[双语有声書][Harry Potter and the Deathly Hallows哈利·波特与死亡圣器]22 The Deathly Hallows

喵大明白 Meow Knows
1760粉絲
151 次觀看·2025年1月2日
Comments are disabled for this video.
第二十二章 死亡聖器
哈利喘著氣跌坐在草地上 立
刻爬了起來 他們似乎降落在暮
色中的田地角落 赫敏已經在他們周圍跑圈 揮舞著她的魔杖
「保護我吧 救護咒語 這個陰險的老賊 」
榮恩喘著氣從隱形斗篷下鑽出來 把斗篷丟給哈利
「赫敏 你真是天才 完全的天才 我簡直不敢相信我們能逃出來 」
「刻下敵人 我難道沒說過這是個爆裂 Horn
嗎我難道沒告訴過他嗎 現在他的房子已經被炸毀了 」
「活該 」榮恩檢查著他破爛的牛仔褲和腿上的傷口說
「你認為他們會怎麼對待他 」
「哦 我希望他們不會殺了他 」赫敏呻吟道 這就是為什麼我想要死神的跟隨者
想在離開前見哈利一面 這樣他們就知道聶佛勒斯沒有說謊 '
'為什麼要藏起來 ' 羅恩問道
「你應該和斯派特格雷特一起躺在床上 榮恩 他們綁架了露娜 因為她父親」
支持哈瑞 如果你的家人知道你和他在一起
會發生什麼事 但是你的父母呢
「他們在澳洲 」赫敏說 他們應該沒問題 他們什麼都
不知道 「你真是個天才 」榮恩重複道 神情充滿敬畏
「但你確實是 赫敏 」哈里熱切地同意 「我無法想像沒有你我們會怎麼
辦 」她露出燦爛的笑容 但立刻變得嚴肅起來
「露娜呢 」
「好吧 如果他們說的是實話 而她還活著的話
」羅恩開始說「別那樣說 別說那樣的話 」赫敏尖叫道
「她一定還活著 她一定還活著
」「我想她應該在阿兹卡班
」榮恩說 「不過她能不能活過那個地方 那就難說了 」
「她會的 」哈利說 他無法承受考慮其他
可能性「她很堅強 露娜 比你想象的還要堅強 」
她可能正在教所有囚犯關於 Rack Spurts 和 Nargles 的知
識 ''我希望你是對的 ' 赫敏說
她用手覆蓋住眼睛
「如果——我會為薛諾菲利斯感到很遺
憾 」「如果他剛才沒有試圖把我們賣給死神隊員 是的 」羅恩說
他們支起帳篷並退入其中 羅恩為他們泡了茶
在經歷了這次險些喪命的逃脫後 這間陰冷潮濕的老房子竟讓他們感到像是家——安全、熟悉且親切
「哦 我們為什麼要去那裡 」過了幾分鐘沉默後 赫敏
呻吟道「哈利 你說對了 這簡直又重演了戈德里克山谷的悲劇 」
完全浪費時間 死神的聖物 真是廢話
雖然 實際上 她突然想到一個想法
「他可能全都編造了 不是嗎 他可能不相信」
「我認為不是這樣
」羅恩說
「在壓力下編造事情比你想象中困難得多 」
「我是在被追捕者抓住後才發現這一點 假裝成斯坦要容易
得多因為我對他有些了解 比編造一個全新的人物要容易得多 」
「老洛夫古德承受了巨大的壓力 努力確保我們留在原
地我認為他告訴我們的是實話 或者他認為的實話 只是為了讓我們繼續談話 」
「好吧 我想這沒什麼關係 」赫敏嘆了口氣
「即使他說的是實話 我從來沒聽過這麼多荒唐話 」
「等一下 」榮恩說:
「密室應該只是傳說吧 對不對
「但死神聖物不可能存在 榮恩 」
「你一直這麼說 但其中一個可以 」羅恩說
「哈利的隱形斗篷 」
「《三兄弟的故事》是一則故事 」赫敏堅定地說
「一個關於人類對死亡感到恐懼的故事
如果生存就像躲在隱形斗篷下那麼簡單
我們早就擁有了一切所需 」
「我不知道 我們需要一支無可匹敵的魔杖 」哈利
說同時把那根他極其討厭的黑刺李木魔杖在手指間轉來轉去
「沒有這回事 哈利
你說過有許多魔杖 像死神杖還有其他什麼名字 」
「好吧 即使你想要自己騙自己
老魔杖確實存在 那復活石呢 」
她的手指在名字周圍畫出引號 語氣中充滿了諷刺
「沒有魔法能讓死人復活 這就是結局 」
「當我的魔杖與你-know-who 的魔杖接觸時 出現了我媽媽和爸爸 還有塞德里克 」
「但他們真的不是死而復生嗎 」赫敏說
「那種蒼白的仿製品與真正讓某人復活是不一樣的 」
「但那個故事中的女孩 真的回來了嗎 」「
故事說 一旦人們死了 他們就屬於死者 」
「但是二哥還是有機會見到她並和她說話
對吧」「他甚至還曾經和她一起生活過一陣子 」
他看到赫敏表情中充滿了關切 還有某種難以明確形容的情感
當她瞥向榮恩時 哈利才意識到那是一種恐懼
他因為談到與死人同住而嚇到了她
「所以那個埋在高錫谷的皮佛利先生 」他匆忙地說
試圖表現出堅強而理智的樣
子「你對他一無所知 對吧 」
「沒有 」她回答 對於話題的轉變顯得鬆了口氣
「我在看到他墓碑上的標記後查過
他如果他有任何名氣或做過什麼重要的
事我確定他會出現在我們的書中 」
「我唯一找到皮弗瑞爾這個名字的地
方是《自然的尊貴 巫師家譜》 」
「我從怪獸那裡借來的 」她解釋道 當羅恩抬起眉毛時
「它列出了現在在男性線已經滅絕的純血統家族 」
「看來 皮佛利家族是最早消失的家族之一 」
「是男性線斷絕了嗎 」榮恩重複道
「意思是指這個名字絕了 」赫敏說道
「幾個世紀前皮弗利家族的情況就是
如此「他們可能仍有後代 只是名字會不 一樣」
「然後哈利突然明白過來 一整片記
憶湧上心頭 那是當聽到「皮弗里
」這個名字時所激發的記憶 一個骯髒的老頭子 手中拿著一枚醜陋的戒指 」
「面對一名部長官員 他大聲哭喊著
「馬沃羅·剛特 」
「對不起 」榮恩和赫敏同時說道
「馬沃羅·甘特 你知不知道他是誰的祖父
「在冥想盆裡 和鄧布利多在一起
「馬沃羅·甘特說他來自佩弗利爾家族 」
羅恩和赫敏看起來很困惑
「那枚戒指 那枚變成分靈體的戒指
「馬沃羅·剛特說它上面有佩弗利爾的家徽
「我看到他把那個東西在教育部那個人的臉前晃
來晃去」「他幾乎把它塞進他的鼻子裡了 」「佩
弗利爾的家徽 」赫敏尖銳地問道
「你能看出它長什麼樣嗎
」「不是很清楚 」哈
利試著回憶說 「我看來那上面什麼特別的東西都沒有 」
「也許只是一些刮痕
「我只在它被打開後才真正近距離看到過 」
哈利看到赫敏眼中突然閃爍的明白神情
鳳妮正在兩人之間來回看著 感到非常驚訝
「天啊 你認為又是這塊招牌 聖器的招牌嗎
」「為什麼不是呢 」哈利興奮地說
「馬沃羅·甘特是一個愚蠢的老傢伙 過著像豬一樣
的生活「他只關心自己的家譜
「如果這枚指環能傳承幾個世紀
「他可能並不知道那到底是什么
「那棟房子裡沒有
書「而且相信我 他不是那種會給孩子讀童話故事的人 」
「他會很樂意認為石頭上的刮痕是一種家徽 」「
因為對他來說 擁有純正
血統就幾乎等同於王室 」
「是的 這確實很有趣 」赫敏謹慎地說
「但哈利 如果你在想我所想的那件事——」
「好吧 為什麼不行 」哈利放棄了謹慎
「那是一塊石頭 對吧 」他向羅恩尋求支持
「如果那是復活石呢 」
羅恩的嘴張了開來
「天啊 但如果鄧布利多打破了它——」
「工作 工作 羅恩 從來就沒有成功過
「根本就沒有復活石這回事
赫敏站了起來 看起來既煩躁又生氣
「哈利 你試圖將所有事情都塞進聖器的故事裡 」
「把所有事情都塞進去 」他重複道
「赫敏 它會自動吻合的 」
「我知道死亡聖物的標記在那塊石頭上
「蓋恩說他來自皮弗里的後裔
「一分鐘前你告訴我們你從來沒有正確看到石頭
上的記號 」「你認為現在戒指在哪裡 」羅恩問哈利
「鄧布利多在打開它之後做了什麼 」
但哈利的想像力已經飛快地超越了榮恩和赫敏
「三個物件 或稱聖物 若能合而為一
將使擁有者成為死神的主人——主人、征服者、戰勝者
「死亡是唯一必須被消滅的敵人 」
「而他看見自己 聖物的擁有者 面對伏地魔 他的分靈體
根本不是對手 」「兩人中只有一人
能活著 而另一人則必須死去 」
「這就是答案嗎
「霍格沃茨對決分靈體
「畢竟還有沒有辦法確保他才是最後的勝利者
「如果他是死亡聖器的主人 他會安全嗎 」
「哈利 」
但他幾乎沒有聽到赫敏的話
他拿出他的隱形斗篷 用手輕輕撫摸
這塊布料柔軟如水 輕盈如空氣
他從來沒有在魔法界這近七年的時間裡見過與之媲美的東西
那件斗篷正是塞內菲勒斯所描述的樣子
一件真正讓穿著者完全隱形的斗篷
並能永遠持續 提供穩定且無法穿透的隱蔽
不管施了什麼咒語在它身上
然後 他驚呼一聲 想起了什麼
「鄧布利多在我不幸雙親遇難的那個晚上就已經擁有我的隱
形斗篷了 」他的聲音顫抖 臉上泛起紅暈 但他卻不在意
「我媽媽說小天狼星從鄧布利多那裡借走了隱形斗篷
」這是原因
「他想檢查它 因為他認為那是第三個聖物 」
「伊格諾斯·皮弗利是埋葬在高錫的深淵
「哈利在帳篷裡盲目地走來走去
「覺得好像有許多新的真理領域在他四周展開
「他是我的祖先
「我是第三個哥哥的後裔
「這一切都說得通了 」
他對聖物的信念讓他感到充滿信心 彷彿僅僅想到
擁有它們就給了他保護
他轉身回去時感到非常喜悅
「哈利 」赫敏再次說道
「但他正忙著解開頸上的袋子
手指顫抖得厲害 」他
對她說:「讀讀看吧 」
「把信塞進她手中
讀讀看
邓布利多有那件斗篷 赫敏
他為什麼會想要它
他根本不需要斗篷
「他能施展如此強大的幻象咒語 」「讓他完全隱形
連一點痕跡都沒有 」有東西掉到地上
閃閃發光地滾到椅子下面
他抽出信件時已經讓告密者暴露了
他彎下腰把它撿起來
而新發現的驚人秘密之泉
又送給了他一份禮物
他內心充滿了驚訝與驚奇
忍不住大喊:
「它就在這裡
」「他留給我
的戒指」「它在告密者身上 」
「你認為嗎 」
他無法理解為何羅恩看起來驚訝
「這件事對哈利來說是那麼明顯 那麼清楚
「每一件事都吻合 每一件事
「他的斗篷是第三件聖物 」「當
他發現如何打開飛賊時 」
「他將擁有第二件 」
「然後他只需要找到第一個聖器
」「長者之杖 然後……」
「但彷彿一塊帷幕降下 遮住了點亮的舞台
他所有的興奮、所有的希望與快樂
都在一瞬間被熄滅了」
「他獨自站在黑暗中 「而
光輝的咒語也隨之破滅 」
「這就是他所追求的 」
他聲音的變化
讓羅恩和赫敏看起來更加恐懼
「你知道是誰
「在老魔杖之後
他轉身離去 不願再看他們那張張緊張而難以置信的臉孔
他知道這就是真相
一切都有了合理的解釋
伏地魔並不是在尋找一支新的魔杖
他是在尋找一支舊的魔杖
這確實是一根非常古老的魔杖
哈利走到帳篷的入口處
忘記了榮恩和赫敏
他望向夜空 陷入沉思
佛地魔是在一個麻瓜孤兒院長大的
當他還是個孩子時 沒有
人能告訴他比德爾·巴德的故
事就像哈利小時候也沒聽過這些故事一樣
幾乎沒有巫師相信死神的聖物
佛地魔很可能知道這些聖物嗎
哈利凝視著黑暗
如果伏地魔知道死神的聖物
他一定會尋找它們
做任何事情來擁有它們
三件能讓擁有者掌握死亡的物件
如果他早知道死神聖物
或許根本不需要製作分靈體
他不是剛剛把一個聖
物轉變成分靈體 就
證明他並不知道這個
最後的偉大魔法秘密嗎
這意味著伏地魔尋找老魔杖時
並未意識到它的全部力量 也沒
有明白它只是三件聖物之一
因為這根魔杖是無法隱藏的聖物
誰的存在最為人所知
這根老魔杖的血腥痕跡
畫滿了巫師歷史的頁面
哈利凝視著陰雲密佈的天空
灰銀色的煙霧線條緩緩掠
過潔白月亮的面容 他為自
己的發現感到驚訝而頭暈目眩
他走回帳篷裡
看到榮恩和赫敏還站在他
離開的地方 讓他吃了一驚
赫敏仍然握著莉莉的信
洛恩站在她身邊 看起來有點焦慮
他們難道沒有意識到他們在
過去幾分鐘內已經走了多遠嗎
這就是它 哈利說 試圖將他
們帶進自己驚訝
而確定的光暈中
這解釋了一切 死神聖物是
真實的 而我擁有其中一件
也許是兩隻 他舉起了飛天掃帚
而你知道誰在追第三隻
但他沒有意識到
他只認為那是一根強大的魔杖
哈利 赫敏說 走過去把
莉莉的信還給他 對不起
但我認為你完
全搞錯了 完全搞錯了 你難道沒看到嗎
一切都合情合理
不 不對 她說
不對
哈利 你只是太興奮了
請求你 她說 當他開始說話時
請只告訴我這個問題
如果死亡聖物真的存在
而鄧布利多知道它們
知道擁有三件聖物的人
將成為死神的主人
哈利 他為什麼不告訴你呢
為什麼
他已經準備好答案了
但你說了 赫敏
你必須自己去發現
這是一場探險
但我只是這樣說 想
說服你去洛夫古德家
瑞梅濃煩躁地喊道
我其實並不相信這件事
哈里完全沒有注意到
鄧布利多通常會讓我自己去發現事情
他讓我嘗試我的力量 承擔風險
這感覺就像他會做的事
哈利 這不是遊戲
這不是練習
這是真正的任務
鄧布利多給你的指示非常明確
去找出並摧毀魂器
這個符號什麼意思也沒有
忘記死亡聖器 我們不
能分心 哈利幾乎沒有聽
她在說什麼 他反覆地把
金色飛賊在手中轉來轉去
半期待著它會裂開 露
出復活石 證明給赫敏
看他是對的 死神聖物
確實存在
她向榮恩求助
你真的不相信嗎
哈利抬頭看著
鳥姆猶豫了一下
我不知道
我的意思是 這其中有些部分似乎有點對得上
鳥姆尷尬地說道
但是當你總體來看這件事時
他深吸了一口氣 我想我
們應該消除分靈體 哈利
這是鄧布利多告訴我們要做的
也許……
也許我們該忘記這件萬聖節的事
謝謝你 榮恩 赫敏說
我來值第一班崗
然後她走過哈利身邊 坐在帳篷入口處
將行動轉化為強烈的終止
但是哈利那晚幾乎沒有睡覺
「死亡聖器」這個想法已經佔據了他的心
而煩擾的念頭不斷在他腦中翻騰
讓他無法安靜下來
魔杖、石頭和斗篷
如果他能擁有它們全部
我於結束時打開
但結束是什麼
為什麼他現在不能擁有石頭
如果他擁有石頭就好了
他就能親自向鄧布利多提出這些問題
哈利在黑暗中對金色飛
賊低語 嘗試了所有方法
甚至使用了蛇佬腔 但金黃色的球卻無法打開
而魔杖 老魔杖
它被藏在哪裡
伏地魔現在正在尋找什麼
哈利希望他的傷疤能灼燒起來
並讓他看到伏地魔的思緒
因為這是前所未有的第一次
他和佛地魔共同渴望著同樣的事情
赫敏當然不會喜歡這個想法
但那是因为她不相信
萊姆斯·鄧布利多在某種意義上是
對的狹隘、封閉、思想僵化
真相是她害怕死亡聖器這個概念
特別是復活石
霍格華茲再次將嘴湊近金色飛賭
並親吻它 幾乎吞了下去
但冰冷的金屬並未鬆動
他記起露娜時幾乎是黎明
她獨自一人被關在阿斯卡班
的監獄裡 周圍都是催魂魂怪 他突然為自己感到羞恥
他因為沉迷於聖物的思考而完全忘記了她
只希望他們能救出她
但這麼多的催魂魂靈幾乎是無可抵擋的
現在他開始思考這件事
他還沒有嘗試過用黑刺李木魔杖施展守护神咒
他必須在早上嘗試這件事
如果能有一根更好的魔杖就好了
對老魔杖的渴望 這根死神杖 無
可戰勝、無堅不摧 再次將他吞沒
他們第二天早上
收拾帳篷 接著
在陰沉的雨中繼續前行 大雨追
隨著他們來到海岸 他們當晚在
那裡支起帳篷 並持續了一整週
穿越哈利認為陰沉壓抑的濕潤景觀
他只能想到那死神的聖物
就好像有團火焰在他體內點燃
那無論是赫敏難以置信的態度
還是羅恩持續的懷疑
都無法熄滅 然而 他內心對聖器的渴望卻愈燒愈烈
它讓他的心情更加沉重
他責怪羅恩和赫敏
他們堅決的冷漠比連綿的雨還糟糕
這讓他的情緒更加低落
但這也無法動搖他的信念 他的信念始終堅定不移
哈利對聖器的信念與渴望幾乎將他完全佔據
使他覺得與其他兩人幾乎完全隔絕
以及他們對分靈體的執迷
赫敏低聲而堅定地說 當哈利某天晚上不小心用
了這個詞時 赫敏剛剛因
為他缺乏興趣而責備過他
在尋找更多魂器的過程中
我們不是有執念的人 哈利
我們才是試圖完成鄧布利多希望我們做的事的人
但他對這隱晦的批評無動於衷
邁克·鄧布利多留下聖器的記號讓赫敏來解讀
而他確實 哈利用堅定的信念認為
他將復活石藏在金飛賊裡
兩者不能共存 唯有其中一方死亡
死亡大師
為什麼榮恩和赫敏不理解呢
「死亡是最後一個將被消滅的敵人 」哈利冷靜地
引用道我以為我們應該對抗的是你-know-who
赫敏反駁了 哈利只好放棄了她
即使銀鹿的謎團 這兩個其
他人堅持要討論的問題 對
哈利來說現在似乎沒那麼重要了
一個模糊有趣的小表演
他唯一在意的事是他的傷疤又開始發癢了
雖然他盡全力隱藏這個事實不讓另外兩人發現
他每次遇到這情況都會尋求孤獨 但卻對所見到的感到失望
他與伏地魔共享的幻象品質已經改變了
他們變得模糊不清 不斷變動 彷彿在焦點之間來回移動
哈利勉強辨認出一個看起來像頭骨的物體的模糊特徵
那像是一座山 卻更多是陰影而非實體
霍格沃茨早已習慣了與現實一樣清晰的影像 這改變讓他感到不安
他擔心自己與佛地魔之間的連結已經受損 這是一
種他既害怕又珍視的連結 儘管他對赫敏說過別的
不知何故 哈利將這些不滿意且模糊的影像與他魔杖的毀壞聯繫
了起來 彷彿是黑刺木魔杖的錯 讓他再也無法窺視佛地魔的內心
以及之前一樣
隨著週日慢慢過去 哈利忍不住注意到 即使在自
己新的自我中心狀態下 羅恩似乎正在掌握主動權
也許是因為他下定決心要彌補當初離家出走的過錯
也許是因為哈利陷入消沉讓沉睡的領導才能被激發出來
朗恩現在正激勵並鼓勵另外兩人採取行動
還有三個魂器 他不斷說著
我們需要一個行動計畫 快點
我們哪裡沒找過
我們再重新找一次吧
孤兒院
斜角巷
霍格沃茨
里德尔府
博金博克商店
阿爾巴尼亞他們所知道的湯姆·里德曾經居住或工作過、造訪或殺害過的每個地方
羅恩和赫敏再次審視他們 哈利也加入進來 只是停下來不再讓赫敏煩他
他本來很樂意獨自靜靜地坐著 試圖讀懂佛地魔的想法
想了解更多關於長者魔杖的資訊
但榮恩堅持前往越來越不可能的地方
哈利知道 只是為了讓他們持續前進
你永遠不會知道 羅恩總是這樣說
上法萊是個魔法村莊
他可能想住在那裡
我們去那裡探個究竟吧
他們頻繁進入魔法界領域 偶爾會看到追捕者
有些追捕者據說比死神死侍還要糟糕 榮恩說
那批貨有點可憐 但比爾認為其中一些真的相當危險
他們在波特守護者上說……
在什麼上 哈利問
波特守護者
我不是告訴過你嗎 那就是它的名字
我一直試著在電台播放的節目
唯一一個誠實報導發生事情的節目
幾乎所有的節目都在跟隨「你-know誰」的路線 除了「波特
守護者」我真的很想讓你聽到它 但要調頻有點困難
朗恩一個又一個晚上用他的魔杖在無線電
上敲打出不同的節奏 而指針則不斷轉動著
有時他們會聽到一些如何治療龍痘的建議
還有一次聽到幾小節《熱烈濃情鍋》的旋律
當他敲打時 羅恩繼續嘗試
輸入正確的密碼 喃喃自語地
說出一串串隨機的單字 這通常與順序有關 他告訴他們
比爾真的很有預測的天賦
終究還是會中獎的
但直到三月 羅恩才終於運氣轉好
哈利坐在帳篷入口站崗
盯著一叢從寒冷土壤中鑽出來的風信子
羅恩突然從帳篷裡興奮地大喊起來
我明白了
密碼是阿不思
快進來 哈利
他已經好幾天來第一次從對死神聖物的沉思中醒來
哈利匆忙跑回帳篷內 發現榮
恩和赫敏正跪在小收音機旁邊
赫敏剛好在找點事做而擦拭格蘭芬多之劍時
突然驚訝地張大嘴巴 盯著那個小喇叭
從那裡傳來一個最熟悉的聲音
請原諒我們暫時離開電波
那是因為我們地區有許多親切的死神追隨者來訪
但是那是李·尚恩 赫敏
說我知道 榮恩笑著說
非常酷 對吧
現在我們又找到另一個安全的地點了 李說
以及很高興告訴你們
我們兩位常
見的投稿人今
晚也來這裡和我一起了
晚上好 各位 嗨 河川
河流 那是李 羅恩解釋
道他們都有代號 但你通常可以辨認出來……
嘿 赫敏又說道
但在聽到羅伊爾和羅穆盧斯的說法之前 李接著說 我們
先花一點時間報導一下魔法無線電新聞報導的那些死亡事件
以及《預言家日報》認為不值得提及的事
我們非常遺憾地通知我們的聽眾
特德·唐克斯和迪爾克·克雷塞威爾的謀殺案
哈利感到胃部一陣翻騰
厄農和赫敏驚恐地彼此對望
一名名叫戈努克的精靈也喪生了
人們認為 麻瓜出生的迪恩·托馬斯和另一名妖精 據信當
時正與唐克斯、克雷塞爾和
戈努克一起旅行 可能已經逃走了
如果迪恩正在聽 或者有人知道他的下落
他父母和姐妹都非常急切地想聽到消息
同時在加德利 一個五口之家的麻瓜被發現死在家中
麻瓜當局將死亡歸因於瓦斯洩漏
但鳳凰會的成員告訴我 那是殺人咒語
當然 這更是證據 證明了麻瓜被殺的事實
這項運動在新制度下正逐漸變得僅僅是一種休閒活動
最後 我們很遺憾地通知我們的聽眾 巴
蒂爾達·巴格肖的遺體已在高德里克荒原被發現
她幾個月前就已經過世了
佛地魔的軍隊告訴我們 她的
屍體顯示出明顯的黑魔法傷痕
聽眾們 現在我想邀請大家與我們一起靜默一分鐘
緬懷泰德·唐克斯、迪克·克雷塞爾、芭蒂爾達·巴格肖特和戈努克
以及那些未被提及卻同樣令人遺憾的被食死徒殺害的麻瓜
沉默降臨 哈里、羅恩和赫敏都沒有說話
哈利有一半的自己渴望聽更多
他另一半則害怕接下來可能會發生什麼
這是他長時間以來第一次感受到與外界完全連結
李的聲音說:「謝謝 」
現在我們請常駐貢獻者羅伊爾來為我們帶來最新報導
說明新的魔法界組織對麻瓜世界產生了什麼影響
「謝謝你 河 」一個明顯無誤的聲音說 低沉、緩慢而令人安心
金斯萊 榮恩突然喊道
我們知道 」赫敏說 並安撫他
魔法界的人們仍然不知道他們痛苦的來源
而他們持續承受著嚴重的傷亡
金斯萊說 然而 我們仍然聽聞許多令人鼓舞的巫師與女巫的故事
他們冒著自身安全的風險來保護麻瓜朋友和鄰居
通常麻瓜們並不知情
我想呼籲所有聽眾效法他們的榜樣
也許是因為你在街上任何麻瓜的住所上施放了保護咒語
如果採取這樣的簡單措施 許多生命都能得以挽救
那麼你會怎麼說 羅伊爾
在這危險的時代 那些認為應該
優先考慮巫師的人 會怎麼說呢
李問道 我會說 從巫師優先這一點 只不過是邁出了一小步
首先對純血統者 然後對食死徒 金斯萊回答
我們都是人類 不是嗎
每個人的生命都同樣寶貴 都值得拯救
李說:「說得非常好 皇家 如果我們
能擺脫這個麻煩 我會投你一票當魔法部長 」
現在 請讓我們請出羅穆盧斯 為大家帶來我們深受喜愛的節目《哈利波特好友》
謝謝你 河 另一個非常熟悉的聲音說
龍恩剛要開口 赫敏卻低聲阻止了他
我們知道那是小漢果
羅穆盧斯 就像你每次出現在
我們節目中時一樣 你是否
仍然堅持哈利·波特還活著 我確實這樣認為 盧平堅定地說
我毫不懷疑 如果他真的死了 食死
徒們一定會盡可能廣泛地宣揚這個消息
因為這將對抵抗新政權的人民士氣造成致命打擊
那個活下來的男孩仍然是我們奮鬥一切的象徵
善的勝利 純真的力量 持續抗爭的必要
哈利心中湧起一股感激與羞恥交織的情緒
雷木思真的原諒他了嗎 那是他們最後一次見面時 他說過那麼可怕的話
那麼如果你知道哈利在聽的話 羅穆盧斯 你會對他說些什麼
呂平說 他會告訴哈利他們都在精神上與他同在 然後稍微停頓了一下
我會告訴他跟隨自己的直覺 那總是很好且幾乎從不錯
哈利看著赫敏 她眼中滿是淚水
她幾乎總是正確的 她重複道
哦 我沒告訴你嗎 榮恩驚訝地說
比爾告訴我洛平又和唐克斯住在一起了 而且看起來她也快要生了
那些為忠誠而受苦的哈利·波特朋友們的最新情況呢
李正在說
畢竟 常聽眾都知道
有幾位較為直言不諱的哈利波特支持者已經被監禁了
包括《唱唱反調》前編輯洛夫古德先生在內 洛平說
至少他還活著 榮恩低聲說
我們剛才幾個小時內也聽到魯比斯·海格
他們三人都驚呼一聲 幾乎錯過了句子的後半部分
知名霍格沃茨學校的守護者幾乎在霍格沃茨校園內被逮捕
據傳他在自己的住所舉辦了支持哈利·波特的派對
然而 海格並未被拘捕 我們認為他正在逃亡中
我猜當你被食死徒追捕時 有一個16英
尺高的半兄弟幫忙 應該會有幫助 李問道
它會讓你佔據優勢 盧平嚴肅地同意道
我只想補充一點 雖然我們在波特守望台非常欽佩海格的勇氣
我們仍會勸告哈利最忠實的支持者們不要跟隨海格的行為
在目前的氣氛下 支持哈利·波特的政黨是不明智的
的確如此 羅穆盧斯 李說
因此我們建議你繼續透過聆聽波特守護者
來表達你對那個身上有閃電傷疤之人的忠誠
現在 讓我們來關注這位比哈利·波特還要難以捉摸的巫師的新聞
我們喜歡稱他為首席食死徒
他來這裡是要對一些關於他的荒謬傳聞發表意見
我要介紹一位新的記者 鼠類
「鼠類 」另一個熟悉的
聲音說 「弗雷德
」哈里、榮恩和赫敏一起大喊
「不是 是喬治嗎 」
「是佛瑞 我想 」榮恩靠近一點說 不管那是哪一個雙胞胎 他說道
我可不是在裝鼠類 絕對不是 我告訴過你我想要成為劍
客哦 對了 劍客 你可以給我們你的看法嗎
關於我們一直聽到的關於「死神食屍鬼」的各種故事
是的 河 我能做到 佛地魔說
我們的聽眾應該都知道
除非他們躲藏在花園池塘底部或
類似的地方 否則「你-
know-who」待在陰影中的策略正在製造出一陣不小的恐慌氣氛
請注意 如果他所有的目擊報導都是真的 我們這裡大概有
十九個他這樣的人在活動 這
對他來說再好不過了 金斯利說
神秘的氣氛比直接出現更令人恐懼
弗雷德同意
那麼 大家讓我們試著冷靜一點
情況已經夠糟了 還要去編造一些事情例
如這個新的想法 你-
know-who 只需用眼睛
看一眼就能殺人 那是蛇妖 聽眾們
一個簡單的測試
請檢查那個正盯著你的人是否有腿
如果有 那就安全地與它對視
雖然如果真的是你所知道的那個傢伙
那很可能是你最後做的一件事
繼續數週以來 哈利第一次笑了
他能感覺到緊張的壓力正離他而去
有人說他一直被
看到在國外李問
誰不想要一個輕鬆
的小假期呢 畢竟他已經辛
苦工作那麼久了 弗雷德問
重點是 人們千
萬不要因為認為
他已經離開了這個國家而產生錯
誤的安全感 他可能真的離開了
也可能沒有 但事實還是這樣
他移動的速度比西弗勒斯·
斯内普還要快 只要他想 隨時
都能面對洗髮精 所以如果你
打算冒險 就別指望他會走遠
我從來沒有想到我會說
出這句話 但安全第一
非常感謝你這番明智的話 雷普 李說道
聽眾朋友 這就是我們另一集波特守護者的內容
我們不知道何時才能再次播送
但請放心 我們一定會回來的
繼續調整這些旋鈕
下一個密碼是MADEYE
請彼此照顧安全
堅守信念
晚安
收音機的調諧鈕轉動著
而且調音面板後面的燈光熄滅了
哈利、羅恩和赫敏仍然笑得合不攏嘴
聽到熟悉而親切的聲音 是一劑極其有效的靈藥
哈利已經習慣了他們的孤獨
他幾乎忘記了還有其他人正在抵抗伏地魔
它就像是從長眠中醒來一樣
好極了 不是嗎 羅恩高興地說
太棒了 哈利說
他們真勇敢 赫敏贊賞地歎了
口氣如果他們被發現的話……
嗯 他們一直在移動 不是嗎 羅恩說
就像我們一樣
但是你聽到弗雷德說什麼了嗎 哈利用激動的語氣問道
現在廣播結束了
他的思緒再次轉向他那令人無法自拔的執念
他在國外
他仍在尋找那根魔杖
我就知道
哈利……
好吧 赫敏
你為什麼那麼堅決地不承認呢
維……
哈利 不要
德姆斯在老魔杖之後
名字是禁忌 榮恩大喊
跳起來 外面傳來一聲巨響
我告訴過你 哈利
我告訴你我們不能再說了
我們必須迅速重新在我們周圍設置
保護他們就是這樣找到我們的……
但羅恩停了下來 哈利用知道原因
那雙放在桌上的運動鞋突然亮了起來 並開始旋轉
他們聽見聲音越來越近
粗魯而興奮的聲音
隆恩從口袋中拿出熄燈器並按下開關
燈光熄滅了
從那裡出來 雙手舉高
一個沙啞的聲音在黑暗中傳來
我們知道你就在裡面
有半打魔杖正對準你
我們才不在乎我們詛咒的是誰
