Another Mistake Every Spanish Learner Makes | Super Easy Spanish 72

The secret to Learning Spanish Well
20 followers
8 Video Views·Jan 14, 2025
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡 Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.
Hello and welcome to another episode of Super Easy Spanish.
One moment, Harry.
You say welcome to another episode, not to another episode.
Oh, it's not the first time I've made this mistake.
Yes, another beer, please.
Ok, ok, perfect. See you another day.
Do you want another coffee?
In Spanish we have a word that's a bit confusing, which is OTRO or OTRA.
And it also has a very frequent mistake, which I'm sure some of you have made before.
Well, in today's video you'll learn what mistake it is and how to avoid it.
This is how it's normally used.
Excuse me, do you want another coffee?
Yes, I'd like another coffee.
Yes, I'd like another beer, please.
O-tra, O-tra, O-tra, O-tra.
Oh, maybe instead of another beer, a hot chocolate, because I'm cold.
And why is this mistake so common?
Well, let's see. In many other languages, you say what would be equivalent in Spanish to UN OTRO.
For example, in Spanish-speaking languages like French, Italian or Catalan, you say UN OTRO.
In Catalan, you say UN ALTRA.
Well, no. In Spanish, you don't say that.
In Spanish, you only use OTRO or OTRA.
But don't worry.
Once you correct the mistake and repeat it over and over again,
you'll get so used to it that at some point it will come out completely natural.
Although you don't say UN OTRO or UNA OTRA, you do say EL OTRO or LA OTRA.
For example, the other day I went to lunch with my cousins.
To get to the square, you don't have to go down this street, but the other one.
No one listens.
It's like everything you say gets into one ear and out the other.
And another very interesting thing is that by joining the Easy Spanish community,
you'll have access to extra material like, for example, vocabulary lists or exercise sheets.
And you'll also be able to practice your Spanish with people who are learning Spanish like you
or also with native speakers like the members of Easy Spanish.
We'll leave you all the information for many other things down here.
And now it's time to practice.
You'll hear a few sentences so you can see all the ways you can use the word OTRO or OTRA.
Let's go.
Do you like my sweatshirt? Well, I have three more at home.
I really like my backpack, but I think I'll change it for this one.
The other day I came to eat at this restaurant and the food, wow, was from another world.
Again? I didn't say anything.
I live in Spain, but I'm on the other side of the pond.
Do you like those three restaurants? Okay, well, choose one or the other.
That restaurant, nothing special, another one of a kind.
My little cousin never goes to school and that's why he's suspending all the subjects at school.
If he studied a little, another rooster would sing.
The word OTRO is also used in many sentences.
Like, for example, another rooster would sing.
Which is a way of saying things would be different.
And that's all for today.
Leave us a comment practicing the word OTRO or OTRA.
Give it a like, subscribe and go watch, why not, another Easy Spanish video.
See you next time. Bye!
