魚 就會很興奮 我也是 你不想回東京吧 不想回 哈瑪,Sue 我愛你 我為你做了很多你最愛的食物 真的嗎?謝謝 真幸運 美智古 是 你有我的麵包嗎 當然有 Sue的麵包 這是Sue的大根骨 雖然看起來很好喫 但顏色有點不太好 但沒關係,我會喫得好喫 美智古,我一個人喫不下 一個人喫不下 來 我知道了 下一個是玉子蛋 玉子蛋 好 我會做得更好喫 真的嗎?謝謝 玉子蛋 哈瑪,哈瑪撒克 別吵,讀書吧 我在讀書,讀完再說 我正在讀書 青空和海 真的嗎… 美智古,我愛你 我愛你 好,等一等 來了… 好… 我明白了 我跟美智古吵架了,笨蛋 是你嗎?你耍我嗎?笨蛋 美智古,我釣到了 你覺得如何 很好喫 請多多指教 你們在做甚麼 放開繩子就馬上做這種事 你別碰我 這是我第一次碰你 你別碰我 別碰我的繩子 等一下… 很舒服 甚麼舒服?快回去 我不想回去 你有工作,對吧 哈瑪,你停下來 不可以 為甚麼 為甚麼?因為你昨天出事了 哈瑪,哈瑪 繼續,美智古 我愛你,繼續 哈瑪 哈瑪 為甚麼你那麼吵 停下來 快回去 《吹牛日記》第二季的DVD盒 正式發售 決定 這裡唯獨看得到的特製影片 更會在TV Tokyo On Demand 開始播出 詳情請到節目的網站