【詩經全集】::《詩經.大雅》【烝民】這是尹吉甫送別仲山甫的詩。

简兮惠然
14粉絲
5 次觀看·2025年10月10日
徵、民、詩經、大雅
這是尹吉甫送別仲山甫的詩
宣王派仲山甫著成於其
在他臨行時
尹吉甫作了這首詩送給他
天生徵民
有物有則
民之秉夷
好事亦得
天間有周
昭駕於下
寶茲天子
生仲山甫
上天生下眾百姓
世間萬物有準生
人民秉符這常理
自然喜愛好品行
上天考察周王朝
向神祈禱心虔誠
保佑當今周天子
生下山甫保太平
仲山甫之德
柔家為則
另儀另色
小心翼翼
古訓是事
唯一是利
天子是弱
民命始復
山甫具有好品德
溫柔和善有準則
天子之德
和顏悅色宜太美
辦事細心真出色
先人古訓必遵守
禮節宜太多恰合
順從天子的旨意
天子命他頒政策
王命仲山甫
世事百辟
攢戎祖考
王功世保
除納王命
王之猴蛇
復政於外
四方元發
周王命令仲山甫
要做諸侯的榜樣
繼承祖先的業績
保護君王身安康
隨時傳達君王命
君王猴蛇你擔當
要把王令傳到外
貫徹執行到四方
速速王命
仲山甫將之
邦國若否
仲山甫明之
既明且擇
以保其身
素業匪解
以示義人
王命嚴肅又神聖
山甫領命任真行
邦國治理好不好
山甫看得最分明
知事淵博明事理
保全節操有美名
早起晚睡不懈怠
對王盡心善侍奉
仁義有嚴
柔則如織
剛則土織
唯仲山甫
柔亦不如
剛亦不土
不武精寡
不畏強欲
民間流傳這樣話
柿子要剪軟的吃
咬不動地吐掉它
可是這位仲山甫
軟的東西他不吃
硬的東西也不怕
從不欺侮官寡人
也不畏懼那惡霸
仁義有嚴
德猶如毛
民先克舉之
我以土織
唯仲山甫舉之
愛莫築之
滾織有缺
唯仲山甫不織
世俗還有這樣話
德如羽毛一樣輕
人卻很難舉起他
仔細揣摩細思考
只有山甫能做到
愛莫能助心煩惱
天子徵令有缺失
只有山甫能補好
仲山甫出祖
四母夜夜
征夫節節
美懷謎疾
四母蓬蓬
八鸞鏘鏘
亡命仲山甫
成彼東方
山甫外出記錄神
高大司馬氣昂揚
從行士兵快速走
猶恐不及心緊張
高大司馬真雄壯
八支鸞鱗響叮噹
王向山甫發命令
修築新城於東方
四母葵葵
八鸞接接
仲山甫操旗
誓傳旗歸
吉甫作誦
目如清風
仲山甫永懷
以謂旗興
四匹熊馬疾奔馳
八支鸞鱗接接鳴
山甫齊國去駐城
駐城快速返回京
吉甫作了頌別歌
美好歌聲如清風
山甫在外會思家
以此安慰別離情
此篇與上篇《鬆糕》
同為尹濟甫所作的頌別詩
尹濟甫和仲山甫
都是周宣王時代的重臣
才德相匹
政績相類
《徵民》是尹濟甫
頌別仲山甫的詩
宣王派仲山甫駐城於齊
在他臨行時
尹濟甫作了這首詩送給他
毛詩序說
《徵民》
尹濟甫美宣王也
任賢使能
周是忠心焉
朱熹詩集傳說
宣王命樊侯仲山甫駐城於齊
而尹濟甫作詩送之
兩相比較
朱說更貼近主題
此詩除了讚頌
仲山甫的品德功績外
還有特殊之處
孫曠批評詩經說
寓意高妙
嘆微辱望
又別是一種風格
大約以禮取勝
此詩具有多處講理性的章節
如開頭四句天生徵民
有物有責
民之秉宜
好事易得
就以禮念取勝
講的是天道和人性的大道理
轉而說明仲山甫的品德
才能是順天之責的
後來孟子《告子》上就引此詩作爲闡述性善論的依據
以後的宋明理學家嚴幸遇到
也多引此句作爲佐證
此詩說理之處雖多
但讀起來並不枯燥
因其道理講得合乎情理
還不時採用一些民間諺語
俗語很有趣味
加之用詞驚蕩
以致詩中許多詞語一直流傳到今天
如柔如土缸
小心翼翼
明者保身
愛莫能助
慕如清風等等
詩中還多用點字
如夜夜
節節
彭彭
腔腔等
達到會聲會色的效果
使此詩既生動又入理
增加了詩的表現力
