6 Mistakes That Even Italians Make | Easy Italian 52

The secret to learning Italian well
13 followers
Dec 25, 2024
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
I was thinking, but a helicopter, do we need the apostrophe or not?
Today we talk about the mistakes that Italians also make.
Let's start right away with an apostrophe.
Why do you write a friend with an apostrophe, but a friend without an apostrophe?
Come on, tell me, tell me, why?
But another one, do we need it or not?
We need it because it's feminine, another one, so it goes instead of the other one.
So, and then we saw a bear.
A bear, with or without the apostrophe?
In this case it's masculine, so it doesn't go, because it doesn't replace anything.
A bear.
Yes?
But an orc, with or without the apostrophe?
Without, Matteo, without, it's masculine.
Katy, but an archipelago, does the apostrophe go?
But just because it's masculine.
Because in feminine words we have una, una poltrona, una lampada, una mela.
But when feminine words start with a vowel, this a of una falls.
And to remember this a, we leave a little mark.
So we have the apostrophe.
While with masculine words we say un, for example un ragazzo.
And so when we say amico, masculine, nothing falls, it's un ragazzo, un amico.
There is no change, so there is no need to put the apostrophe.
Summarizing, with feminine words that start with a vowel, we put the apostrophe, un'amica.
While with masculine words that start with a vowel, there is no need to put un'amico.
This is an error that is often made in Italian.
Since, let's say, it's an error that only concerns the written language,
sometimes we find these fakes around for, let's say, Italy.
And me too.
I definitely wrote it, because not always there is Katy who answers my questions.
We also made this mistake in public in the subtitles of an Easy Italian video.
Unfortunately, yes.
Hi Patti, maybe I'll make another coffee.
And even today we argue about who wrote those subtitles.
And I'm sure that week it was you.
No, no, I wasn't.
No, I wasn't.
No.
Patti, do you remember one day?
It was that week and I hurt my hand.
I couldn't do anything.
It was that.
Clearly.
It's not true.
It was that.
Now let's talk about a topic so advanced that often even Italians prefer not to try to use it.
Yes, we run away, let's say, from the subjunctive.
Very often.
And I must say that even I sometimes make a mistake.
What is the subjunctive?
It is a fairly broad topic, but in a few words it is when we use a sentence with that which expresses a doubt.
For example, I think.
It's a doubt, an opinion with that.
I think.
And then we use the subjunctive.
Be.
So I don't think it is, but I think it is.
I think.
I think it is.
I'm glad that.
Here it is still a subjective thing and therefore we use the subjunctive.
So I'm not glad you came, but I'm glad you came.
In theory.
In practice.
Sometimes it's right, sometimes it's wrong.
If you think this episode is beautiful, remember to put a like and ring the bell.
And if you want more material to learn better from this episode, such as exercises,
audio without subtitles, slow audio, you can join our Patreon community.
You can find out more by clicking the link in the description.
And on the correct use of the subjunctive, if you work hard and learn some common sentences like
I think it is, I think it is, it's nice that it is, you can easily surpass the Italians
and have fun correcting them when they are wrong, as I do with Matteo.
Qual è? is another example of the use of the apostrophe.
Ci va or non ci va?
Non ci va.
Perché non ci va?
The exact spelling of Qual è? does not include the apostrophe because it is an apocope
that also occurs in front of a consonant and not of elision that instead occurs only in front of vowels.
Or do like me and just remember that with Qual è? we don't use the apostrophe.
The transitive use of intransitive verbs.
È una cosa che accomuna di più, diciamo, le regioni del sud come errore
che è un errore, ovviamente, però spesso molto divertente
perché è divertente, diciamo, rendere transitivi verbi che proprio non sono transitivi.
Katy, scendi il cane che lo piscio.
Matteo, ma sono qui e non abbiamo un cane.
I verbi intransitivi di solito sono verbi che non reggono un oggetto.
Per esempio, andare, io dico vado, non dico vado tazza o vado una tazza o vado una pizza.
Dopo vado, non posso mettere un oggetto.
Mentre un verbo come mangiare è transitivo perché mangio una pizza.
Anche prendere, prendo una tazza.
Mentre scendere di solito non è transitivo, scendo e basta.
Ma la creatività non ha limiti, quindi, sbagliato, ma scendimi la spesa.
Poi però vorrei dire che mentre questa forma, se parliamo dell'italiano standard,
verrebbe considerata sicuramente un errore, in realtà è quasi una forma dialettale
che è carina, mi piace, è divertente.
Ovviamente, se la usassi io, la gente mi guarderebbe come se avessi due teste.
Però non mi piace neanche questa cosa di giudicare le persone che usano le forme dialettali.
È una forma loro, non standard, ma comunque bella in qualche modo.
A proposito di questo, a me mi piace.
Che è considerato un errore perché in italiano non si ripete la mi.
Quindi puoi dire o mi piace, oppure se vuoi enfatizzare proprio è a me che piace,
puoi dire a me piace, ma non tutti e due insieme.
Nel senso che non c'è una terza enfatizzazione ancora più forte, è a me mi piace.
Come a dire a me, ma a me, me piace.
Quindi nell'italiano standard sarebbe o a me piace, oppure mi piace.
Ma alcuni italiani lo dicono spessissimo e anche io lo dico.
So che è sbagliato, però mi piace, a me mi piace.
E Matteo mi corregge sempre.
Meno una volta.
Trovo qualcosa da correggere, la correggo.
Per l'ultimo errore che gli italiani spesso fanno, faremo un piccolo quiz.
Però aspetta un attimo.
Aspetta.
Vai.
Sono prontissimo.
Ma perché?
Per il quiz.
No, non è quel tipo di quiz.
No?
No.
Praticamente lo spelling in italiano è molto semplice,
perché di solito quando vedi una lettera, la devi dire.
Ma c'è un'eccezione.
E questo è i plurali delle parole che finiscono in "-ia".
Come valigia, ciliegia, camicia.
Già inizio a tremare.
A volte nel plurale rimane la "-i".
E a volte la "-i scompare".
Gli italiani non sempre sanno quando.
Quindi abbiamo detto perché non facciamo un quiz e vediamo.
E verifichiamo, sì.
Allora.
Arancia.
Non c'è.
Bravo.
Non c'è.
Non c'è la "-i".
Esatto.
Quindi arance.
Nel plurale la "-i scompare".
Valigia.
Non c'è.
C'è.
Si scrive valige e poi "-ie".
Vai, prossima.
Ciliegia.
C'è.
Bravo, sì.
Ciliegie finisce in "-ie".
Quindi si scrive ciliegie.
Ma si pronuncia sempre ciliegie.
Guancia.
Beh, penso che va.
Non va, no.
Vabbè, così siamo pari, no?
Io ho sbagliato due.
Esatto.
Hai indovinato due.
Esatto.
Quindi pari.
Chi lavava i piatti?
Tutti o due?
Nessuno.
Chiamiamo qualcuno.
Beh, sì.
No.
Qual è la regola?
Allora, se c'è una...
Per i ragazzi, eh?
No.
Cioè...
Allora...
No, no, no, vero?
No, no, no.
Puoi spiegare tu?
No, no.
Vai, vai.
Praticamente, se c'è una consonante prima della CI, la I scompare.
Quindi arance, senza I, e guance, senza I, perché c'è la N prima della CI.
Mentre se c'è una vocale, la I rimane.
Quindi valigia, c'è la I prima della CI, quindi rimane.
Camice, valigie, c'è la I prima della CI, quindi rimane.
Camice?
E camice.
Rimane.
Sì, perché c'è I prima della CI, c'è la I prima della CI, quindi rimane.
Fantastico.
Semplice.
Tanti italiani non sanno questa regola, quindi anche qui potete superare gli italiani.
Speriamo che vi sia piaciuto questo video.
Speriamo che, congiuntivo.
E qual è l'errore che fate più spesso in italiano?
Scrivetecelo nei commenti.
Ciao!
