Tuổi Thanh Xuân (Phần 1) - Tập 03 (phim Việt Nam - 2014-2015)

ศิวะพล
14 followers
48 Video Views·Jan 9, 2025
Tuổi Thanh Xuân (Phần 1) - Tập 03 (phim Việt Nam - 2014-2015)
Your parents must be worried about you.
How come you can't sign the divorce papers?
Well, I met a girl at school this morning.
So...
I'll take a shower and come down.
Truong Su has a guest.
Who?
Linh.
How did you get in my house?
Have you played enough? Have you messed up enough?
I don't know how you can mess up with other people all day.
Hey!
If you show up in front of me again,
I won't leave you alone.
So it's you.
You.
You're the one who dragged me around the school.
You realized it quickly.
What did I do?
Why are you treating me like that?
Hey!
That thing...
I can't say such a shameful thing.
Why can't you say it?
Do you know?
Just because of you, I didn't get in the school this morning.
Why did you do that to me?
Maybe...
Because I made you fall into a trap.
What? You think I'm a kid?
So what's the reason? There must be a reason.
Hey!
The reason is that I don't like girls like you.
I hate those who always mess up and follow others.
What are you talking about?
I never follow you.
Alright.
I'm sorry about the divorce.
But my house is empty.
You can't stay here.
Our relationship is over.
Where did this kind of person come from?
I'm going crazy.
It seems that you like to argue.
Is it you again?
Yes.
Don't tell me...
I'm in here.
I have something to tell you.
About the suitcase...
Ly!
Hey!
Khanh!
Did you find the suitcase?
Yes, I found it.
What a relief!
We're having barbecue today.
Everyone is on the roof.
You should come too.
Yes.
Let me introduce you.
This is Khanh.
He's studying abroad.
He lives in this house.
And this is our sister.
She's studying abroad in Hanoi.
She should be in Ky Tuc Sa now.
But something happened.
So she has to stay here for a few days.
Yes.
We know each other.
What?
You know each other?
Yes.
That's great.
See you later.
I'm going to my house.
Yes.
Hey!
You and Junsu...
What happened?
Did you know each other?
About that...
What?
Nothing.
Okay, let's go inside.
It's so cold at night.
But the weather is so good.
Let me introduce you.
This is Linh.
Nice to meet you.
Is she new here?
Yes.
I have some gifts from Vietnam for you.
Thank you.
What's this?
This is green bean cake.
And this is Omai.
It can be used anytime.
It's good for throat.
You're so thoughtful.
Let's eat together.
Of course.
It's been a long time since I had Vietnamese food.
I love it.
Linh.
Sit here.
Yes.
Sit here.
I heard that...
You can't get married because of a mistake, right?
You came all the way here.
Why is it so hard?
Hey!
I'm hungry.
Let's eat.
Okay.
Let's eat.
Okay, let's eat.
Oh, it's so good.
This one is even better.
We all eat happily.
Happily?
Why don't you wait for me?
Everyone is waiting for you.
Sit down.
Who is this?
This is Mai's friend.
Say hello to her.
And this is her daughter.
Chunhy.
Hello.
Chunhy.
Linh will stay in my sister's room for a few days.
Are you okay?
Are you sleeping with your parents?
I'm sorry.
I should have told you before.
But...
It's okay.
Where is your father?
Next time, if you come here,
I'll take you to your parents' room.
That's good.
It's okay.
Where is your father sleeping?
In Chunhy's room.
No.
He sleeps on the big wooden floor.
There is a big pine forest on the second floor.
You should go there.
That guy.
Quang Khanh.
What about you?
Is there any problem?
I can sleep in the guest room.
Who said that?
In this situation,
you should have a glass of wine.
Oh, I forgot.
I'll get you a glass of wine.
Here you are.
This is traditional Korean rice wine, Makgeolli.
You should try it.
Yes.
Thank you.
I...
Don't be shy.
Try it.
This wine is easy to drink.
Thank you.
Let me help you.
Are you Sang from Hanoi?
Yes, I am.
Let me help you.
Oh.
Then you are the same age as Khanh.
You know what?
It's a coincidence.
Khanh is a lecturer in the Department of Cultural Contents.
Both Linh and Chunxu are from that department.
This guy.
He drinks like...
So you three go to the same school?
That's good.
It's true.
It's fate that you meet each other.
Let's drink.
Let's eat.
You can't drink because you are a student.
Let's drink.
I don't know what Linh is doing now.
She is eating and sleeping.
Since yesterday,
did you call Sang for me?
I did.
But he seems very happy.
He doesn't remember anything.
It's good that he comes home so soon.
Are you happy?
He has only been gone for a day.
But why do I feel so empty?
Here, Khanh.
Thank you.
Khanh,
do you know why
my house has become a school for students?
Stop it.
Dad is telling the old story.
He is drunk.
Do you know the movie Dong Duong?
Yes.
I remember there are two actors.
One is Catherine Daniel.
The other is Vincent Perret.
That's right.
There is also Pham Linh Dan.
That's right.
It's true that film students are different.
So I know it clearly.
After watching the scene of Ha Long on the movie,
you and I both love the scenery there.
So we went on a trip there with the cheapest ticket.
You are so romantic.
That's right.
But it was the first time we went on a trip, so I didn't know anything.
The hotel was booked back two days later.
What did you have to do at that time?
I had to do a few things at the hotel before I could go home.
I had to take care of the place to sleep and the food.
That's all.
It's simple to say.
But for a foreigner,
if you don't understand a word,
who can treat you so nicely?
That's right.
But he took care of us so lovingly,
just like he did to our daughter.
We are so grateful to him.
Thanks to that fate,
that's how my wife and I decided to open a restaurant
for Vietnamese students to come here
and live comfortably like a family.
That's how this restaurant was born.
That's right.
That's how I learned Vietnamese.
My brother can speak Vietnamese better than English.
It sounds like a fairytale.
I'm so touched.
That's right.
Today, with Linh and Khanh here,
I feel like we are destined to be together.
Let's drink to our fate.
Don't drink anymore.
He's drunk.
You are so cute.
If your son was like you,
it would be great.
You little girl.
You're complimenting me again.
I told you I'm so cute.
Oh, no.
Every time I hear someone say I'm cute,
I get mad.
Let's sing.
The wind was blowing
Today, I'm walking again
On the path of Songbangdang
When the flowers bloom
We laugh together
When the flowers wither
We cry together
I swear
Spring will come
You sing so well.
Let's have a drink.
Let's drink.
You did it on purpose, didn't you?
What are you talking about?
How could I do it on purpose?
I can't accept it.
It's 8 o'clock.
Go change your clothes.
Why do we have to fight?
The wine smells so good.
This is the first time I've ever drunk such a good wine.
See?
I told you this is a Korean specialty.
I'll treat you to a drink.
Let's drink.
Linh.
I'm going crazy.
Don't tell me she's drunk enough.
If my dad finds out that she can't get into the building,
he'll kill me.
Where are you going?
Toilet.
I'm going to the toilet.
The toilet is on the first floor.
Get out.
What are you doing?
Get out.
Is she really drunk?
Maybe it's because Linh is so tired.
Why did she go to someone else's room?
Maybe she went to the wrong room.
Hurry up.
Help her up.
Are you okay?
What are you doing?
Are you playing with me?
Thank you.
She'll only stay here for a day, right?
Yes.
Maybe we have to wait until she finds her room.
No.
Let her stay in this hotel room.
She can't stay here.
Are you a crazy person?
That Linh met at school?
No.
Really?
No, I'm not.
Oh.
I remember when you first came to Korea.
You were so scared.
But Linh...
You've been through so many bad things.
You must be very strong.
Linh, I'm here.
Don't worry.
Linh.
She called me to school.
You can't stay here.
That's right.
Are you awake?
When did you go to your room?
When did I go to my room?
Don't you remember anything?
No, I don't.
I saw you were tired yesterday.
So I didn't wake you up.
Go home now.
I'll make breakfast for you.
Yes.
Today is the weekend.
Do you want to do anything?
I don't know yet.
There are a few places I want to go.
What about you?
I have to go to school.
Because I have to work on the weekend.
But I'll contact my classmates at the market nearby.
Then I'll tell you.
I'm so glad I met you.
Thank you.
See you tonight.
Yes.
Open your suitcase.
You're such a pervert.
Where's my shirt?
Where's my backpack?
I remember I left it here.
Linh.
I'm awake.
Honey.
Did you open my suitcase?
I was going to tell you yesterday.
But I met Mai.
So...
So it's you?
I'm sorry for opening it.
I thought it was a lock.
Give it back.
What?
The shirt.
Give it back.
What shirt?
How can you say that?
You opened it in my suitcase.
And now it's gone.
Don't you know?
I told you.
I didn't open it on purpose.
If you don't believe me, you can go to my room.
And...
The ship has left.
The police will be here tomorrow morning.
Here.
The suitcase is where you left it yesterday.
I have no other choice.
I have to do this.
There.
Don't touch it.
I told you.
The suitcase was opened.
And I put everything in the suitcase.
I didn't see your shirt.
But...
But how can your shirt fly up there?
Linh.
What's wrong?
Why are you in Khanh's room?
Well...
My most precious treasure...
It's gone.
Treasure?
Khanh.
Don't get me wrong.
At that time, both you and your father were here.
So it's not what you think.
Yes.
The suitcase is fine.
But my shirt is gone.
That's strange.
You left it here.
Why didn't you see it?
I thought about it.
Or you didn't bring it here?
No, I didn't.
I put it in my hand.
I bought the ticket.
But I had to sell all those things.
Huh?
Just to keep my shirt.
Huh?
Those things?
Yes.
Those things belong to Super Junior Oppa.
I had to buy 20 CDs.
It was so hard to get that shirt.
And it had his signature on it.
Or is it still at home?
I'll call and ask.
But...
Yes.
I know.
I remember I put it in here.
Where did it go?
It's not his.
Why is my number so small?
Oh no.
What should I do?
What should I do now?
Mom.
You went there.
You forgot your parents, right?
If you don't call, I'll hang up.
No.
I just went there.
I had a lot of things to do.
So I couldn't call my parents.
What things?
Did you go to the dormitory?
Of course I did.
That's good.
Your parents didn't see you, so they were worried.
I went to the dormitory.
I went there.
I met an older sister there.
We went to eat together.
Then I went home and slept.
I was tired.
That's good.
Your parents miss you.
They can't sleep.
Hey.
Why did you say that?
You have to encourage me.
Mom.
Did you see my dad's shirt in my room?
There.
I called home and didn't ask my parents.
I was just worried about the shirt.
If you keep admiring the statues,
I'll let you go if you don't study.
Hey.
Khanh.
Do you really not take my shirt?
I don't want to upset you.
I just want you to know that the shirt is very important to me.
Listen.
His name is Un Hieu.
I searched on the Internet.
He's shorter and fatter than you.
Why did you take a shirt that doesn't fit you?
That's...
I explained to you that I opened my suitcase and let you in my room.
That's enough for you to apologize to me.
Yes.
That's all.
Hello.
I'm calling from the police station.
Are you Thuy Linh who reported missing last time?
Khanh.
Can you come with me to the police station?
I have nothing to do with it.
But they said that you have to go there with your bodyguard.
I'm not your bodyguard.
Find someone else.
You've been studying for a whole semester.
And you and I are Vietnamese students.
We're in the same plane.
We're in the same room.
You're in a different room.
We're in the same room.
Can you lend me some money?
This is my bag.
There's 1 million VND in it.
I don't want to pay you back.
But I have to ask you because I don't have any ID here.
Can we look at the photos in the camera?
We should talk when the camera is not working.
Can you lend me some money?
The photos are still intact.
I didn't know that.
That's right.
This is me.
And this is my parents.
Check her immigration information.
3 days ago, Linh flew to Korea at 8.45 am.
Here.
The photos show that the photos were taken at 8 am.
I took the photos for Linh 3 days ago.
That's right.
I'll give you this bag.
Thank you.
And this one.
Thank you.
You're welcome.
You're so lucky today.
I can't think of any memory card.
If you hadn't gone to Korea, I would have...
A moment of recording is not just a photo.
It contains a lot of things.
Like a time, a place to hide.
And even the memories that have taken it.
I don't think so.
You're here to study.
You should focus on studying.
When you're on the road, everything will be different.
I know.
The language and vocabulary are also very important.
If you don't focus, you won't catch up with your friends.
What are you doing?
Where are you going?
Go home?
It's been a long time since I've been home.
Go home and put away your bag.
If you lose it again, you won't be lucky like this.
Hey.
If you're not busy, I invite you to drink coffee.
To thank...
I have work to do.
This is also busy.
It's not just you.
It's here.
Hello.
Is this Miu Chi Toi Le Dua?
Yes, that's right.
I'm Linh.
I'm from Vietnam.
Does Anh Huc come here today?
I'm sorry.
He didn't come today.
So...
Let me help you.
No need.
It's okay. I want to help.
I just came from far away.
I don't have to do anything.
Let me tell you something.
I can't stand it anymore.
I have to be stronger.
Technique.
Hey.
What are you doing this weekend?
I...
I'm bored.
What about you?
Are you playing games on my computer?
No.
Get out.
Hey.
I told you to use this computer to make movies.
Don't touch it.
Well...
I don't play games.
I just watch some videos.
If I find out again, I'll fire you.
I know.
You're so bad.
You're wearing a mask.
It's not easy to get rid of it.
Not you?
You're so good at managing the students' study time.
How come?
You deleted it in one night?
Instead, you wrote an article about the tree
or a new artist got the spot.
But...
You're the number one.
That's right.
Why did you post it on your account?
I don't know.
Maybe there's a reason.
Because you...
He's no different from us.
He's very open-minded and natural.
He's strong when he wants to eat.
Because he's different from when he was in school.
Is that so?
So he became an artist when he joined the company?
Like, all day long,
eating and talking with Tiffany?
Like that?
Would you be my girlfriend?
I like you, babe.
Would you be my girlfriend?
Itunsu,
you think I don't know what you mean?
You think you're better than Kay, don't you?
You're dissatisfied
because Kay has taken your position, aren't you?
You think you look down on the dance moves of the show
but you do it yourself,
don't you?
Well,
do you take care of him?
I also have some worries.
Are you that kind of guy?
I don't need the people
who can't even manage themselves.
I can't believe it. Your talent is full. If you continue like this, I think you should leave.
Handsome face, you came back from the tail, left like that?
Or let me tell the warden for you. I also had a group of troublemakers when I left.
I'm going to rest here.
So now you still show off.
Oh boy, you're still wearing a mask. Why are you standing here?
Oh, what's this? Food?
Oh, it's all trash.
It's good to have a beer in this weather.
That's right.
The weather is just right, but there is a glass of beer with a little music.
And a hot girl is great.
Chicken beer, okay?
Okay.
Okay, let's go.
But you don't keep it?
I can't eat what I want to eat. What kind of life is meaningful?
That makes sense.
Hey, who comes later will pay.
Good boy, go first.
What's this?
Huh?
It's not yours?
Yes, it's mine.
Okay, goodbye.
Oh, I'm scared.
Be quiet.
You're going home? Have you had dinner?
Why is Chau so soulless?
I don't know.
I'm scared, just wait and see.
What time is it?
What am I doing?
Let me see.
I'm doing an exercise.
Why can't I do it?
Do you find studying interesting?
Studying is not interesting.
I don't have talent in singing.
I want to be as good as you, so I have to study.
Oh, that's right.
Oh, I'm in the last year of high school.
I must have studied very hard.
Let me kiss you.
Oh my god, you smell like alcohol.
Do you want to avoid me?
But why do you drink every day?
Don't you go to work?
What?
Are you going to fire me?
I'm studying for Tram.
Because life is hard.
I'm going to bed.
Oh, I'm out.
Hey.
You dropped your notebook.
Isn't it yours?
Yes, it's mine.
Hello.
Have I met you somewhere?
Do you still remember me?
In the last fan meeting,
I received your autographed T-shirt.
Oh, that girl.
I remember.
I...
Do you still keep it?
Don't sell it to anyone.
No, never.
I will keep it as a treasure for the rest of my life.
Okay, bye.
No.
He helped me get it back.
I can't do that.
