宋詞三百首::陸淞《瑞鶴仙》臉霞紅印枕
航为传习社
12粉絲
3 次觀看·2025年1月2日
請大家把書翻到第212頁上
在這頁上呢 我們要認識一位新的詞人
他的名字叫做陸松
陸松這個人呢 在文學史上實際上不是特別的有名
他真正被我們所知道呢 主要是因為他是陸遊的大哥
就是同輩的老大
然後陸松和陸遊呢 他們的祖父陸奠曾經是做過宰相的
於是呢 就因為這樣的一個宰相的長孫 這樣的一個身份
所以陸松呢 並沒有參加科舉考試
直接就憑著這個祖上的官職 給他補了一個官
後來呢 也做過一些地方官
也曾經呢 被召進朝廷中 去校對藏書
那麼瑞赫仙的註解一中間說呀
這個陸松為歌姬盼盼所寫的這麼一首詞
實際上他的背後呢 還有一個文人的風流韻事
當時說的是呀 這個南宋之初
有這麼一位宋朝的宗室 就是皇家子弟
也跟著這個朝廷來到了南方
於是呢 就在陸松的家鄉
也就是浙江紹興這個地方
就是當年的會姬 在這個地方旅居
那住在這個地方的時候呢
就特別喜歡結交這個當地的文人雅士
而這個陸松的這個家族呢
在浙江紹興又屬於宰相的家庭
對吧 是個大家族
而且呢 也是書香門第
於是呢 他也經常參與這位皇室的子弟的他的宴會
而這位人家呢 就有一個歌姬 名叫盼盼
是這個陸松心裏面非常喜歡的這麼一位姑娘
平常呢 經常陪他們一起宴會喝酒
有這麼一天呢 這個歌姬盼盼就睡懶覺
於是呢 就沒有參與他們的宴會
就沒有陪他們喝酒啊
那這個陸松呢 就問起這個事兒
說今天怎麼沒見盼盼呀
於是這個皇室子弟就知道了
這個陸松比較喜歡盼盼
就特地把這個盼盼半路叫醒
讓他出來陪這個大才子
於是呢 這個盼盼睡得正美呢
就讓人家給叫醒了
睡眼惺忪的 睡得迷迷糊糊的就出來了
那出來的時候呢 就當時有形容叫枕痕在臉
說睡得特別熟啊
這個枕頭的痕跡 壓的這個褶啊
這個紅色還印在臉上
於是由此呢 就要求這個陸松當場賦詞一首
於是陸松呢 就為他寫了這一首《瑞賀仙》
開頭一句就是臉頰紅印枕
專門說的就是他枕頭的痕跡
還留在臉上這件事
但是整個詞的後面的情節
不一定和盼盼這個人相關
但是呢 這首詞因為寫得非常的風流瀟灑
於是呢 就一時傳頌
後來呢 相傳這個皇室子弟
也因此就把這個歌姬盼盼
就贈給了這個陸松
就給娶回家去了
所以這也算是這個文人才子的
這麼一個風流韻世啊
所以這首詞呢 可想而知
寫的當然就是男女之間的愛情的那點事
那麼具體的內容呢
剛才老師已經說了
他的《尚闕》主要寫的就是家人睡起
這樣的一個情景
一個美麗的女子睡了一個午覺
然後起來之後迷迷糊糊的那個神態和樣子
一層一層的把它描摹得很精緻
是這樣的一個過程
那首先呢 他就從這個臉上的紅印開始寫起
臉頰紅印疹
就是他臉上就好像是晚霞一樣
有那麼一片紅
為什麼會有一片紅呢
那也是印了疹頭的痕跡在上面
所以這就是一個比喻啊
臉頰就是泛在臉上的這一片紅色
是怎麼來的呢
是紅印疹
就是紅紅的印上了疹頭的痕跡
接著呢 睡覺來
觀兒還是不整
跟前面的臉頰紅印疹
這都是外貌 對吧
剛剛睡醒
這個覺來就是醒來啊
這個觀兒還是不整
這個還是就跟我們今天的口語用法是完全一樣的
就是仍然啊依然
這個觀兒呢
就是指頭上戴的那個頭上的小帽子啊
這個觀兒還是不整呢
這個不整就是不端正和不整齊
意思就是說
頭上他本來梳了一個造型一個髮髻
然後戴了一個小小的這個觀
但是呢
因為睡在枕頭上剛起來
所以這個髮髻有點鬆散
於是上面的這個頭冠呢
哎就有點歪斜了
所以叫觀兒還是不整
意思就是剛睡醒
啊還沒有重新梳頭啊
還沒有好好的整理自己的髮型和儀容
那這個時候
這個少女的神態是什麼樣子的呢
哎後面就給你寫出了房間的環境
和整個姑娘的狀態
叫平肩涉眉冷
這個涉啊指的就是涉香啊
涉眉呢
它是制墨的原料
啊就是用涉香和眉煙一起混在一起
來製成這個寫字用的墨
啊在這呢就是指一種非常名貴的
調了涉香的香墨
那香墨可以在屏風上畫出什麼
哎可以在屏風上畫上水墨畫
不管是沙做的屏風
還是石頭做的屏風
對吧還是玉屏風還是什麼的
哎總之這個屏風上
是可以畫上水墨畫的
所以叫平肩涉眉冷
因為畫在屏風上
所以這幅水墨畫
給人的感覺就是非常的冰冷
那這種冰冷呢
實際上表現出來的
就是人內心的孤獨和寂寞
之前我們說過對吧
說涼啊冷啊
那都是跟孤獨寂寞能夠掛上鉤的
所以她睡覺的地方立著一幅屏風
這個屏風上畫的這個山水畫
讓人感覺很寒冷
那於是呢這個姑娘剛睡醒之後
她高興還是不高興呢
哎是一種非常哀怨的神態
所以後面講叫
但眉峯壓翠淚珠彈粉
這個但就是指啊
只看見這個姑娘叫眉峯壓翠
眉峯指的就是這個綠色的眉毛
好像山峯的形狀
壓翠呢哎就是指的這個眉頭緊皺
啊皺著眉頭就好像幾座山峯
壓在了這個眉頭上
所以這叫眉峯壓翠
指的就是緊皺著眉毛
那皺著眉毛肯定是不太開心了
後面還有淚珠彈粉
啊這個眼淚就流到了這個臉上
擦的這個粉底上
所以叫淚珠彈粉
這個彈呢就是流眼淚的意思
對吧古人講叫彈淚彈淚
啊就是指去擦這個眼淚
眼淚都流到了這個臉上的粉底上
所以呢這個睡醒之後
你看這個姑娘不僅臉上有枕頭的痕跡
更重要的是她的神態
是皺著眉毛流著眼淚
啊看著眼前這個冰涼的屏風上的
這個山水畫
那你想她夢見的事
開心嗎不開心
啊她的感受呢肯定是孤獨而寂寞的
所以後面接著就給你連上了一句
叫唐僧咒詠
這個唐僧就是指她睡覺的這個臥室啊
哎非常的深邃
在這個院子的深處
所以叫唐僧
咒詠呢之前我們也見過很多次了
就是指白天很漫長
為什麼白天很漫長
因為一個人待著無事可做
又沒有人陪她
又孤獨寂寞
所以呢你看她睡醒了之後
不僅看到了冰涼的屏風
還看到了自己睡的這一方臥室
啊是非常漫長的白天
加上一個深深的在院落深處的
自己這麼一間臥室
那在這個時候呢
叫燕郊飛
風連鹿井
哎風吹開了她的這個門窗的簾幕
鹿井呢就是指沒有蓋的這個井
啊就是古代的井
這個在院子裡頭對吧
然後有的上面加個蓋
有的上面不加蓋
啊不加蓋直接露著那個井口呢
就叫鹿井
所以風連鹿井說的是她院子裡的景色
啊透過她的這個風簾啊
風吹開的簾子
看到了院裡面的這個井口
然後還看到了雙雙飛的這個燕子
啊郊飛就是兩隻燕子並排飛
或者是一起飛啊這個意思
那燕郊飛其實就是什麼呀
燕雙飛
啊這個燕雙飛就是指燕子之間
她的這個愛情得到了實現對吧
但是呢這個院子裡頭啊美麗的春天
燕子在這飛來飛去
就更加的反襯這個睡著了的姑娘
她內心的情緒對吧
所以唐僧咒詠燕郊飛風連鹿井
哎看似只是在寫這個睡覺的環境
實際上這個環境
一方面透露出了人的孤獨寂寞
另一方面又用外物來反襯
這是一個美好的春天
啊燕子雙宿雙飛
但是呢在風連鹿井之間
只有我這麼一個孤零零睡午覺的人
那你說為什麼皺著眉頭流眼淚啊
哎當然是孤獨鬧的
所以後面最後一句
終於點明她內心的心事了
叫恨無人語說相思
近日待為寬靜
恨無人啊就是埋怨啊哀怨啊
沒有人語說相思
啊就是和她來說一說我內心的思念
什麼意思啊
就是我去訴說相思之情的這個人
已經不在了
估計又是出遠門到哪去浪去了對吧
所以這個時候呢
就我內心怨恨啊
沒有人能夠讓我對她訴說相思
於是呢我就只能一個人在這單相思了
所以近日待為寬靜
近日就是近幾天來啊最近對吧
那最近一段時間怎麼樣呢
已經待為寬靜了
哎這個待為寬靜我們之前見過
就是沈約喬翠這個典故
古時候呢以這個腰帶圍的這個寬窄啊
這個腰圍的大小
來觀察這個身體的健康程度
或者是強弱
所以待為寬靜呢就是這個腰帶啊
越記越寬
意思就是人越來越瘦
這個腰帶都有點兜不住了
形容的就是日漸消瘦啊
一天比一天瘦
所以呢近日待為逐漸變寬
寬著寬著已經寬到頭了
啊就是整個腰帶圍了我的腰
還剩下老大一截
這就叫待為寬靜
所以呢你看這個上去啊
第一層臉頰紅印疹
睡覺來官兒還是不整
這寫的是睡醒的這位姑娘的外貌
接著呢就由外貌進一步的寫細部的神態
哎平肩涉眉冷
但眉峯壓脆
淚珠彈粉
關註到他這個五官的表現了
這個五官的這個形狀
就體現了這個人的心情
接著下一層呢
就寫他的環境啊
堂深咒詠燕嬌飛
風簾路景
就渲染出這個人的環境
暗示了他內心的情感
接下來最後一句
點破他的心事
就是恨無人
語說相思
哎所以上卻的這四大句
這四層寫的都是家人睡起
分別是家人睡起的外貌
家人睡起的神情姿態
哎家人睡起的周圍的環境的景色
以及家人睡起的時候
他內心的心事
對吧
意思就是他睡醒了之後
在那流眼淚幹嘛呢
因為他思念的人
不在他的身邊
到了下卻
就轉入這個姑娘的主觀感覺了
那就帶入了這個女人的視角
來寫事了
所以從過去想到現在
又想到將來
全是他的心理活動
所以下卻一開頭叫重醒
這個醒就是看呢
就是回憶的意思啊
重新看一看當初
回憶當初
這個重醒
重醒什麼呢
叫殘燈珠黃
淡月紗窗
那時風景
那時是哪時啊
就是兩個人兩情相悅
一起約會的時候的風景
哎選了一個非常美麗的夜晚
啊殘燈珠黃淡月紗窗
這個殘燈呢
就是將滅未滅的燈
啊燈光也不是很亮
珠黃呢
就是指紅色的窗簾和牀杖子
這叫珠黃啊紅色的
淡月紗窗
啊這個紗窗上
映照著一個朦朦朧朧的
不太明亮的
這麼一個月光
哎在這樣的殘燈珠黃
淡月紗窗的
這個環境之下
這就是我
跟他當時約會的時候
看到的風景
所以你看看著眼前的
這些東西
啊就回憶起了當初的情景
那當初我們如此美好
後來又怎麼樣了呢
接下來一大句
就是現在的情況
叫陽臺露窘
雲與夢
便無準
這個陽臺啊
就是我們說
宋玉楚香王
玉烏山神女
哎這樣的一個典故
指的是陽臺山
也就是男女約會之地
陽臺露窘的窘
就是遙遠的意思
啊說這個去陽臺的路啊
實在是太遙遠了
啊意思就是我追不上
這個遠去的男人了
沒有辦法再跟他約會了
想要再約一次會
路實在是太遠了
於是呢
雲與夢
便無準
這個雲與夢
指的就是男女約會的這個夢
啊變無準呢
這個無準就是不一定
啊沒有準信
啊不確定
所以意思就是
既然這個約會的地方
路太遠了
我去不了
那我們這個男女約會的這個好夢呢
也就沒有了憑據
也就不一定什麼時候才能成真了
啊也就沒有準確的消息了
是這個意思
意思就是現在我們是天各一方
下次約會
還不知道在何年何月呢
於是後面
最後兩句就進入了想象
啊想象著有朝一日
等這個渣男回來之後
我要怎麼著啊
帶歸來
等到這個人回來之後呢
哎我要做兩件事
先指花梢交看
啊先指就是先幹這件事
指著這個花梢
也就是樹梢上長的這個花
然後讓他來好好的看一看
看看這開的這麼美麗的鮮花
接下來第二件事
叫確把新妻細問
這個新妻就是他這個男子啊
內心的心意和心願
細問啊就是細細的審問
問一問你知不知道
你辜負了我的大好青春
啊為什麼要指著花給他看啊
哎意思就是你看
這麼美好的春光
這麼美麗的景色
你就讓我獨守空閨一個人過
哎所以我這個先指花梢交看
就是一個非常怨恨的
非常哀怨的撒嬌的這麼一個狀態
接著呢確把新妻細問
哎要好好的審問一下
他心裡到底對我是什麼想法
到底是想把我怎麼樣
把我當什麼人
想不想跟我結婚對吧
這叫確把新妻細問
所以這個先指花梢交看
確把新妻細問
哎實在是非常有意思的一個畫面啊
就是姑娘撒嬌姑娘生氣
就是這個樣子的
於是呢問什麼呢
哎問姻循過了青春怎生一吻
這個姻循啊就是怠慢疏懶啊
隨便不用心不認真
這個意思就叫姻循啊
過了青春這個青春一語雙關
一方面我指著這個樹梢上的花讓你看
這就是青春啊美好的春天
另外一方面這個青春呢
也指的是我這個姑娘的青春
對吧姻循過了青春
就是你很隨便的不經意的
就耽誤了整個春天
你也非常隨便的非常不認真的
就耽誤了我的青春年華
怎麼辦你心裡面還有沒有良心呢
哎最後叫怎生一吻
這個一吻就是心安理得的那個心安
啊你怎麼能心安呢
啊你這個小沒良心呢
你怎麼能這麼踏踏實實的這麼坦然呢
就耽誤了這麼美好的時光呢
哎所以這就是確把心機細問的內容
啊最後一句就藉著這個姑娘的口吻
就把這個問題給問了出來
啊問你這個渣男
你這樣隨隨便便的浪費我的青春
你怎麼能心安呢
哎你看非常生動的語言對吧
所以整個下去
其實都是這個剛剛睡醒的姑娘
她的心理活動
一方面是回憶當初
一方面是感嘆現在
一方面是想像將來
啊還心裡頭盤算著
等這個渣男回來之後
我要怎麼教訓他
我要怎麼質問他
都已經在心裡想了千百回了
所以自然而然的
也就把這個少女的心事寫的淋漓盡致
