AKBINGO! Ep252 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2013.08.20
Next Generation member profile survey!, Itano Tomomi AKBingo! special scenes
Participants: Aigasa Moe, Mogi Shinobu, Okada Nana, Nishino Miki, Kojima Mako, Oshima Ryoka, Muto Tomu, Iwata Karen, Tano Yuka, Takahashi Juri, Omoti Miyu, Kashiwagi Yuki, Itano Tomomi
Ending song: AKB48 - Koisuru Fortune Cookie PV
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Profile
It's a sacred thing for Idol
but
can you show us?
Aigasa Moe's strong point: sleep while doing dogeza
Original translation: LYu
It's big, oh crap, oh crap
Takahashi Juri's strong point: Degawa Tetsuro's impersonation
Original timing: QB-高橋秋比
On the last two episodes
their real strong point and dream
we revealed it on surprising profiles
壓制: de1991
Tonight
with AKBINGO's thorough investigation
Based on T.K.M.N字幕組 www.takamina.com
we compiled Next Generation Members' Secret Profile Survey
English translation: Namahanka
In this episode, we will expose these 3 members' secret profile
but before that
let's check their actual profile
Well, first, Omori
Omori ~
His father used to be a professional baseball player Omori
Yes
Strong point is pun
Have you create new pun recently?
I have three
Let's show us from the less funny one
Here it goes - please
The stone felt of with the sound "stone"
this is the next one
Is this soda? Yes it is (TL Note: "soda" and "it is" has the same sound in Japanese
I'm worried about what she think is the best one
a bad feeling...
next, this is the best one
Ah step on the thumbtack, I'm shocked (TL Note: when I search the 2nd gabyon, it's said that it came from the word gabyo itself)
This is TV program, you know
This is a - thanks
Thank you
Kashiwagi, what do you think?
What did you do to AKBINGO's precious time?
Really
Then, Muto - yes
because Muto's father was also an actor
she's friends with tiger mask
Yes
Sometimes, when he comes home, and we eat together
he wears tiger mask?
amazing
so what does tiger mask call you?
Tomu-chan
Then what do you call him?
Tiger-san
Tiger-san
That's the official profile
Soon, there are somethings they'll regret from this secret profile
first of all
on last two episodes, we showed you funny self-drawing
but
these are the self-drawing from these 3 members
unfortunately, it's not interesting enough to be on TV
So
Kashiwagi
We also make you draw a self-portrait
everyone want to see it, right? - yes we want
This is self-drawing from Kashiwagi
Disgusting
Look, it looks like me from this angel
If I see in In the closet, I absolutely go "gyaa!"
Horror
and the next secret profile is
nickname
but there's story for each nickname
Big forest (her name in english) Tom yum-kun (from her name) Anpanman (because her face turned red suddenly)
again, it's not interesting enough to be on TV
Because of that, there's something Kashiwagi wants to say
There's nothing special about these three
They must have impact like this
It's all about impact, right?
There's something we want to ask you, Kashiwagi
Can you give each of these three a nickname?
nickname?
when it comes to Kashiwagi
in the previous prank project
when she saw staff with bald cap
Kashiwagi gave him "half-and-half man" nickname
What does that mean?
she named him "half-and-half man"
and to Inada who were AD at that time
before-becoming-human-being man
she named him "before-becoming-human-being man"
we can see Kashiwagi's extraordinary ability to give someone a nickname
then
we'd like her to give each of these three from next generation members, a good nickname
Then start
It's Miyupon, right?
good-for-nothing girl
isn't it just an insult?
Because there's Pon already
even though I'm prepared to laugh? apparently it's scary
good-for-nothing girl
Then, Muto
Tomu
Even if we read it backward, it's still Muto Tomu (TL Note: read by syllable mu-to-to-mu)
Ah I know
Newspaper girl
Even if we read it backward, it's still Muto Tomu (TL Note: "newspaper" which is "shin-bun-shi" in Japanese, still similar if we read it backward)
Newspaper girl
How about Oshima?
Ryoka... - Yes
Got it
annoying brat
good-for-nothing girl
Newspaper girl
How about using "girl" too at "annoying brat"?
I don't have time for it
annoying brat
Let's check their home situation
In this newspaper girl's home
there is a surprising rule
Muto family rule
She have to make new year's card in A3 paper
What does this mean?
I was really shocked by this - we all do
This is Muto family's New Year card
What kind of thing is written on it?
I wrote interesting story that I got from my father from previous year
I also wrote somethings that happend, and somethings that didn't happen
There is also a ghost photo
"I'm going to your house!"
This is my father
Your father. - Yes
I'm really surprised
I once said "They make fun of me because of this new year's card, can we stop it?"
then he replied "Then you get out of my house!"
the terrifying Muto family
amazing
Isn't it time for tiger mask to come and help you?
But Tiger Sang is also looking forward to this New Year card
I really like it ❤
Then Oshima
actually, they probably are the most terrifying family
If she complains about the parents, she have to pay 10 yen
What does it mean?
My mother usually do the cooking
if I complain something about the food
She said, "then you must not eat it"
and make me pay 10 yen
Is your mother true Tokyoite?
Edo?
nope, she's Showa
No, no
There's no Edo period person left
We're not talking about Edo period but true Tokyoite
So we already showed you many secret profiles
This time, in order to find your real side
soon we will listen stories from your mothers
and
apparently, you're not satisfied with what we revealed
please do some introspection
I'm 12th gen Muto's mother
Please stop sending your little sister on errands
I'm 12th gen Omori's mother
Please stop doing singing and dancing all the time
It feels like, our neighbors might see it with their weird face
I'm 13th gen Oshima's mother
Please do not put leftover snacks and drink leftovers in the room
previously, there was leftover drink which became fermented
"it becomes soda juice" you said to me happily
stop kidding me
Do you find it interesting Kojima?
it's interesting
Then
There's also something that made her mother mad
ricochet
Do you think this is over?
Do not be too happy
please
I'm 14th gen Kojima Mako's mother
her sleep-talking is awful
Please stop screaming "let's go"
I'm 14th gen Nishino Miki's mother
about your test papers with 0 mark, you hide it in your desk
I always know it
I'm 12th gen Tano's father
father?
she said "I want to ride pony"
I specifically took her to the ranch
maybe it's because she couldn't stand pony's smell
but please don't vomit on the spot
everytime I think about pony
my heart's hurt
Tano
don't vomit
I was small at that time
I never smell that kind of strong odor before
I can't help it
Didn't you say "I want to ride it"?
This is probably also make the pony shocked
I'm sorry pony
Nishino - Yes
you hide you test paper with 0 mark ?
wouldn't it make me scolded?
Isn't it the plot of Doraemon
Nishino Nobita
btw, by asking their mothers
The common dissatisfaction of these three people is
their ability to concentrate
then
increase their ability to concentrate
making coin stand up under pressure
we have these 3 trying this game to improve their ability to concentrate
The rule is simple
ensure that the balloon on the track is not punctured by the train
if these 3, alternately, can make 5 coins stand in 2 minutes, they'll win this game
You're not the only ones who are gonna play
looks like there's someone who also have time to play this
Yes Yes
apparently, so
can we expect your cooperation?
When you put on this kind of t-shirt
of course something is going to happen
Kashiwagi
it's okay if you want to refuse it sometimes
anything for these junior member who are the future of AKB
kind senior
kind senior
with that
this kind senior, Kashiwagi, will stand by beside the balloon
Btw, there is a lot of flour in the balloon
if it breaks something bad will happen
these 3 will try their best
in order to protect their senior Kashiwagi
making coin stand up under pressure
ready
start
Then the train started
First, Oshima Ryoka
It's dangerous if the train gets here
do your best
concentrate
somehow she can't even make 1 coin stand
this is a big crisis
Not bad
there's not even 1 coin yet?
But the countdown continues
still making 1st coin stand
take it easy
there's probably spot where it can make the coin stand easy
with Kashiwagi's advice
How come you still can't make 1 stand?
please
this turn into bad situation
now, they change to Muto Tomu
it should be 3 coins by now
Do not forget here
finally, the first coin
it's still good
It's not!
because of Muto's mistake
Omori have to take care of the situation
too careless
only one minute left
do your best
only 1 coin
do your best
Then Omori Miyu
amazingly did well with 2nd coin
only 30 seconds left
This is still early
you're too scared Oshima
back to the coin
can they make 3 other coin stand?
concentrate
Finally the 3rd coin
unfortunately, not enough time
10 seconds left
9 8 7 6 5 4 3
Kashiwagi's big crisis
Kashiwagi's tragedy will be revealed in the second half of the program
Then the next
I'm graduating from AKB
Itano Tomomi
graduates from AKB on August 27th
because of that
this is a special segment as commemoration of Itano Tomomi
let's see again her 5 and half years with AKBINGO
First of all, when we talk about Itano
she led as the stylish one in this private clothes fashion show segment
even hard critic Uematsu said
It's cute already, can't help it
Super popular
Wow
Super - he said super
I don't wanna praise her, but just as expected, I'm impressed
she got high praise in her fashion sense
but, behind this beautiful side
she has a lot of gap in her variety side
for example, in the previous palmistry ranking
she did "Robot Dodosuko" to improve her luck (TL Note: that's just one-shot gag from certain performer)
Start
LOVE injection
OK
How do you feel, Itano
It felt good
furthermore, in this fat girl character by special make-up transformation
she participated in this gesture guessing game
gesture guessing game, begins
Mickey Mouse
Please do the gesture
mickey, mickey
Mickey Mouse
bingo
Skydiving
Synchronized Swimming?
Swimming
stand up
she mistakenly presented skydiving as synchronized swimming
and also
in famous segment, muchaburi dodgeball
she who show us competitive side of her
Out
Itano
you can't throw from this side
whit her strong fast ball
she knocks members out one by one
but
Disgusting
Out
when she was out
she make unexpected transformation
Cui-daore' mascot
How is it going?
There's also cream in AKBINGO
Of course, Itano got chance to taste the cream on her face
Itano
I hate this
There is also something weird about Itano
Please enjoy - let's eat
stonefly larva
so, this fashion leader's reaction is
delicious
delicious
apparently, she has a unique sense of taste
with that, new project was prepared
Itano Tomomi's TomoMichelin
Let's start
TomoMichelin
For the first time ever
right here, in Bunkyou-ward center
Strange reaction from Sata and Kashiwagi 4 years ago
Yeah! Yeah! Yeah!
what is it?
what's with that face?
Am I the test subject here?
why do you said that?
if you some store has delicious food even if it doesn't
their popularity will skyrocket
Yes
I see
It's okay, leave it to me
that's why we planned this trip
I'll save the earth
Simple Itano, 4 years ago
In order to test Itano's sense of taste
we went to the worst ramen shop in Japan at that time
First, when Kashiwagi tried to taste the ramen
it's very bad
Kashiwagi was sunk
But Itano ...
how is it?
It's delicious
Impossible
really?
Unique sense of taste
Yes
How many stars will Itano give to this shop?
3 stars
So, Itano has extraordinary sense of fashion and taste
Speaking of AKBINGO!
I have a lot of memories
On this show
I got covered by flour
got cream on my face
At first I was hoping that's the last time I'll do that In AKBINGO
But now, there's a lot of good memories
I think it's good that I experienced all of it
please continue to support me in the future
After this, Kashiwagi will have double disaster
10 seconds left
9 8 7 6 5 4 3 2
what is this?
Kashiwagi
what is this?
there was flour inside the balloon
unexpectedly, it didn't explode to your face when the balloon popped up
It just go to the bottom
not good for TV
the result is boring
Today's not good, really
Really
what should you do to me then?
I am sorry
Especially the annoying brat
I'm sorry, but I was confident
Even if you were confident, it's still not good if there's no result
Really
The famous words appeared
What are you going to do about this?
This one
I'm really sorry
Sorry
Kashiwagi
somehow we need the punchline
Kashiwagi
I already ate ants
I also did many things with Ijiri
Can you just close your eyes for a moment?
※ Everyone in front of TV also please close your eyes
senior's order
make sure you close it
we did it
It's okay now, you can open it
Kashiwagi
Thank you
Thank you very much. ※ all the staff
