Enhance your French with these 50 Colloquial Expressions

The secret to learning French well
12 followers
2 Video Views·Dec 23, 2024
Bonjour à tous ! Welcome to Learn French with Escargot! 😊 Are you learning French and want to sound like a native? In this video, I show you 50 French colloquial expressions that will help you understand and engage in everyday conversations with ease. Whether you're preparing for a trip to France or just want to improve your language skills, these expressions are good to know! Keep in mind, than some are more popular thant others. For each expression, I provide an example sentence in context. I repeat the sentence twice - once slowly and again at a natural pace. This helps you get a feel for how the phrase is used in real conversations.
Bonjour à tous. Bienvenue sur Learn French with Escargot.
In today's video, we will learn 50 colloquial expressions in French.
Are you ready? So let's start.
That's life.
C'est la vie.
Mince, j'ai raté mon train.
So if your friend misses train, you can reply by...
C'est la vie. C'est pas grave.
That works.
Ça marche.
On se rejoint vers 14h.
Ok, ça marche.
You can also use...
Ça roule.
On se rejoint vers 14h.
Ok, ça roule.
No problem.
Pas de souci.
Je peux emprunter ta voiture?
Bien sûr, pas de souci.
Another example with no worries.
Désolé, je serai un peu en retard.
Pas de souci, on t'attend.
It's perfect.
C'est nickel.
On va mettre le canapé ici. Ça te va?
Oui, c'est nickel.
Going to get heated.
Ça va chauffer.
Le patron arrive dans 10 minutes.
Préparez-vous, sinon ça va chauffer.
That rings a bell.
Ça me dit quelque chose.
Tu connais Monsieur Brocard?
Ce nom me dit quelque chose.
Everything's going swimmingly.
Tout baigne.
Comment se passe ton nouveau travail?
Tout baigne, je m'y plais bien.
To sleep in.
Faire la grasse matinée.
Tu te réveilles tôt le dimanche?
Non, j'aime faire la grasse matinée.
Tu te réveilles tôt le dimanche?
Non, j'aime faire la grasse mat.
To be feeling low.
Avoir le moral à zéro.
Depuis son renvoi, elle a le moral à zéro.
Se prendre un râteau.
Julien s'est pris un râteau avec la nouvelle secrétaire.
Se creuser la tête.
Je me creuse la tête pour trouver une solution à ce problème.
To be fed up.
En avoir marre.
J'en ai marre de tes excuses. Viens m'aider pour une fois.
To annoy someone.
Casser les pieds à quelqu'un.
Tu me casses les pieds avec ta guitare.
You can also say, casser les oreilles.
Tu me casses les oreilles avec ta guitare.
To annoy someone.
Faire suer quelqu'un.
Vous me faites suer avec vos histoires.
To get into trouble.
Se mettre dans le pétrin.
Il s'est mis dans le pétrin avec ses mensonges.
To be out of it.
Être à l'ouest.
Julie est à l'ouest aujourd'hui. Elle n'arrête pas de faire des erreurs.
To sulk.
Faire la tête.
Justine fait la tête parce que je lui ai dit non.
To take offense easily.
Prendre la mouche.
Franck prend la mouche pour un rien. Il est très susceptible.
To put one's foot in it.
Mettre les pieds dans le plat.
Oups, je crois que j'ai mis les pieds dans le plat en parlant de ce sujet.
To make a big deal out of something.
En faire tout un fromage.
Ce n'est qu'un léger retard. Pas besoin d'en faire tout un fromage.
To faint.
Tomber dans les pommes.
Je me sens mal. Je crois que je vais tomber dans les pommes.
To have connections.
Avoir le bras long.
Son père a le bras long dans la police. Il connaît tout le monde.
To fall in love easily.
Avoir un cœur d'artichaut.
Marc a un cœur d'artichaut. Il tombe amoureux très facilement.
To dress up to the nines.
Se mettre sur son 31.
Luc s'est mis sur son 31 pour la soirée de gala.
To be fed up.
En avoir plein le dos.
J'en ai plein le dos de cette situation, ça suffit.
To be a great success.
Faire un tabac.
Leur nouveau spectacle a fait un tabac auprès du public.
To be scared stiff.
Avoir une peur bleue.
Laura a une peur bleue des grands chiens.
To be scared.
Avoir les jetons.
J'ai eu les jetons pendant tout le film.
It's not great.
C'est pas terrible.
Ici, bien, on se barre.
It's nothing special.
Ça ne casse pas trois pattes à un canard.
Son nouvel album ne casse pas trois pattes à un canard.
You can even skip the « ne » to be more informal.
Son nouvel album ne casse pas trois pattes à un canard.
To be off the mark.
Être à côté de la plaque.
Tu te trompes complètement, tu es à côté de la plaque.
To get information out of someone.
Tirer les vers du nez à quelqu'un.
On a réussi à lui tirer les vers du nez concernant son projet secret.
Rouler dans la farine.
Un agent immobilier nous a roulé dans la farine.
Passer un savon à quelqu'un.
Leur père leur a passé un savon pour avoir séché les cours.
To pitch in.
Mettre la main à la patte.
Tous les voisins ont mis la main à la patte pour organiser la fête.
To walk into the lion's den.
Se jeter dans la gueule du loup.
Il s'est jeté dans la gueule du loup en se promenant seul la nuit.
Avoir les dents longues.
Élodie a les dents longues, elle veut réussir à tout prix.
Prendre ses jambes à son coup.
Il a pris ses jambes à son coup en voyant la police.
Faire l'autruche.
Au lieu de faire l'autruche, tu devrais écouter nos conseils.
Être au bout du rouleau.
Je suis au bout du rouleau après cette longue journée.
Mettre de l'eau dans son vin.
Il a mis de l'eau dans son vin pour trouver un accord.
Avoir un train de retard.
Marius a toujours un train de retard en classe.
Être dans la lune.
Marie est souvent dans la lune au travail.
Être à cheval sur les principes.
Notre entraîneur est à cheval sur les principes, il ne tolère aucun écart.
Ne pas être dans son assiette.
Je ne suis pas dans mon assiette, je vais rester au lit.
Avoir un coup de barre.
J'ai toujours un coup de barre après le déjeuner.
Il y a anguille sous roche.
Il dit qu'il n'a pas d'argent mais je sens qu'il y a anguille sous roche.
Se tenir à carreau.
Il se tient à carreau depuis son avertissement.
To tell lies.
To be lazy.
That was the last one for today. Thank you for watching until the end.
And if you want to support me, you can like, leave a comment and subscribe to my channel.
Thank you very much. Have a good day.
