A Dream in Red Mansions 1987 經典老片場「紅樓夢」16 劉姥姥嬉遊大觀園

老孃坐吧 謝謝 老親家,你看這園子好不好啊? 阿彌陀佛 我們莊稷人過年的時候啊,也買幾張畫帖 大夥兒常說,要能到那畫上去逛逛就好了 今兒個我進園子裡頭,這麼一瞧啊 比那畫好上了十倍 要是能有人畫這麼一張,我帶回去給他們見見 那死也值得呢 我那小姑娘就會畫,叫她畫一張 我的姑娘 那麼小小的年紀,長得這樣的容貌 還是會畫畫,別是神仙託生的吧 給你 來,快過來帶花 來,我打扮你 拿來 笑什麼? 我這個腦袋不知道什麼時候修的符 今兒個也體面起來了 把你老打扮成老妖精了 誰說的 我雖老了,年輕的時候也風流 帶個花來 符兒子 今兒就當個老風流了 走,我帶你們到肖像館逛逛去 這肖像館修的就是比別的園子好 我就喜歡,咱們好好瞧瞧去 姥姥,您上來走,當心拍滑 不要緊的,我走慣了土路 倒是您的繡花鞋別弄髒了 這小蹄子們只站著笑,還不快摻起來 扭著腰沒有啊 還說嘴就打嘴 快把姥姥摻起來 沒什麼,讓丫頭們好好吹吹 我得先去幹慣了活,哪天不摔幾跤 您沒摔壞吧 老祖宗,使不得,使不得 老祖宗慢走 今兒午飯擺在這景閣 老太太正和仙姨媽說話呢 坐船過去就開宴 咱們到這邊坐吧 給我,我喫這個 給我,給我 我喫,我喫,我喫 別亂動 這個不能喫,拿著玩兒吧 這個瞎子皇子,沒肝沒肚子 你等等 帶你進來看看你,都上了臉了 這後廊上的巫童真好 就是還細些 這是誰家娶親呢 是離鄉院裡的小戲子 在演習吹打呢 是啦 既是演習,何不讓他們進來演習 他們也逛逛,咱們也樂樂 我已經讓人叫去了 好,一會兒咱們在這景閣喫酒 叫他們在偶像戲的水亭子上演習 好戲,借著水音又好聽 走吧,別給他們姐妹弄髒了院子 這是哪裡的話 我們想請老太太來坐坐 還不能呢 我這三個丫頭可是好的 是啊 只是兩個育兒,可惡 一會兒喫醉了酒,偏到他們屋裡鬧去 好好,我們要聽戲了 這不是玩兒的 別掉下去,還不快進來進來 放心,老祖宗沒事 二奶奶我來吧 坐船還頭暈 你們看,這些破也真可恨 怎麼還不叫人拔去 這院子天天有人逛 哪有叫人收拾的工夫 我最不喜歡梨山的詩 可它有一句 留得殘河聽雨聲 我卻喜歡 偏偏你們要把殘河拔去 那我們就別拔了 真是首好詩 留得殘河聽雨聲 小戲子們也在偶像戲水亭子上伺候著呢 快點快點 這個放這兒 來,放這兒 你那放那兒 打給我看看 行 四兒,這個換一下 姨媽愛喫的 是 大嫂子 你看這兒行嗎 二奶奶 外頭爺們喝酒喫飯 都有一個親客相公拿他取笑 今兒我們也得了一個女親客 咱們就拿他取笑 你們一點好事也不幹 都不是孩子了 還這麼頑皮 小心老太太罵你們 這不與你相干 有我呢 姥姥 我跟您講的話 您可別忘了 這可是我們家的規矩 您要是錯了 您看看 別人呢 就都要笑話您呢 請 老太太請 請 來 老劉老劉 食量大如牛 喫個老母豬 不抬頭 拿來 真長 一兩銀子一個呢 快嘗嘗 涼了就不好喫了 快 加起來 好 喫 這筋也鈍 這蛋也小巧 我先往上一個 老親家 快起來吧 這一兩銀子 還沒聽那個俠呢 就沒了 快坐快坐 是鴿子蛋 一定是鳳丫頭那個豬家鬼哄她 快別信她 先喫兩杯酒 然後咱們再行酒令 那纔有意思呢 請 老太太自然有好酒令 我們哪會呀 那是安心讓我們醉呢 說不上來就多喝一杯 醉了睡覺去 誰敢笑話咱們不成 要行令啊 還得鴛鴦姐姐當令官 來 好 酒令大如軍令 不論尊卑 誰要是違了我的話 可是要受罰的 快說 你快說 快說呀 快說 你快說呀 姑娘 饒了我吧 老太太我要嫁去 快快 回來回來 姥姥坐下 不能走 快把她拉回來 拉下去 我要嫁去 來 姥姥姥姥 您不用怕 姑娘饒了我吧 姥姥 我今兒說骨牌賦 第一個要先請老太太說起 然後我指誰 誰就說 我把一副牌拆開 先說第一章 次說第二章 第三章 再合成一副的名字 無論詩詞歌賦 成語俗話 只要比上一句 都要押韻 誰要是說錯了 罰酒一杯 好我有了 左邊是張天 頭上有青天 當中是個五與六 六橋梅花響徹谷 剩了一張六與一 一輪紅日出雲霄 後城便是個蓬頭鬼 這鬼抱住鍾馗腿 老祖宗說的真好 你 左邊是個天 良辰美景奈何天 中間錦瓶顏色俏 紗窗也沒有紅娘報 剩了二六八點齊 雙蟬玉座飲朝夷 湊成籃子 好彩花 仙杖香桃少要花 好 我們莊稷人閒了時 也常說這個 就是沒有你們說的好聽 少不得今兒我也試試 好了你儘管說 左邊似似是個人 是個莊稷人吧 說得好就是這麼說 中間三四綠配紅 大火燒了毛毛蟲 右邊腰似真好看 一個蘿蔔一頭蒜 湊成便是一枝花 花兒落了 借個大窩瓜 拿過來 姥姥 我們家可有個規矩 戀兒說得好的 要喫了這一整套的纔行 來 這個我可不成 姑奶奶 饒了我吧 說笑是說笑 他上了年紀的人可禁不起 那就喝第一杯吧 饒了我吧 還是讓我喝這小杯吧 這大杯讓我帶回去慢慢喝 還是喝這小杯吧 喝這小杯 姥姥 姥姥你還是喝這杯吧 喝了吧 來 喝了 我們這兒的規矩 來吧 我們這兒的規矩 不喝是不行的 好 慢點喝 快點 乾 好 嚥了 風丫頭 過來 快給劉姥姥佈菜 姥姥 你愛喫什麼 說出名來 我餵你 我倆知道名 樣樣好喫 風丫頭 你把這茄香加些 餵餵他 姥姥 你天天喫茄子 今兒也嚐嚐我們的 這哪有茄子味啊 別哄我了 真是茄子 不哄你 是茄子 姑奶奶 再餵我一口 我細嚼嚼 是有點茄子香 還是不像茄子 姑奶奶 你告訴我怎麼做的 我回家去也做點喫 這也不難 你把才下來的茄子皮削了 切成碎丁子 用雞油炸了 再用雞脯子肉和香菌 蘑菇 心筍 五香豆腐乾 各色乾果子切成丁子 用雞湯餵了 用香油一收 再用糟油一拌 盛在壇子裡 風炎了 要喫的時候拿出來 用現炒的雞脯子肉一拌 就行了 我的佛祖 這倒要十來隻雞來配的 怪到這個味了 怎麼 你還不足惜 再來一杯 那就要醉死了 來吧 我是看著這個杯子細巧 姥姥 您說這杯子 是什麼木頭做的 怪不得你們姑娘們不認得 你們朱門秀戶的 怎麼認識木頭呢 我們成年人 跟樹林子做街坊 困了就枕頭睡 乏了就椅頭坐 餓了 荒年還喫它呢 我是認得的 這是黃松做的 老祖宗聽聽 黃松做的 你可真行啊姥姥 來來來 不行 還得喝一杯 拿來拿來 來來來 花錢 乾一杯 花錢 不行姥姥不行不行 請 好 姥姥慢走 眼勝 分不出個地兒來了 這就是龍翠庵 走吧姥姥 走吧 好 老太太請 倒是你們修行的人 沒事常修禮 可比別處的更好看 快請吧 我們才都喫了些酒肉 這裡邊有菩薩 沖了醉過 我們就在這坐吧 也好 來姥姥 來老親家坐下 您坐吧 坐 好 請 我不喫柳暗茶 知道 這是老金梅 這是什麼水啊 是舊年捐的雨水 你嘗嘗這個 好是好 就是淡了些 要再多熬 就好了 你來 那是我日常用的綠玉斗 來 給你這個扳跑甲 好 好啊 騙你們在這喝提吉茶 呦 你又趕來了 我們喫茶沒你的份 給你用這個點溪橋 杯子沒了 給你用我的 你們佛經上講 事法平等 怎麼 單單給我這個小的 拿的 拿的什麼 你可喫得了這一海 喫得了 你既喫得了 也沒這些茶糟蹋 豈不聞 一杯為品 二杯便是解渴的蠢物 三杯便是應牛應鑼了 你喫這一海 便是什麼 讀你來還不給你茶喫呢 我知道 我也不領你的情 只謝他們兩個 就是了 這話纔算明白 這也是舊年的雨水 你這個人 怎麼連水也嘗不出來 這是五年前 我在盤香寺住著 收的梅花上的雪 埋在地下 總是捨不得喫 今兒是第二回 你們趕上了 算你們有口福 把那個什麼老了 用過的承邀杯 擱外頭去 等等 這個杯雖然髒了 擱著也可惜了 還不如 就送給那個窮婆子 她賣了 也可以度日啊 你說呢 好吧 杏兒是我沒用過的 我要用過 就是砸碎了 也不能給人 不過 我只交給你 快拿了去吧 咱們走吧 好 叨擾了 待會兒我叫幾個小廝 把那老太太坐過的地方 用集通水 好好的洗一下 好啊 只是你叫他們把水 放在山門外的牆根底下 別進來 去吧 那不是玉皇寶殿嗎 那是省親別墅 你認錯了 這使不得 老了 這使不得 使不得 快帶姥姥到茅廁去 快快快 去 快快快 親家母 我幾天沒家去 你就找來啦 是哪個姑娘帶你進來的 這就是那有錢人家的穿衣鏡吧 姥姥 姥姥快起來 姥姥 姥姥快起來 你看你 姑娘 我醉糊塗了 我沒弄髒了牀 真是的 姥姥 快出去吧 姥姥快走吧 快走吧 快點 姑娘 我醉糊塗了 我 不要緊 有我呢 他們要問 您就說在山上打了個盹 姑娘 這是哪位小姐的繡房啊 就像刀天宮一樣 這是寶二爺的臥室 狼來了 虎來了 馬虎子背著 虎來了 不哭 今兒一定要家去嘍 這次來住了幾天 把古往今來 沒見過的 沒喫過的 沒聽過的 全都經歷嘍 難得老太太 太太 奶奶 小姐們 這麼喜老憐貧地照顧我 我回去啊 一定天天燒高香 求菩薩保佑你們 長命百歲的吧 老太太從來沒像昨兒那麼高興過 一個園子倒走了有大半個 昨兒晚上回去就說不好過 像是被風吹著了 正找大夫呢 老太太是有了年紀的人了 是不能累乏的 我們大姐兒也著了涼 正發熱呢 小姐怕是不常進園子吧 她身上又乾淨 眼又靜 難免遇見什麼神吶 依我看 給她查查歲數本子 仔細串開嘍 採明 把腋下記拿來看看 給 八月十五 病者在東南方得育花神 用五塑紙錢四十張 向東南方四十步 送之大吉 果然不錯 園子裡頭可不是花神 你們快去把這個歲送了 乖乖不哭 不哭不哭 到底你們有年紀的人經歷的多 我還想求姥姥 給我們大姐兒起個名字 一則 藉藉你的壽 二則你們是莊家人 不怕你腦到底貧苦些 起個名字只怕壓得住她 她幾時生的呢 正是生的日子不好 可巧是七月初七 這個 這個正好 就叫她巧姐兒吧 這叫做 以毒攻毒 以火攻火的法子 姑奶奶定要譯了我這個名字 她畢竟長命百歲 萬事如意 風兇化吉 遇難成祥 都從這個巧字上來的 謝謝姥姥 就用這個名字 只要保佑她應了你的話就好了 送了 菜名送出去了 姥姥總帶的東西都準備齊了 不敢多破費了 已經擾了幾天了 還要拿著走 這心裡就更不安了 安也罷歹也罷 帶點東西 你們接風鄰舍看著也熱鬧些 也是上乘一趟 姥姥過這邊瞧瞧 姥姥 這些都是我們奶奶送的 這叫我怎麼謝呢 這兩包啊 每包裡頭五十兩 是老太太給的 叫你去做個小買賣 或者知己母弟 以後別再投親靠友的了 姥姥 這裡是兩件襖和兩條裙子 還有四塊包頭巾 一包絨線 是我送姥姥的 姥姥 這是老太太的吉煙衣服 都是往日生日節下眾人孝敬的 老太太不穿人家做的 收著也可惜 都是一次也沒穿過的 或是送人或是自己穿吧 這裡邊還有我的兩件衣服 您別見笑 這盒子裡是您要的麵粿子 這包裡是您說的藥 梅花點舌丹也有 紫金錠也有 葫蘆丹也有 催生保命丹也有 每一樣都是一張方子包著 這是兩個荷包 帶著玩吧 您看 姥姥 荷包您拿起 這個就送給我吧 好 你就留下吧 姑娘 我哄您玩呢 好多呢 這個給孩子玩吧 姥姥快上車吧 磕頭 快起來 上車吧 走吧 姥姥有空來 來姥姥 來我扶您 您慢點 姥姥 慢點 姥姥慢走