Emma Goldman : la rebelle qui a défié les oppressions
France Culture
60 abonnés
9 Vues de vidéo·26 déc. 2024
Procès de penseurs et d'écrivains et d'écrivaines, c'est notre série de cette semaine.
Aujourd'hui, Emma Goldman. L'échec a désarmé la rebelle incandescente.
Elle était hors de contrôle pour l'Amérique de l'aube du XXe siècle.
Rien ne pouvait la faire taire et ça se voyait.
En 1893, après un discours inoubliable aux travailleurs sur Union Square,
devant 5000 personnes, Emma Goldman est arrêtée.
Le tribunal est une tribune, une de plus pour la lutte anarchiste et féministe.
Et même la prison ne semble pas l'affaiblir.
D'ailleurs, elle a refusé de faire appel de ses dix mois d'emprisonnement.
Emma Goldman, c'est une extraordinaire force des mots, du souffle, des arguments, de la pensée.
Pour ce qui est des actes violents, on lui en a attribué certains,
comme l'assassinat du président américain McKinley en 1901.
Mais ce n'était pas elle et au fond, ce n'était pas sa partition.
Cet esprit qui ne se soumettait jamais était avant tout une bouche qui refusait de se taire.
Nouveau procès en 1917, nouvelle prouesse du verbe et de la détermination.
La dernière option pour l'Amérique sera de l'expulser en Union soviétique en 1919.
Et là-bas, en quelques mois, Goldman comprend qu'il faut se rebeller encore,
refuser une fois de plus le pouvoir qui ment et qui opprime,
alors même que ce pouvoir-là avait fait tant rêver.
Aucun régime n'a brisé Emma Goldman, peut-être a-t-elle eu un peu de chance.
En tout cas, cela fait d'elle pour la postérité, une braise jamais éteinte.
Bonjour Léa Gauthier.
Bonjour.
Vous êtes philosophe de formation, traductrice, éditrice, auteur
et vous enseignez à l'Académie royale des beaux-arts à Bruxelles.
Vous avez édité, traduit et préfacé de nombreux textes d'Emma Goldman.
Bonjour Jacqueline Reuss.
Vous êtes traductrice.
Vous avez traduit en français l'autobiographie d'Emma Goldman de 1931,
« Living my life », en français « Vivre ma vie »,
désormais disponible aux éditions L'Échappée.
Et bonjour Antoine Ravon.
Bonjour.
Les auditeurs connaissent votre nom, je le prononce tous les jours après les émissions.
Vous êtes le producteur délégué d'Avec Philosophie.
Vous avez travaillé il y a quelques années sur Emma Goldman
et les archives à son sujet pour aider la réalisatrice Yolande Zauberman à préparer un projet de film.
Alors Antoine Ravon, parlez-nous de ces archives merveilleuses
que vous avez consultées dans le cadre d'une résidence à la Villa Albertine à New York.
C'est vrai que pour les chercheurs qui s'intéressent à Emma Goldman,
il y a tout un ensemble de documents qui s'appellent les Emma Goldman Papers.
C'est environ 40 000 documents
qui joignent toute sa correspondance, tous les procès aussi,
les comptes rendus de procès, ses discours, ses écrits.
Et tout ça est réuni sur des microfilms.
Il y a des tonnes de bobines de microfilms.
Donc il faut s'imaginer, on est dans une bibliothèque américaine hyper silencieuse
avec ces espèces de bobines hyper bruyantes.
Et puis, tout à coup, on se met à suivre ce qu'a été la vie d'Emma Goldman
à travers ses lettres, mais c'est souvent, j'avoue, illisible.
Moi, ce qui m'a le plus intéressé, c'est vraiment tout ce qui concerne les archives du gouvernement,
et notamment les comptes rendus de procès.
Parlez-nous un peu du contexte qui a conduit Emma Goldman devant les tribunaux
pour la première fois en 1893.
La première fois qu'elle est condamnée, c'est pour incitation à l'émeute.
En tout cas, c'est le chef d'accusation qui est retenu.
Au début, il y en a trois, mais c'est celui qui est retenu.
Moi, ce que je trouve intéressant, c'est qu'en fait, c'est à la suite d'un discours qu'elle est condamnée.
Mais en réalité, elle n'aurait jamais dû faire ce discours.
Elle est chez elle, à Rochester, pas du tout à New York.
Elle a un début de tuberculose.
Elle doit se reposer.
Bref, elle n'est pas du tout censée être militante.
Mais il y a une crise en 1893 qui crée beaucoup de chômage.
Dans son autobiographie, elle dit qu'elle se sent appelée par quelque chose qui dépasse sa raison.
Donc, elle prend un train.
Elle ne prévient surtout pas son médecin, surtout pas sa sœur qui s'occupait d'elle.
Elle arrive à New York.
Elle organise un rassemblement de masse.
Elle fait un discours.
C'est la dernière en plus à intervenir.
Et là, elle a cette phrase à la fin de son discours.
Elle dit « Allez manifester devant les palais des riches.
Exigez du travail.
S'ils ne vous en donnent pas, exigez du pain.
S'ils vous refusent, prenez le pain. »
En fait, c'est cette phrase en particulier qui sera au cœur du procès.
Ce n'est pas que cette phrase.
Mais cette phrase-là a été considérée comme incitation à l'émote.
Est-ce que vous pensez du coup que vraiment, vous me l'avez dit, il faut l'appeler l'incandescente ?
Je précise que c'est vous qui avez milité dans notre équipe pour cet adjectif.
Qu'est-ce qu'elle a d'incandescent exactement ?
Moi, je trouve que c'est une des raisons d'ailleurs qui la rendent aussi intéressante.
Je pense notamment comme personnage de cinéma.
Je ne veux pas parler à la place de Yolande Zoberman, mais quand même.
Elle a comme ça une façon d'être toute entière dans son combat.
Là, on le voit.
Elle est malade.
Tant pis.
Elle prend le risque d'être encore plus malade.
Elle est dans une forme d'intensité permanente qui traverse comme ça tout son être.
J'aimerais raconter juste une anecdote parmi ce bouillonnement qu'il y a chez elle.
En 1897, elle est de nouveau arrêtée par la police.
Elle raconte dans son autobiographie toujours.
Elle dit « Comme je m'attendais à tout moment à tomber entre les mains de la loi, depuis 1893,
j'avais pris l'habitude d'apporter un livre à chaque fois que je me rendais à une réunion.
Je m'entourais de mes jupons. »
Là, elle est dans une cellule de prison.
« Je m'entourais de mes jupons, grimpais sur la planche qui faisait office de lit dans la cellule,
me serra tout contre la porte à barreau qui laissait passer un peu de lumière et commençais à lire. »
Même quand elle est en prison, au lieu de se lamenter sur son sort,
elle grimpe sur des trucs, elle lit.
Cette intensité-là qu'elle a, cette incandescence, je trouvais que ça lui correspondait assez bien.
Léa Gauthier, elle lit tout le temps et si possible pour énerver,
parce que c'est ça quand même, dans sa cellule de prison, les gardiens.
Elle fait tout le temps signe vers une autre scène,
celle de la lecture, celle de l'écriture, celle de la pensée,
comme si elle n'appartenait pas qu'au moment présent, pas très agréable pour elle.
C'est une défense et une agressivité en même temps, c'est assez joli.
Quand a-t-elle lu dans sa vie le temps d'écrire ?
Tellement elle faisait de choses !
Elle a écrit d'abord au tout début, grâce à Johan Must, qui est un de ses mentors,
dans The Freyright, qui était le premier journal anarchiste qu'elle a lu
quand elle était encore à Rochester, avant de partir à New York,
où elle s'est engagée auprès de Berkman notamment.
Parler, écrire, c'était une même chose.
Elle n'a pas écrit de textes très longs, en dehors de son autobiographie,
qu'elle a écrite à partir de 1929, c'est assez tardif.
Sinon, ses textes sont relativement courts de toute façon.
Il y a beaucoup de retranscriptions, de prises de parole publiques,
et après il y a beaucoup d'articles dans la presse.
Pour rebondir sur l'incandescence, je pense qu'Antoine a parfaitement raison,
parce qu'elle ne cesse de dire, dans un texte qui s'appelle La puissance de l'idéal,
elle parle de la nécessité d'avoir le sang en lave, comme la lave d'un volcan.
Et que lorsque la lave commence à refroidir, ça veut dire que l'idéal n'est plus le moteur,
et que là, on pactise, on commence à faire des compromissions,
et quelque chose là devient dangereux.
Et je pense que cette incandescence, cette volonté de lire, d'écrire, de parler,
elle, elle est autodidacte, et ça c'est quelque chose d'extrêmement important.
Par rapport aux anarchistes masculins, c'est quelqu'un qui n'a pas fait d'études,
donc elle a vraiment appris sur le tas, et elle a découvert petit à petit des choses,
grâce effectivement à des gens comme Most, qui avaient une connaissance politique très importante.
Donc Most, c'était d'origine allemande, elle parlait allemand.
Elle est née en Lituanie, il faut quand même rappeler, en 1869,
qui était alors sur territoire russe, la famille s'est un peu installée à Saint-Pétersbourg,
et ensuite elle est partie aux Etats-Unis.
Elle était encore très jeune, elle avait 16 ans, avec sa sœur.
Histoire familiale lourde, probablement assez violente, le père était très violent.
Et c'est ça ses études, si je puis dire.
C'est l'étude d'une vie d'emblée extrêmement dure.
C'est ça qu'elle porte, c'est ça qui la meut, qui la fait écrire.
Je crois qu'il y a quelque chose comme ça,
et que dans tous les cas, chez Goldman, c'est pas la lecture qui la fait agir,
c'est dans l'action, dans l'expérimentation, et dans ce qu'elle voit,
qu'elle se pose des questions, et que dès lors, elle cherche des réponses,
en observant, mais aussi à travers des ouvrages théoriques.
Donc c'est la théorie qui nourrit son observation,
et pas la théorie qui chercherait à trouver une justification, si vous voulez, dans le réel.
Et on le sent très bien dans la vivacité et dans l'incandescence qu'il y a dans ses textes.
C'est quelque chose de très vivant, de très vital comme ça.
C'est toujours comme, vous savez, une sorte de cri.
Elle crie tout le temps.
Effectivement, elle provoque sans cesse, elle a toujours un livre avec elle.
Une fois qu'elle est incarcérée, il y a une jolière qui lui donne la Bible,
et elle lui lance la Bible à la tête, en lui disant, je veux bien un livre, mais pas celui-ci.
Jacqueline Royce, votre analyse, à la fois de ces multiples scènes dans la vie de Emma Goldman,
et le tribunal est une scène de plus, mais il y a la scène de l'oratrice devant tout le monde à Union Square.
Il y a une scène dans sa tête qui n'est jamais oubliée.
C'est en 1886, ce massacre de Grevis à Haymarket, dont on dit que c'est l'origine de l'affaire du 1er mai.
Une scène bien enfouie, mais en réalité toujours présente à l'esprit d'Emma Goldman.
Il y a la scène de l'écriture et de la lecture.
Comment vous, vous voyez l'organisation de toutes ces scènes dans ce personnage incandescent ?
Moi aussi, je trouve que le mot est tout à fait approprié.
Notamment, c'est Johan Musk qui s'en est rendu compte le premier, mais elle était vraiment une oratrice née, apparemment.
Elle avait non seulement la capacité de parler devant des milliers de personnes qui étaient complètement prises par sa parole,
mais elle réagissait, elle interagissait avec le public constamment.
Il y a des scènes qu'on voit dans notre biographie où il y a des soldats qui sont venus exprès pour harceler à propos de ces discours contre le patriotisme.
Et elle arrive à les récupérer complètement.
Il n'y a pas de violence dans la salle.
Ils partent la queue entre les jambes, complètement démontés, parce qu'elle sait percevoir ce que sont les gens.
Pour revenir à la question plus large que vous avez posée, il y a chez elle, surtout d'après son autobiographie, une cohérence qu'on retrouve tout au long de sa vie.
Mais elle est très sensible aussi à la réalité autour d'elle.
On le voit à plusieurs reprises, elle est capable de retravailler ses positions politiques, ses positions philosophiques même,
et de modifier en fonction de la réalité qu'elle voit devant elle, parce qu'elle est toujours impliquée.
Effectivement, comme Délia disait, c'est une femme d'action.
Et de modifier, on l'a vu sur la question de la propagande par le fait, on l'a vu surtout en Russie.
Je crois que vous avez fait allusion.
On va y venir, parce que c'est mon état.
On va un tout petit peu respecter la chronologie.
Pas complètement.
Je voulais pas faire de chronologie, mais juste souligner cette capacité de ne pas être rigide ni dogmatique.
Évidemment, c'est là aussi qu'on le sentira, puisqu'on aurait pensé qu'elle serait sympathisante du régime.
Ça ne va pas durer longtemps.
On va y venir.
Revenons un instant sur 1893, parce qu'il va y avoir un procès, le premier procès d'Emma Goldman.
Qu'en pense-t-elle ? Comment l'aborde-t-elle ?
Voici le récit qu'elle en fait elle-même dans l'autobiographie que vous avez traduite, Jacqueline Reuss.
Elle y évoque Sacha, qui est en fait Alexandre Berkman, son compagnon de lutte et son compagnon tout court.
En 1893, une semaine avant le procès pour incitation à l'émeute, je reçus une lettre clandestine de Sacha.
Il venait de prendre conscience que si nous avions déjà peu de chance devant un tribunal américain en tant que révolutionnaire,
nous en avions encore moins sans défense juridique.
Il ne regrettait pas sa position.
Il n'avait pas changé d'avis sur l'incohérence pour un anarchiste de recourir à une représentation juridique
ou de dépenser l'argent des ouvriers en honoraire d'avocat.
Cependant, ma situation lui semblait différente.
Grâce à mes dons d'oratrice, je pouvais me servir du tribunal pour faire de la propagande en faveur de nos idéaux.
Il faudrait néanmoins un avocat pour garantir mon droit à la parole.
Je changeais d'avis suite à cette lettre de Sacha et après une offre de défense juridique gratuite provenant d'une source inattendue,
A. Okihol.
Mes amis étaient ravis.
A. Okihol n'était pas seulement un grand juriste, mais aussi un homme aux idées progressistes.
On m'appela à la barre pour me demander si j'avais quelque chose à ajouter pour ma défense.
J'avais beaucoup de choses à dire.
M'en donnerait-on l'opportunité ?
Non, c'était impossible.
Je n'aurais droit qu'à une très courte intervention.
Alors répondis-je, je me bornerai à dire que je n'attendais aucune justice d'un tribunal capitaliste.
La cour pouvait me donner la peine maximale.
Elle n'arriverait jamais à modifier mes idées.
Jacqueline Reuss, vous qui avez traduit cette autobiographie où se trouve cet extrait d'Emma Goldman,
elle n'a peur de rien.
Je dirais même qu'il y a une certaine jouissance de cette nouvelle scène qu'est le tribunal pour s'exprimer.
Il y a presque une excitation.
C'est évident qu'elle adorait le défi.
Alexandre Berkman, d'une autre manière,
mais en tout cas au niveau de l'écriture,
donc réflexion bien des années après,
une ironie dans ce qu'elle racontait.
Je voulais juste remercier l'Échappée de m'avoir donné l'occasion de traduire cette énorme…
Heureusement, merci à eux.
C'est grâce à eux qu'on a cette autobiographie en France.
C'était le début maintenant d'une renaissance de l'intérêt, je dirais, pour Emma Goldman.
C'est vrai que c'était non seulement une femme passionnante,
mais ce qu'elle a vécu et ce qu'elle a su décrire, a restitué.
C'était énorme.
Pour ce qui est du procès,
je pense que ce qui est intéressant dans cette scène,
c'est de montrer une des multiples différences de point de vue
entre elle et Alexandre Berkman,
lui qui est contre tout appel à une représentation au tribunal,
elle qui pense que c'est nécessaire d'être plus…
un point de vue plus, je dirais, pragmatique.
Mais les deux se font de positions anarchistes
et il ne faut rien attendre de l'État et de la justice de l'État.
Mais dans son pragmatisme, Goldman estime qu'il faut,
pour avoir le droit à la parole au tribunal, cette représentation.
Et pourtant, à la fin de ce petit extrait, on voit bien ce que ça donne.
En fait, elle est obligée de refuser d'entrer dans ce jeu
et de dire, je sais que je n'ai pas le droit à la parole
dans un tribunal capitaliste.
Enfin, elle est obligée de jouer le jeu.
Simplement, elle n'y croit pas un instant
et elle ne joue pas toutes les règles,
ni avocat, ni amende plus tard, quand ça se reproduira.
Elle ne paie jamais l'amende.
Et finalement, mieux vaut la prison.
Je voulais juste revenir un instant par rapport à Alexandre Berkman.
Lorsqu'il a été arrêté
puis jugé pour l'attentat contre Frick
à l'issue de la répression des grèves de Homestead à Chicago,
il a décidé de prendre seul sa défense.
Il parlait très, très mal anglais.
Le jury était sélectionné.
Il n'y avait pas d'ouvrier.
Donc, effectivement, il a parlé.
On ne l'a pas tout à fait compris.
Je pense simplement en termes de langue.
Et il a écopé d'une peine de prison de 24 années
pour tentative de meurtre de 22.
Et il n'en a fait au final que 14.
Mais en fait, il y a eu une multiplication des chefs d'accusation.
Et je crois qu'il faut revenir aussi un instant
sur le procès des anarchistes de Hyde Marquette.
Parce que lorsque la bombe a été exposée à Hyde Marquette,
en 1986, huit anarchistes ont été arrêtés.
La plupart d'entre eux n'étaient même pas sur les lieux à Hyde Marquette.
Cinq ont été condamnés à mort.
Un s'est suicidé en prison.
Deux ont été condamnés à perpétuité.
Et un autre à 15 ans.
Là, même le juge a reconnu qu'il ne s'agissait pas
de juger les anarchistes, les individus,
mais que c'était le procès de l'anarchie.
Et quelques années plus tard, en 1993,
Altman, qui était le gouverneur de l'Illinois,
a réhabilité deux des condamnés, trois des condamnés d'ailleurs,
ceux qui n'avaient pas été exécutés,
en disant que c'était l'hystérie collective
qui avait guidé ce procès-là.
Et dès lors, pour le mouvement anarchiste,
vous parliez de scène,
le tribunal devient aussi une scène
pour médiatiser la pensée anarchiste
et mettre en avant les injustices sociales.
Alors, c'est d'autant plus important...
Je peux juste me permettre une petite anecdote
par rapport à l'incarcération d'Alexandre Bergman.
Il doit faire 22 ans de prison.
Ça me fait rire, donc je voulais juste le dire.
Emma Goldman, à ce moment-là, se dit
qu'à cela ne tienne, on va créer un tunnel d'évasion
pour Alexandre Bergman.
Et elle commence à le construire.
Et ça fait partie de ce que je disais tout à l'heure,
ce truc totalement entier,
où tout à coup, elle se dit
il est incarcéré à 22 ans, on va faire un tunnel.
C'est vrai que leur détermination est stupéfiante,
d'autant que, au fond, c'est peut-être ça qui l'explique,
la loi, ce n'est pas leur problème.
Ils passent leur temps à la contester,
à dire qu'elle n'est pas légitime,
que c'est la loi des puissants.
Donc finalement, comme on va l'entendre
dans cet extrait que je vous propose d'écouter
d'Alexandre Bergman,
le procès, c'est tout autre chose.
C'est un spectacle de plus,
c'est une manière d'avoir une scène,
mais certainement pas apprendre au sérieux
la loi pour un anarchiste est un problème,
et sûrement pas quelque chose de déterminé
qu'ils reconnaissent totalement.
Il faut, pour bien le comprendre,
considérer son contexte social.
Un avocat essaierait de défendre
ou de minimiser mon acte aux yeux de la loi.
Or, la vraie question à l'ordre du jour
n'est pas ma défense personnelle,
mais plutôt l'explication du geste.
Il serait erroné de croire que c'est ma personne
qui passe en jugement, le véritable accusé.
C'est la société, le système d'injustice,
de l'exploitation organisée du peuple.
Alexandre Bergman, vous venez de l'entendre,
c'était le compagnon de lutte et de vie
d'Emma Goldman, anarchiste.
Jacqueline Reuss, vous avez contribué
à cette traduction également
aux éditions L'Échappée de Bergman.
C'est ma traduction.
C'est votre traduction à la suite, je crois,
d'Hervé Deness, qui avait contribué également.
On l'a fait ensemble.
Comment, vous qui avez fréquenté ces textes
de très près, lisez-vous la différence
entre Bergman et Goldman ?
Est-ce qu'il y a une Goldman touch ?
Est-ce qu'il y a une manière, justement,
peut-être, moi j'ai envie de vous donner
un début de réponse, mais je ne suis pas sûre
qu'elle soit juste, de théâtraliser ?
Il y a une théâtralisation du moment
de la parole publique tout à fait spécifique,
chez Goldman, ou je me trompe ?
Chez Goldman ou Bergman ?
Chez Goldman.
C'est une oratrice encore plus que lui.
Oui, plus que lui.
Ça se sent.
Il a été aussi engagé qu'elle,
mais comme orateur, non, pas trop.
Pas trop.
On le voit, il y a quelques scènes,
notamment des photos
en autobiographie d'Emma Goldman
qui le montrent en train
d'haranguer la foule,
mais c'était pas...
Il n'a pas la même façon d'investir
l'espace du procès
que Goldman, par exemple.
Notamment ce procès,
si mon souvenir est correct,
on lui a collé un interprète,
il s'aperçoit au mieux
que l'interprète est complètement nulle,
et en fait il est aveugle,
l'interprète,
et donc il ne comprend rien de ce que...
Donc ça finit
en haut de poisson.
Et ce discours,
il n'arrive pas, en fait,
à le donner au tribunal.
C'est raté, son occasion.
Et Goldman, c'est pas ça.
Il y a un brio extraordinaire.
Et c'est pas ça aussi, je pense,
quand je parlais du pragmatisme,
je pense que c'est ça,
du moins c'était son point de vue,
que pour pouvoir utiliser le tribunal,
il fallait faire cet appel
à des représentations
contre lesquelles
elle était totalement,
autant que Berkman.
Mais elle voulait avoir droit
à ces déclarations.
Alors nous allons continuer cette discussion.
Les auditeurs
peuvent savoir que nous parlons d'Emma Goldman
ce matin,
rebelle incandescente,
selon un titre que tout le monde ici salue,
semble-t-il, ça me fait bien plaisir,
et qui n'a pas été désarmée
par les procès,
d'une certaine manière, au contraire.
Dans cette série sur les procès,
nous avons là un exemple
de quelqu'un qui va souvent être incarcéré,
qui va connaître plein de procès,
mais qui les utilise comme une tribune,
avec une certaine jouissance,
vous m'avez tous répondu
oui, en effet, il y a comme une jouissance
chez Goldman, de cette parole
au sein
d'un procès.
Je voudrais qu'on parle maintenant de 1916-1917.
Quelle est la situation
d'Antoine Ravon ?
Elle a été arrêtée d'abord pour avoir tenu
des propos en faveur de la contraception,
puis, entre des naissances,
plus tard, elle s'oppose à la...
C'est plus que des propos en faveur,
c'est qu'elle explique aux femmes
les méthodes de contraception.
Donc là, il y a une première
incarcération, c'est ça, et puis ensuite,
il y en a une autre plus connue, plus longue,
elle s'oppose à la conscription
au moment où les Etats-Unis
s'apprêtent à entrer en guerre.
Position antipatriotique.
Et là, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que vous avez trouvé dans vos
Emma Goldman papers ?
En fait, ce que je trouve très intéressant
à ce moment-là, par rapport aux archives,
c'est que,
depuis tout à l'heure, on parle
de ses talents d'oratrice, et là,
on le sent vraiment, parce qu'elle tient
des discours anti-conscription.
C'est totalement interdit, puisque c'est la guerre.
C'est ça qui va lui causer
un procès.
Il y a des transcriptions intégrales
de ses procès, ce qui est rare d'habitude.
C'est quelques notes par-ci, par-là.
Et là, c'est un reporter qui s'appelle
Charles Piclet, je me demande si
c'est pas elle qui lui a demandé,
je ne sais pas d'où il sort, mais enfin bon.
Et on lit
dans les transcriptions de discours
qu'au moment où elle est annoncée,
l'homme qui l'annonce dit « je vais vous présenter une femme »,
et là, tout le monde crie « Emma Goldman ».
Et donc, elle arrive sur scène
dans des sortes de
d'acclamations, d'applaudissements,
elle ne peut même pas parler.
Elle commence en disant « ce n'est pas l'endroit pour applaudir
ou pour crier « oura Emma Goldman ».
Là, nous avons des sujets
plus sérieux à traiter.
Et donc, il y a la transcription
du discours, et très vite, le
reporter écrit « les paroles
de Miss Goldman ont été si souvent interrompues
par des acclamations et des applaudissements
que ce rapport cessera d'en faire
mention par la suite ».
Là, on sent vraiment
ce qu'elle peut représenter en termes de
charisme, et je ne sais pas
si c'est ça qui la rend aussi dangereuse
auprès des autorités, mais je pense que ça a dû jouer.
Et les
plaidoiries, est-ce que
vous pouvez en parler dans les minutes de ce procès
que vous avez conçu ? Mais il n'y a pas que les
plaidoiries. Justement, ce qui est intéressant, c'est qu'il y a
vraiment tout un compte-rendu du
procès, c'est un verbatim, donc
il y a tout. Je pense que ça fait
des centaines de pages, et donc
c'est une transcription mot-à-mot, comme ça, qu'on
lit, mais c'est vraiment passionnant, parce qu'on a
l'impression d'être plongé au milieu de ce
tribunal. Ça dure des jours, en plus, ce procès.
Donc, on assiste au débat,
aux interrogatoires des témoins. Au tout
début, il y a un enjeu sur
déplacer la date
du procès, donc Alexandre Bergman
et Miss Goldman essayent de plaider pour, et tout.
Et là, il n'y a pas
les plaidoiries de fin, donc c'est quand même hyper
frustrant. On s'est tapé les 100 pages
et il n'y a pas la plaidoirie de fin d'Emma Goldman.
Et en fait, on les trouve
dans une autre bobine,
de microfilms, toujours,
et là, on trouve les plaidoiries d'Emma Goldman
mais qui ont été, non pas,
qui ne sont pas dans ce compte-rendu du procès, mais qui ont été
publiées par
la revue
d'Emma Goldman, qui s'appelle Mother Earth.
Et donc là,
c'est là, d'ailleurs, qu'on voit
qu'Emma Goldman s'est
servie de sa plaidoirie pour en faire vraiment
une tribune politique, puisqu'elle
publie sa plaidoirie. Finalement,
on se demande si l'argumentation juridique
a quelque chose à voir là-dedans. En fait, c'est une tribune politique.
Et c'est intéressant parce que
je ne vais pas lire, surtout que
c'est très long, mais juste un moment,
elle raconte son arrestation.
Elle dit, une douzaine de héros ou plus
prêts à risquer leur vie
pour leur pays ont découvert les deux
dangereux perturbateurs et fauteurs
de troubles, Alexandre Bergman
et Emma Goldman. Dans leur bureau
séparés, tranquillement au travail,
brandissant non pas une épée
ni un fusil ou une bombe,
mais simplement leur stylo.
Il en fallait du courage pour attraper de si gros poissons.
Et donc ça, j'aime bien parce que je me suis toujours
demandé si Emma Goldman avait de l'humour ou pas
parce qu'elle est tellement
à fond dans
tout ce qu'elle fait. Parfois, on se dit, mais est-ce que c'est de l'humour ?
Est-ce qu'elle est drôle, malgré elle ?
Là, on voit qu'elle en a. En tout cas,
elle s'est manie de l'ironie. Elle en a, Léa Gauthier, de l'humour ?
Elle en a énormément.
Lorsqu'il y a une scène
qui me fait mourir, d'ailleurs, pour le coup,
c'est quand elle est arrêtée
parce qu'elle aurait participé
avec un saut à l'assassinat
du président.
En fait, elle se réfugie
chez des amis riches, se disant qu'on ne va pas
aller chercher une anarchiste chez des
amis riches. Et là, elle se prend
un bain, tranquille, puis elle entend
que ça gratouille à la porte.
Bon, pourquoi pas ?
Et puis elle finit de se coiffer,
elle se met son peignoir
et elle voit quelqu'un agripper à la
fenêtre. Elle ouvre la fenêtre,
elle lui tend la main, elle lui dit
« Vous êtes complètement fous, vous allez vous tordre le cou ! »
Et en fait, c'est la police
qui arrive.
Et là, les policiers
arrivent en nombre dans cet appartement
et ils lui demandent
s'ils connaissent Emma Goldman. Ils lui montrent
une photo d'Emma Goldman. Elle, elle dit
« Moi, pas connaître Emma Goldman.
Moi, bonne ! »
Et puis après,
il cherche partout et il cherche
dans des petites boîtes et elle leur dit
« Mais Emma Goldman, pas pouvant
rentrer dans petites boîtes ! »
Et au bout d'un moment, elle avait
laissé traîner son stylo, il y avait marqué
quand on lui arrivait au fin, il y avait ses initiales.
Et donc au final, elle dit « Bon,
c'est moi, Emma Goldman. »
Mais vous voyez, ça...
Et à plein de moments,
il y a des trucs comme ça
ou même
dans l'extrait
sur la psychologie de la violence politique
que j'ai traduit chez
Pailleux-Rivage, il y a des moments où
elle dit « Je suis
le diable incarné,
je suis la cause de tout. Même quand je ne suis pas là,
c'est moi et une fois que je serai morte,
ce sera encore moi. »
Elle est vraiment drôle, en fait.
Elle a un humour acerbe et piquant
mais elle a vraiment cet humour
très fort.
C'est vrai que j'étais un peu de mauvaise foi quand je me demandais
si elle avait de l'humour parce que
il y a une seule archive télé
qu'on connaît d'elle.
C'est quand elle rentre aux Etats-Unis
vers la fin de sa vie et à un moment, on lui dit
« Est-ce que vous connaissez Hitler ?
Que pensez-vous d'Hitler ? »
Et elle, qui a un accent yiddish
un peu à couper au couteau, dit
« I don't know him and I don't want to. »
Mais c'est juste ça. Elle est quand même
assez drôle.
En 1917, ce procès que vous venez
d'évoquer, Antoine Ravon,
elle écrit dans l'autobiographie
que vous avez traduite, Jacqueline Reuss
« Notre procès n'aurait de sens que si nous parvenions
à nous servir de la salle d'audience
pour présenter les idées pour lesquelles
nous avions toujours lutté. Aucun avocat
ne pourrait le faire à notre place.
Rien d'autre ne nous intéressait. »
Toujours la même logique.
Le tribunal, c'est presque une aubaine
pour s'exprimer.
Oui, aucun avocat. Je pense
qu'ils ont fini par
être défendus par des avocats.
L'objectif, toujours,
c'est ce qu'on a dit tout à l'heure,
c'était de s'exprimer, d'utiliser
le tribunal comme une tribune.
C'est presque un jeu
d'art martial, en fait.
Utiliser la force
qui vous est imposée
et faire un plaquage
pour arriver à défendre
l'américhie alors qu'elle est en cause.
Alors, rupture
quand même dans sa vie.
On a l'impression que l'Amérique
ne sait pas quoi faire d'elle.
Et donc, en 1919, il l'expulse
de sa prison américaine vers l'Union soviétique.
Et là, Emma Goldman,
juste avant de partir,
dans sa cellule américaine,
semble avoir reçu la visite
de John Reed,
qui était journaliste et qui avait couvert
la révolution d'octobre de 1917,
enthousiaste d'ailleurs
à propos de cette révolution,
ayant publié en 1919
10 jours qui ébranlèrent le monde.
Écoutez la reconstitution de cette visite
par Warren Beatty dans son film
de 1981, Reds.
Je t'ai apporté des couvertures.
Tiens.
Un manteau chaud.
Ton café préféré.
Des gants.
C'est gentil, Jack.
Les gens m'apportent tous des chapeaux.
La visite est terminée.
Bon, on va continuer la lutte.
Peux-tu dire à Max
ce que je veux ma photo dans la revue ?
Et en dessous, je voudrais qu'on m'ait expulsé
en 1919,
le pays le plus puissant du monde
a peur de cette femme.
On te fera revenir en Amérique.
La révolution compte sur toi, nous te ferons revenir.
Camarade,
je n'abandonne pas la révolution.
En Russie, j'y participerai.
Et une fois arrivé à Moscou,
il ne faudra pas longtemps à Emma Goldman
pour faire à John Reed
une leçon de nécessaire rébellion.
Jack,
je crois qu'il faut se l'avouer,
notre rêve est en train de s'écrouler en Russie.
Si le bolchevisme, c'est les paysans contrôlant la terre,
les ouvriers contrôlant l'usine,
alors la Russie est bien le pays où il n'y a pas de bolchevisme.
Tu sais,
j'arrive à me disputer avec des flics, j'arrive à me battre avec des généraux.
Je ne peux rien devant un bureaucrate.
Tu trouves que Zinoviev n'est qu'un simple bureaucrate ?
Localement,
les soviets n'ont plus d'autonomie.
L'état central a tous les pouvoirs.
Tous les pouvoirs sont aux mains d'une poignée d'hommes qui détruisent la révolution.
Ils détruisent tout espoir
d'un vrai système communiste en Russie.
Ils emprisonnent les gens comme moi.
Ma conception de la révolution,
ce n'est pas l'extermination systématique
des dissidents politiques.
Je ne cautionnerai pas cet état de choses.
Le moindre journal est complètement muselé
ou contrôlé par le parti.
Toute personne vaguement soupçonnée d'obédience contre-révolutionnaire
est passée par les armes,
sans passer en justice. Où ça va s'arrêter ?
Est-ce qu'un tel cauchemar est justifiable
au nom d'une protection contre la contre-révolution ?
Le rêve va mourir en Russie, mais pas moi.
Ça prendra du temps, mais moi je repartirai.
Je crois que tu es un peu déboussolé par la révolution
qui se fait, toi qui es plutôt familière
de la théorie révolutionnaire.
Qu'est-ce que tu croyais que ce serait ?
Une révolution par consensus ?
Tout le monde s'assied et s'accorde devant un bon petit café ?
Rien ne marche.
4 millions de morts l'an dernier,
et pas en faisant la guerre.
Mort de famine, mort du typhus, dans un état policier
qui supprime droit de l'homme et liberté.
Où rien ne marche.
Ces 4 millions de gens ne sont pas morts
d'avoir fait la guerre.
Eux, ils sont morts d'un système condamné à mort.
Le typhus, ce n'est pas anecdotique
dans ce film de Warren Beatty,
puisque c'est de cela même que John Reed
va mourir quelques mois plus tard,
à Moscou, en octobre 1920.
Jacqueline Reuss,
les geôles soviétiques, c'est quand même autre chose
que les geôles américaines.
Est-ce que vous pensez, vous qui avez lu
son autobiographie à Emma Goldman,
qu'à un moment, quand même, elle a eu peur ?
Elle n'a pas eu peur
pour elle-même.
Il y a eu des moments où elle a eu peur
pour d'autres, et notamment
lorsqu'ils sont partis pour le musée
de Saint-Pétersbourg
dans le sud,
vers l'Ukraine,
il y a McNo,
ou plutôt la femme de McNo, Galina,
je crois, qui vient les voir,
qui les invite à rencontrer McNo,
et bien qu'elle l'aurait eue,
Emma Goldman aurait eu
beaucoup envie de rencontrer
cette personne,
elle a décliné l'offre
par peur de compromettre
les gens qui voyageaient avec elle.
Donc c'est des peurs,
oui, elle savait, elle était consciente.
Elle avait entendu dans la rue
les soldats
emporter des anarchistes
notamment, des coups de
fusil, des coups de feu
au milieu de la nuit, etc.
Elle savait quand même, petit à petit,
elle savait d'autant plus.
Elle savait le niveau
de répression qui existait
sous les bolcheviques,
et elle avait peur,
mais vraiment, même jusqu'au bout
de son séjour, on ne sent pas qu'elle avait
peur pour elle-même.
Elle avait,
quand elle a pris la décision,
nous en parlerons peut-être après,
quand elle a pris la décision,
elle et Bachmann,
de quitter la Russie,
même là, elle n'a pas eu peur.
Ils ont essayé de sortir
clandestinement
parce qu'elle pensait ne pas avoir
de permis
pour sortir,
mais même là, elle n'a pas eu peur.
Par ailleurs,
c'est très admirable qu'elle n'ait pas eu peur,
c'est impressionnant,
mais par ailleurs, elle ne peut plus, là-bas,
avoir une tribune dans un procès
ou dans une jaule soviétique.
Ce n'est pas du tout la même situation.
Alors qu'en revenant en Europe,
c'est d'abord en Europe qu'elle est revenue,
puis elle a fait des voyages aux Etats-Unis,
elle pouvait retrouver, justement,
cette liberté de parole qui, pour le coup,
pouvait aussi gêner l'Union soviétique,
mais d'une certaine façon,
il lui fallait revenir pour rester
l'oratrice en colère,
libre absolument,
qu'elle était Léa Gauthier.
Il y a une chose importante,
je crois, à souligner,
c'est qu'au temps des bolcheviks,
les anarchistes étaient mis en prison
et il n'y avait pas de procès.
Oui, je parlais des jaules,
avant tout,
une tribune pour ces gens-là,
ce n'était même pas imaginable.
Comme pendant la guerre d'Espagne,
en fait, on les enterrait, on les mettait en Sibérie,
on les mettait très loin, pour justement
qu'ils ne puissent plus parler.
Ou on les exécutait,
mais pas elle,
pas Berkman,
ça, ce n'était pas possible.
Ils étaient trop célèbres
et les bolcheviks
auraient plus perdu,
en termes d'opinion publique,
à les tuer ou à les faire disparaître
qu'à les laisser partir.
C'est pour ça, finalement, qu'ils sont partis,
si simplement.
Volontairement ou ils ont été expulsés ?
Volontairement, ils ont été invités.
Il y avait une assemblée
d'anarchistes à Amsterdam,
ils étaient invités,
ils ont obtenu des visas
via la Lituanie et la Lettonie,
de mon souvenir.
Et donc,
ils sont partis
librement. Mais il faut savoir une chose aussi,
c'est qu'ils sont partis librement de Russie,
mais que d'un côté, ils avaient été expulsés
des Etats-Unis, de l'autre, quand même,
ça n'allait pas très très bien avec les bolcheviks,
et que dès lors, quand même,
tous les pays européens leur accordaient
des visas, mais des petits visas,
de très courte durée,
et lorsque, par exemple, elle était en France, elle pouvait y résider,
elle pouvait parler de certaines choses,
mais elle n'avait pas le droit
de prendre la parole.
Et ça, elle le respectait.
Par exemple, en 1934, à New York, c'est pareil,
elle vient sur un visa où elle n'a pas le droit de s'exprimer,
elle sait que c'est trop dangereux,
et là, elle le respecte pour, finalement,
elle écrit en même temps, elle a d'autres manières de parler.
Mais je pense que c'est l'une des raisons
pour lesquelles elle écrit ses mémoires, d'ailleurs,
pour transmettre quelque chose,
parce qu'ils sont littéralement
expatriés, ils sont sans terre,
et ils sont muselés, en fait.
C'est-à-dire, s'ils commencent à parler,
là, ils sont incarcérés,
il y a des lois anti-anarchistes qui sont votées partout,
là, pour le coup,
on ne rigole pas, Malatesta,
il est en Italie,
il est cerné par la police,
Malatesta, un fameux
anarchiste italien,
alors que Mussolini est au pouvoir,
là,
comme vous le disiez tout à l'heure,
elle a toujours, c'est quelqu'un qui est
réaliste, pragmatique, elle a conscience
du danger, elle n'a pas peur,
mais elle sait quand même
jauger les choses.
Bergman, par exemple,
elle organise des associations
pour aider les anarchistes
qui sont emprisonnés en Russie,
ils sont actifs,
aussi auprès des anarchistes,
dans des associations,
mais pas de manière publique,
et s'ils prennent la parole,
s'ils écrivent, c'est à travers des textes
qui sont bien moins dans un sens
politique que ce qu'elle a pu
écrire avant, donc il y a vraiment
quand même une grosse campagne noire
qui est faite pour
l'étouffer, à ce moment-là,
sans compter que quand même, elle s'est prise
un sacré coup sur la tête, parce que
ils y croyaient, à la révolution
russe,
c'est-à-dire que là, il pouvait se passer
quelque chose, ils y sont restés deux ans,
pas six mois, ils ont bien vu
tout ce qui s'y passait, et
cet espoir-là, déçu, les a mis
dans un état psychologique qui était
plus que problématique, là, quand même,
bien plus que le fait d'être expulsé
des Etats-Unis, parce qu'un journaliste
quand ils sont expulsés des Etats-Unis
pose la question à Emma Goldman en lui demandant
alors tout est fini ?
Elle répond, mais non, tout commence.
Donc voyez, il y a
un truc important,
ce côté psychologique,
quand même, à un moment donné,
là, on va où ? Et sachant aussi
que comme ils sont contre les bolcheviks,
une partie des autres anarchistes
ne sont pas du tout d'accord avec eux,
et donc, les mettent
au banc, aussi.
Alors, je voudrais qu'on revienne
sur une autre affaire, parce que
ça montre bien, en 1901,
on fait un petit
pas en arrière, aux
Etats-Unis, ce que représente
Emma Goldman. Tant elle est
crainte, et on craint, d'ailleurs,
qu'elle soit à l'origine, pas seulement
de discours
brillants, mais aussi de passages
à l'acte violent, puisque lorsque
le président des Etats-Unis, McKinley,
est assassiné, cette année-là,
elle commence
à être accusée. Racontez-nous, Antoine.
Antoine Raveau. Je dis Antoine
parce qu'on travaille ensemble.
Mais là, je vous vois, je vous appelle
Antoine Raveau. Je suis très heureuse que vous
veniez nous parler de ces Emma Goldman
Papers, que vous avez consultés
à New York, il y a quelques années, déjà.
Vous connaissez bien ces archives.
Et c'est en 1901,
donc, à ce moment-là, qu'elle hérite
du surnom de femme la plus dangereuse
d'Amérique. Alors,
vu d'un peu de l'extérieur, ça paraît
complètement absurde, parce que c'est
un homme qui s'appelle,
alors, pardon pour la prononciation,
Léon Scholz-Goch.
Scholz-Goch.
J'y arriverai pas, mais...
Mais nous avons Jacqueline Rosset.
Qui assassine le président des Etats-Unis,
McKinley,
et qui dit, mais en fait,
c'est Emma Goldman.
J'ai vu un meeting
d'Emma Goldman, j'ai lu ses écrits,
et puis, c'est elle qui m'a
donné envie d'assassiner le président.
Bon, là, c'est un peu approximatif ce que je dis,
mais en gros, il fait quand même un raccourci avec Emma Goldman.
En fait, elle y est pour rien.
Et donc, c'est vrai que
vu de l'extérieur, on se dit, mais pourquoi, après,
elle a été inquiétée ? Quel est le problème ?
Il faut quand même imaginer ce que ça
représente à ce moment-là. Le président, d'abord,
on lui tire dessus, bon,
il en est mort, mais ça prend plusieurs jours.
Dans la presse, on lit,
il va se rétablir,
le président va survivre, puis en fait,
non, il est mort. Et très vite,
le nom d'Emma Goldman apparaît.
Et la presse fait énormément
l'amalgame. Léon...
Tcholkoch.
Léon,
Emma Goldman,
anarchiste,
et dans les archives de la police,
ensuite, dans les Emma Goldman papers, d'ailleurs,
on peut voir qu'il y a des dizaines de lettres,
de témoignages, de rapports
qui essayent, comme ça, de démontrer le lien
entre Emma Goldman et Léon
Tcholkoch.
Et on sent une sorte d'enquête
à charge qui essaye de faire
vraiment le lien entre les deux.
Et que disent les journaux
sur elle à ce moment-là ?
En Amérique, peut-être aussi en France ?
Je ne sais pas pourquoi,
c'est surtout des journaux français qui sont
dans les Emma Goldman papers à ce moment-là,
mais tant mieux pour nous.
Il y en a un qui s'appelle Le Petit Parisien.
Alors, on voit
à quel point c'est chaotique ce moment-là.
C'est pas un article
unifié, c'est plein de télégrammes qui viennent
un peu de partout, de dates différentes.
Il y en a un qui dit,
le 8 septembre 1901,
Tcholkoch déclare que la lecture
des brochures anarchistes,
et notamment des œuvres d'Emma Goldman, l'a conduit
à penser que la forme actuelle du gouvernement
aux États-Unis était
entièrement mauvaise et que le meilleur moyen
de le détruire était de
tuer le président.
On imagine que ça n'arrange
rien pour Emma Goldman
et ses affaires d'incitation à l'émeute.
Et surtout,
il y a un télégramme qui vient de Berlin,
qui est publié dans ce même journal,
qui dit, on espère ici que l'attentat
contre le président McKinley
déterminera les États-Unis
à sévir énergiquement contre les anarchistes
qui ont joui jusqu'à présent
d'une inconcevable impunité.
Dans la suite de notre émission,
on se rend compte qu'il n'y a pas une inconcevable impunité,
il y a quand même beaucoup de procès, etc.
La question
que je me suis posée en lisant ça,
c'est-à-dire,
pourquoi est-ce que Emma Goldman,
je me tourne plus vers vous, Léa Gauthier,
pourquoi est-ce que Emma Goldman
à ce moment-là ne se désolidarise pas
de Léon Scholl-Gauche ?
C'est un peu mystérieux,
c'est-à-dire, comme il y a une forme
d'amalgame entre
lui, son acte, elle,
les anarchistes, pourquoi à ce moment-là
elle ne clarifie pas les choses ?
Léa Gauthier.
Déjà, effectivement,
ils se sont rencontrés
parce qu'il assistait à un meeting d'Emma Goldman,
sauf qu'il ne s'est pas
présenté à elle sous son vrai nom.
Et puis elle ne lui a pas dit de tuer le président.
Et elle ne lui a jamais dit
de tuer le président parce que
elle n'était plus justement
dans la volonté
de faire de la propagande par le fait.
Et sa position
par rapport à la violence
a vraiment évolué,
comme on l'a dit tout à l'heure,
c'est quelque chose
qui est complètement différent.
Ce qui est très intéressant, je trouve,
à mettre en avant,
c'est que la question n'est
pas de se désolidariser
des anarchistes qui ont
pu passer à l'acte en disant
« ce sont simplement des criminels »,
mais d'essayer de comprendre en fait
quelle est la source du mal.
Elle l'explique très bien dans le texte
que j'ai traduit qui s'appelle
« Psychologie de la violence politique ».
Et là, c'est un texte que j'aime beaucoup
parce qu'en fait, elle fait
surtout parler les accusés,
notamment Vaillant qui a fait exploser
une bombe à l'Assemblée
en France.
Et elle dit
en fait, simplement,
la source, si les gens
sont acculés à des gestes
de violence, c'est que le système
est violent. Et ensuite,
alors que, par exemple,
Vaillant, lui, n'avait tué personne,
et condamné à mort,
plein de gens, les martyrs
de Haymarket,
n'étaient pas coupables, ça a été démontré.
Et on les a, pour
beaucoup, assassinés.
Donc cette question du monopole
de la violence d'État, elle le
remet vraiment en question.
Et encore une fois,
les procès sont l'occasion
de défendre aussi
déjà
un constat,
un état de fait
sur le présent de la société
qui opprime les individus,
et que ce sont les gens opprimés
qui passent à l'acte. C'est pas les
grands bourgeois qui vont tuer les présidents
ou qui vont mettre des bombes.
Mais ce n'est pas elle non plus.
Elle a aîné Alexandre Merchmann
qui a tué
l'industriel
qui a blessé sa main.
Mais c'est lui qui condamne, et ce n'est pas elle.
Elle est dans le paysage, mais ce n'est pas elle.
Et de nouveau, ce n'est pas elle du tout
en 1901.
Et elle, c'est parce que justement, en fait,
elle a cette liberté de parole
qui est constante, et
chaque fois, elle est accusée
parce qu'elle parle
dans un pays où
la liberté d'expression
est dans la Constitution.
Elle est même au-dessus, elle est constitutionnelle,
c'est le premier amendement
post-Constitution,
qui est en fait un droit supérieur à la loi.
Voilà.
Et c'est d'ailleurs pourquoi elle est condamnée,
lorsqu'elle est condamnée, pour passage à l'émeu,
provocation incitant
à des actes, mais pas pour l'expression
stricte.
Vous allez avoir le dernier mot,
Jacqueline Reuss,
elle s'arrête néanmoins dans sa
propre vie avant le passage à l'acte
violent, mais elle ne se
désolidarise jamais, comme l'a dit
Antoine Ravaux, de ceux
qui ont commis des attentats.
Cette position,
vous avez peut-être envie de la commenter aussi.
Je pense, d'abord,
elle le reconnaît elle-même
qu'à l'époque de cet attentat
contre Frick,
en
1892,
elle était, tout comme
Bergman, favorable
à l'idée de ce qui
s'appelait à l'époque la propagande
par le fait, c'est-à-dire l'attentat,
mais très vite,
après,
ce n'est pas qu'elle
se désolidarise, bien sûr,
avec Alexandre Bergman,
mais elle se désolidarise
avec cette notion
d'acte
violent individuel
pour elle.
La révolution
impliquerait sans doute
de la violence, mais
d'aucune manière,
cet acte violent
tel que
l'attentat.
Et donc,
pour ce qui concerne Cholkoch,
elle n'était
bien sûr en aucune manière impliquée.
L'État
a voulu à tout prix,
parce qu'il y avait loi après loi
contre
l'anarchisme
criminel,
contre
l'immigration,
toutes ces séries de lois, les unes après les autres,
avaient pour but d'empêcher
les anarchistes, notamment,
d'arriver aux États-Unis.
C'était justement à cette époque-là
que leurs cibles, les cibles
de l'État, c'était Emma Goldman
en tant qu'anarchiste.
Je pense qu'elle savait depuis le début
qu'il n'y avait aucun rapport
entre elle et Cholkoch,
à part qu'elle assistait
à une de ses conférences.
Mais c'était l'anarchisme
qui était en procès là.
C'est Cholty Long
que vous entendez en 1968.
La chanson s'appelle
Here Comes the Judge.
Merci Jacqueline Reuss, Léa Gautier et Antoine Ravon
pour cette réflexion sur Emma Goldman
et toutes ces situations où elle a connu
procès et prison.
Je vous propose maintenant d'écouter la chronique
de Frédéric Vorm. Cette semaine, il s'intéresse
aux catastrophes. Voici
le pourquoi du comment.
