唐詩三百首詩歌欣賞::13唐詩三百首《登樂遊原》-李商隱詩歌賞析

登樂遊園 李商隱 向晚亦不適 驅車登古園 夕陽無限好 只是近黃昏 半晚時分 我心情不太好 獨自驅車登上了樂遊園 這夕陽環景的確十分美好 只不過已是黃昏 前兩句詩點明瞭登古園的時間和原因 夕陽一句向來被認為是詩人對帆上的唐帝國即將衰落之感嘆 故而這句詩長久以來都是這樣翻譯的 夕陽無限的美好啊 只不過已經快要落下了 不過也有另一種解讀 這是指示二字 在這裡並不是轉折的意思 而是一種理性的解釋 有因為之意 比如李商隱本人的 此情可待成追憶 只是當時已往然 故而可翻譯為 夕陽無限的美好啊 因為已經接近了黃昏才能看到啊 這種解釋讓全詩沒有了上種解釋的傷感 卻有了一種讚嘆大自然之美景的壯懷之感 雖近黃昏 但卻依然能感受到美 這種情感積極向上 更能激勵人心 此詩不用點 語言明白如畫 毫無雕飾 節奏明快 賦予哲理 由 Amara.org 社羣提供的字幕