AKBINGO! Ep249 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2013.07.30
SHINOBINGO! Shinoda Mariko Graduation SP!
Participants: Shinoda Mariko, Noro Kayo, Sato Yukari, Kojima Haruna
Ending song: AKB48 - Ue Kara Mariko (ALL48 Version)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Everyone, thank you for supporting me until now.
I really love you all!
Shinoda Mariko Graduates from AKB48
Tonight's AKBingo is Shinoda Mariko's graduation special!
With that said,
we will go on a journey to fulfill Shinoda's wish.
This meat looks really good.
And...
Shinoda Mariko's precious, famous scenes
Shinoda's precious, famous scenes.
This program is brought to you by the following sponsors.
Akasaka in front of TBS
The plan was to meet with Shinoda after the recording of a certain Kyowakoku program, but...
It's been awhile~
Somehow, two people we have seen before are there.
Former AKB48 2nd gen Former AKB48 2nd gen m 0 0 l 277 0 l 277 66 l 0 66 Noro Kayo (29 y/o) Former AKB48 1st gen Former AKB48 1st gen m 0 0 l 277 0 l 277 66 l 0 66 Sato Yukari (24 y/0)
What is this?
AKBingo.
AKBingo. AKBingo?
I'm happy.
Kiyoto-san, Sata-san~
- Leaving those two aside -
This time is the graduation project.
Graduation huh? What will you be doing?
Let's do what Shinoda 'wanted to do'!
AKBingo! told me that I could do what I like.
Eh?
Wait a second, that's scary.
Something like 'human bowling'?
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Super S Mariko-sama!?
We will end up being the pins.
There's no way it would be that.
Because it's summer, I really wanted to have a barbecue.
Eeh? Really?
Shinoda wants to do a barbecue!
That's right.
That's suspicious. Really?
Really, really.
Having spent 7.5 years in AKB48.
And being active as a model,
everyday is busy for Shinoda.
Want to enjoy a barbecue!! Want to enjoy a barbecue!!
That's why her wish is to enjoy a barbecue with her old friends.
That's why this time,
we have prepared the location and tools for Shinoda.
However,
but, barbecue is something you do in the day.
Is that so?
Because of the busy schedule before her graduation, the filming started at 6 in the evening!
I thought it'd be fine to start around this time.
From here we'll do the shopping.
There's also the shopping!?
Also shopping!?
Hurry, there's no time.
But you want to choose your own ingredients right? - Yeah, I want to.
I mean, you want to grill your favorite meat right?
They each pick out the ingredients that they want to grill!
That's why, we get the things to grill and then go there.
Okay, let's go.
Let's buy them, a lot of it.
6:05PM Maruetsu
Alright, let's go buy whatever we want and meet back here.
The entrance is too narrow!
- The girls that are merry from the beginning -
Noro-chan is here, so buy a lot, everyone.
You say everyone, but it's only the three of us.
- Everyone picks out their own ingredients -
This is my recommendation.
- 10 minutes later -
- To the register -
Let's go to the register.
There's quite a bit.
I got quite a bit.
Everyone got quite a bit.
- The amount of things the three bought amount to 73 -
There's quite a lot of good meat.
Who's going to pay?
How are we going to sort this out?
(Staff) This time, everyone will have to.
Ingredient costs will be paid by themselves
Wait, I didn't hear about this.
I didn't bring my wallet.
Eh? Wasn't everyone told to bring their wallet?
I didn't bring mine.
For now, pay in advance.
No, that's impossible! Impossible! Impossible! Impossible!
- The girls that are disagreeing with each other in front of the register -
It really is impossible.
Then...
What?
I'm sorry, but I really don’t have my wallet.
Okay so here’s what we’ll do. Let's guess the total price.
The person with the biggest difference, pays.
Predict the total amount of the price, The one with the biggest difference to the price has to pay everything
Okay, we'll do that.
Alright, I'll begin.
32,000 yen.
Ah, wait.
You have to show it like that.
- Airheaded Mariko-sama -
I forgot to add a 0!
It's in roman numbers after all.
I think this might be right.
23,000 yen.
That's not it.
Since we bought quite a bit of meat, right?
Please do this.
- Who is off the furthest? -
We bought some pretty expensive stuff, like eel.
Eel is no good.
- Scared of the expensive goods -
That one is mine.
Isn't this really expensive?
- Once again, scared of the expensive goods -
Who bought this? What is this?
Who bought this?
- Daily goods that got mixed in -
There's no carpet.
We're barbecuing in open air, so there's no carpet.
Who bought it?
Okay, hold up your hand.
So it was you!
- Confession -
Why did you get this?
- Who will end up having to pay? - Noro 32000 yen Sato 23000 yen Shinoda 59800 yen
Because I didn't hear about it.
This is definitely not needed, right.
Finally the result is here.
How is your confidence?
I have quite a bit of confidence.
I also think it's a good estimate.
I also have confidence.
You have?
Alright, the total sum is this!
Look!
Congratulations!
Noro-chan will pay everything~
- Shinoda has to pay it all by herself -
Congratulations!
Thank you very much.
This person will pay.
Please go over here.
It's fine, it's fine.
Just do it already, we are in a hurry.
This is frustrating.
- Paying -
Bring it out!
Hurry!
Hey, we don't need this.
Let's return this, let's return this! let's return this!
Stop grumbling, stop grumbling.
- The lead actress not giving up -
We definitely won't need this.
We don’t have time to return it, we have to leave already.
Don't get mad.
There's not enough.
Ah, not enough?
Hey, wait, I don't have enough cash.
Only 3000 yen remaining.
No way.
- Unexpected shortage of cash -
I seriously don't have cash.
I'll bring my wallet.
You brought yours, didn't you.
I won, so I'm lending you only.
I'm sorry.
This is the contract.
The lead actress borrowed 5000 yen
We've got a "lender and borrower" relationship now.
I just gave 5000 yen back.
Minus it then.
- That aside, time to go! -
♪Grilled meat~ Eating how I want~ Eating what I want~
- Got into a weird tension because of paying herself? -
If you shake like that...
Have you ever gone barbecuing before?
Not at all.
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 First time to BBQ
None?
No, this is my first time.
Eh? Really?
What about you, Mari-chan?
I have, yes. I really love doing it.
Have you set up a fire before?
From the fire?
If you have charcoal and a lighter, it'll burn right?
It'll burn, it'll definitely burn.
That much I know.
- The optimism of an unexperienced one -
It'll be fine, it'll be fine.
It'll work out somehow.
What is that?
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 The CD that Shinoda brought
Things to listen to.
Then please play this.
After all, having everyone around makes you want to get excited.
Like, yay!
The song that gets everyone excited in the car!
Music, start!
Drama [Majisuka Gakuen] Theme song ♪Majisuka Rock 'n Roll
- The two that are getting all excited -
- The two are getting even more excited -
Stop it!
I didn't appear in this!
Majisuka Gakuen EXTRA
Let's enjoy this barbecue.
I want to enjoy it too!
Shinoda Mariko's solo song Plastic no Kuchibiru
- Full of tension to the BBQ -
7:15PM Sea Breeze Park
It's beautiful here, isn't it?
It's romantic.
Ah! It's a barbecue set.
It's fantastic.
We really bought a lot.
- Decide the roles for BBQ -
Let's decide who does what quickly.
Then, Noro-chan, you go wash the food first.
Please be the vegetable washing demon.
What are you deciding on your own, what vegetable washing demon.
- The lead actress decided it in 5 seconds -
This is going to be a long trip...
Where are you planning to go?
You're only going to wash vegetables.
- The first time they light a fire in their lives -
We have to start a fire.
Isn't it scary?
This is seriously scary.
This is for the charcoal right?
Isn't that for the vegetables?
For the charcoal...
Ah, this.
Oh, it's there?
You put the charcoal in with this.
Starting from scratch is pretty fun.
Isn't this about right?
We put in too much.
What is this? Fire max.
- Found a mysterious tube -
You use this...
What is this gel?
This is scary.
Isn't that scary?
By the way, this gel amplifies the fire and is supposed to be put under the charcoal.
Putting the gel on top of the fire will risk you getting burned,
so you definitely shouldn't do that!
- Time for ignition -
This is scary.
Okay, let's do it.
m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56 Setting fire to the solid fuel
Oh, it caught fire.
Don't be so hasty, it's dangerous like that!
Staff: It's better if you stop that.
Staff: Don't do it from above.
- Big danger in no time -
I shouldn’t put it on top?
It's no good?
Exactly how ignorant are we?
- 5 minutes later -
Isn't this good?
Let's push this aside.
But the fire started. Finally.
Everyone starts barbecuing from here.
- The innocence of not knowing -
A naive question.
Isn't Noro-chan late? Where'd she go?
- The woman in her mid 30s washing vegetables alone -
Did she go swimming?
Ah, she came.
- Noro-chan!
You're laate~
Where did you go?
This is just weird.
Since we have a lot of ingredients.
- With the three having come together -
How about making something that you recommend yourself?
Let's make it.
I already decided.
I also decided.
Me as well.
Alright, then let's make that.
Okay.
[Who's is the most delicious!?] [Who's is the most delicious!?] BBQ Original Menu showdown BBQ Original Menu showdown
Oh, the eel's not bad.
You don't grill eel at a barbecue, do you?
Whoa! Huge.
This is seriously delicious.
I can't cut it.
- Skewering extra large Kabayaki eel -
You’ll end up taking everything.
Are you really cooking?
I don’t want to hear that from Noro-san.
Alright! How does it look?
- Grilling the ready-made stuff even more -
Oh, this looks good.
The sound... makes you wanna eat.
I think cheese would be good for eel.
- Cheese as topping -
Alright!
I’m covering the tofu with potato starch.
The tofu will have a clear burn mark.
Isn’t this tofu big?
Do you grill it completely?
Ah, it’s sticking to it.
Did you add oil?
I think I should’ve added more oil.
What’s that?
Stop it, stop it!
It’s spilling over to my side!
- Oil directly on top -
This is bad.
It’s different from what I expected.
Do you think I can still save this tofu?
Yukarin! We have a better utensil.
This is good.
Let’s do this.
You say ‘let’s do this’, but this is my dish in the first place.
Can you do it? Is it okay? Can it still work out?
- Well done! -
Just because it's not yours!
Did you see that?
I saw that.
I had no ill intentions, really.
I’ll go with sesame oil flavor.
- At any rate, directly on top -
This won’t char right?
It’ll be okay.
- Completing the dish by piling mysterious ingredients -
I’m doing some plain work here right now.
- Unexpectedly family-oriented -
I wrap these asparagus with bacon,
and you usually season them with soy sauce or sugar but,
since we have barbecue tare sauce today.
It’s not open…
We use the sweet tare sauce.
The meat looks really delicious.
- The dignity of a mid 30s woman -
That looks delicious!
It is done.
- All that’s left is to eat -
Then should we announce it?
Yayy!! We are done!
- The testing of the original menu -
It feels like there’s a distance between us.
Is that so?
Your chair seems lower?
Mari-chan~!
Ah! Haruna! You came at the right time!
- The calculating Kojima who arrives right during the food testing -
Wow it's amazing!
We just finished.
Amazing!
Where is she going to sit?
Then you move aside for her to sit down here.
Is that okay?
This is weird.
Is it weird?
- Sports type girls -
Haruna just sit down here.
It’s okay.
We want Nyan Nyan to test the food we made.
Hmm? What? Try the food that we prepared...
Eh, is this really barbecue?
- You are quite right -
This is a barbecue!
Among these, we want Haruna to pick a winner.
Me?
Will that work out?
Starting with Noro-chan, we have?
Let’s live life with a roll, asparagus bacon rolls.
This looks really delicious, doesn’t it?
Let's try this out first then.
Itadakimasu!
Isn’t this a little hard?
Hard… It’s raw.
The asparagus in the middle isn’t cooked.
Please make it taste like it looks.
- Mid 30s woman who gives false impressions -
Mine would probably make it then.
My dish is tofu steak and 7 firefly squid.
- Mysterious ingredients appear -
This is Japanese style, it’s totally Japanese. That’s why.
Nyan Nyan? What do you want to eat?
- Bewildered -
Is that grass?
Which one?
You were not expecting to have such feelings right?
I came for barbecued meat,
so I thought it would be fine.
Really?
Yeah.
I was like ‘Eh, where’s the meat?’
Just try it once.
The firefly squid! Eat the firefly squid as well!
Just put it in.
What is that? I dont know...
What flavor is it?
It’s soy sauce flavored.
Eh, it’s all mixed up.
- Mismatch -
it’s all mixed up.
Are you okay with firefly squid?
How is it?
It's really mixed up.
See!
The one I will be introducing to you is this!
Jyann~
Grilled cheese eel!
This is flavored like okonomiyaki,
so I want Noro-chan to eat it first.
Why can’t I take one piece instead?
Is this really cheese?
Alright finish it in one go!
Oh, that’s good! You ate plenty!
How is it?
The cheese, probably isn’t needed.
It’s not needed?
- Everyone taking a bite of the normal eel -
It’s not needed.
It’s delicious! Eel!
Mari-chan, what did you season the eel with?
I grilled it.
How is it?
It’s delicious…
I had confidence.
It was delicious right?
It was delicious…
Consider the making of the actual dish when deciding.
I did! Grilling it is like making the dish itself.
Then, I shall announce the results.
- The result is? -
Mari-chan~!
Yay! I knew it! Yay I got first place!
Nah, it’s okay, it’s okay, it’s okay.
Because, the seasoning was already done and she only grilled it.
That’s right.
It was delicious!
- Grudges arising from the match -
It was delicious right?
Good for you, good for you.
Let’s start our barbecue without delay.
Eh there is!?
There is. Really, we bought a lot.
That’s good! I was surprised.
Let’s barbecue them all.
Isn’t that too much?
It looks fun.
It’s barbecue huh?
- Enjoying barbecue to one’s heart’s content -
It looks really delicious, the meat!
Uwah the smell is really great!
She finally joined us!!
Summer! It smells like summer!
- 8:16pm, the arrival of Kojima’s summer -
Kojima’s summer has arrived!
It’s smells like summer!
How about Shinoda’s summer?
Not yet.
Not yet huh~
Uwah it looks delicious!
Let’s eat, everyone.
It looks good.
Give me a piece of that.
Really delicious!
As expected, we should stick to normal barbecue.
- Stomachs expanding
- 4 person talk after filling their stomachs -
For Shinoda,
what was the most memorable moment in AKBingo!?
There’s too many to choose from, so I don’t know.
But the most interesting one was the fat segment.
Ah!!
You did it too right?
It was fun to dance to Aitakatta in that makeup.
They transformed into chubby girls with special makeup!
This is when they danced to Aitakatta with that makeup!
When you’re fat,
it's like nothing mattered whether it was going well or not.
Yeah, in whatever you do.
I didn’t bother to look good on screen,
I didn’t think much about my actions too.
Oh, and also the segment we did at the start, Shinoda Maristel.
Good evening, this is Shinoda Maristel.
You did that too!
I liked that segment pretty much!
But it would be pretty rude of me to say that.
It was taken around midnight.
That was the real night view?
It was real.
I was particular about that!
For me, I had a deep impression on your Oba Q.
Ah, the muchaburi from muchaburi dodgeball?
I saw that on TV too, it was the makeup right?
You get a muchaburi the instant you’re out!
In this segment!
It feels good!
The image of Shinoda that left a deep impression on Kojima is!
Oba Q~
Scary!
When it was done to that extent, I enjoyed it.
I did a variety of things.
Because I seriously hate dodgeball,
that’s the only segment I hate.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Is that so!?
And you can’t avoid playing it as a student too.
I usually go to the outfield immediately.
In AKBingo!, the outfield players have to enter the field if the ones inside are out, right?
I hate that rule.
I can say that now, but I hate that rule.
Starting with the Fukuoka Yahoo Auction Dome,
it’s the AKB48 2013 midsummer dome tour!
For more information on the tickets, go to our official website!
AKB48’s 32nd single,
Koisuru Fortune Cookie, will be on sale from 21st August!
Let’s learn the dance from the video and dance together!
In Shinoda Mariko’s hometown,
Fukuoka Yahoo Auction Dome,
we bring you a special solo version of Ue Kara Mariko from her graduation ceremony.
Please do feel free to put this into your heart.
Thank you very much.
Please continue to support AKB48 from now on.
After this, a final message from Shinoda After this, a final message from Shinoda
Shinoda, this is from the show, thank you for your hardwork!
Thank you very much.
I’m so happy.
I got it!
Really, thank you very much.
To the junior members working hard in AKBingo!
There are many things you will hate or find tough in AKBingo! but,
you can just take them in freely,
there will be many things which you can learn from,
so please put the bad things aside and enjoy yourselves.
I believe you all can make people laugh too, so please work hard!
I will work hard too!
That was a great speech.
AKBINGO! will also support Shinoda Mariko from now onwards AKBINGO! will also support Shinoda Mariko from now onwards
This program is brought to you by the following sponsors!
