【詩經全集】::《詩經.魯頌》【泮水】讚美魯公戰勝淮夷以後在泮官慶功宴請賓客詩

简兮惠然
14粉絲
29 次觀看·2025年10月14日
詩經《魯宋·盼水》
這是在美魯公戰勝懷疑以後
在盼官慶功 宴請賓客的詩
思得盼水 博採其琴
魯侯立旨 嚴官其棋
其棋配配 鸞聲輝輝
無小無大 從功餘脈
人人喜愛盼水邊
有人岸邊採水芹
魯侯大駕將光臨
一見大旗繡龍紋
他的龍旗隨風揚
碼頭鈴聲響叮噹
官員不分大和小
都隨魯侯來會場
思得盼水 博採其棗
魯侯立旨 騎馬瞧瞧
騎馬瞧瞧 其音昭昭
再色再笑 匪怒一叫
人人喜愛盼水邊
有人水邊採水棗
魯侯大駕已來到
駕車馬兒壯又高
他的馬兒高又壯
他的聲音真紅亮
面色溫和臉帶笑
從不發怒只叫道
思得盼水 博採其茅
魯侯立旨 再盼飲酒
既飲之久 永兮難老
順彼長道 驅此群醜
人人喜愛盼水邊
有人水邊採春菜
魯侯已經到這裡
在這盼宮久言百
暢飲美酒心暢快
永辭不老春長在
沿著長長的大道
征服叛賊除災害
目目魯侯 盡明其德
盡慎為宜 為民之責
允文允武 昭甲列祖
民有不孝 自求醫護
容旨端莊的魯侯
謹慎修明其德行
舉止嚴肅又小心
魯侯為民 祖稱百姓的典型
他有文德和武功
功德可追眾仙靈
世世效仿他先祖
自己求的福無窮
冥冥魯侯 克明其德
既作叛公 懷疑憂福
佼佼虎臣 再盼獻國
殊問如高討 再盼獻求
勤勉不懈的魯侯
修明他的好品行
叛公已經修築成
懷疑歸順已投誠
勇猛如虎重將軍
叛公獻國報成功
法官善問如高討
叛公獻福慶大功
幾己多事 克廣德心
環環於爭 敵比東南
爭爭黃黃 不吾不揚
不告於兇 再盼獻功
魯國聚集眾賢人
光大魯侯仁德心
威武勇敢去徵討
清除叛敵東南兵
盛大軍容壯無比
沒有喧嘩沒聲音
不告牢也不徵訟
叛公獻上殺敵功
佼公祈求 述使其搜
戎車恐搏 圖欲無益
既可懷疑 恐殊不逆
事故而猶 懷疑足惑
佼公鬆弛賢不彰
見之成數堆一旁
戰車輛輛排成行
步兵御守不再忙
懷疑已經被征服
俯首聽命不反抗
堅定遵循魯侯謀
懷疑最終全投降
翩筆飛簫 急於叛臨
使我桑霞 懷我好音
井筆懷疑 難獻其稱
原歸項齒 大路難進
翩翩飛翔貓頭鷹
落在叛安樹林上
使我桑樹的桑慎
回報妙音而鞭響
懷疑覺悟表懺悔
特來盡獻其寶藏
西建大圭和象牙
保育南京都縣上
這是讚美魯公戰勝懷疑以後
在叛官慶功宴請賓客的時
毛詩敘說
叛水 宋熹公能修叛官也
詩中除了修叛官之事
還敘述了魯公繼承祖先事業
以及征服懷疑的戰功
其實熹公並無憑懷疑之事
只是幾次曾為懷疑之事
會過諸侯
所以此誦有些言過其實
有誇張意美之嫌
但此詩氣魄宏大
敘事條理描寫細微
有較強的抒情意味
孫曠稱讚說
大體洪散 燃造雨卻入戲
敘事慎精和幼稚
前三章記封 後五章進雅
批評詩經較為符合實際
