《1978年美國凱迪克銀獎—絕妙的餿主意》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
219 次觀看·2024年12月27日
Comments are disabled for this video.
絕妙的餿主意
這本書由美國的馬哥·澤蒙克改編、繪、寧願翻譯
21世紀出版社出版,獻給我摯愛的朋友吉娜。
從前有個貧窮又不太走運的人,
他和他的母親、妻子和六個孩子生活在小山村的一座屋棚裡。
因為家裡太擁擠,他和妻子經常吵架,
孩子們之間也在不停地打鬧。
到了冬天,白天很冷,夜晚漫長,生活更加艱難,
小屋裡一片哭喊和吵鬧聲。
一天,這個可憐的人實在受不了了,
他跑去找長老,請他給自己出個主意。
尊敬的長老,他哭著說道,
我的日子變得越來越糟糕了,我們太窮了,
我和母親、妻子、六個孩子擠在一間小棚屋裡,
實在是太擠了,到處都是吵鬧聲,
幫幫我吧,長老,我會照您的話去做。
長老想了想,摸著下巴上的鬍子,問道,
告訴我,可憐的人,你養著牲畜嗎?
哪怕一兩隻小雞?
有,我正好養著幾隻雞,還有一隻大公雞和一隻鵝。
哦,很好,長老說,
現在你回家去,
把你的幾隻雞、大公雞還有那隻鵝都趕到棚屋裡,
和你們一起生活。
好的,長老。
男人答應著,雖然心裡有點疑惑,
可憐的人趕緊跑回家,
把他的幾隻雞、大公雞和那隻鵝統統從雞棚裡轟出來,
趕進他的小棚屋裡。
過了幾天,差不多一個星期吧,
小棚屋裡的生活變得比以前更糟了,
現在除了哭喊和吵鬧聲外,
還有雞的咯咯聲、公雞的嗡嗡聲、鵝的嘎嘎聲,
喝的湯裡都飄著雞毛。
孩子們越長越大,小棚屋還是那麼小,
可憐的人再也沒法忍受,
又跑到長老那裡尋求幫助。
尊敬的長老,
他哭著說,
您看多大的不幸降臨在我頭上,
現在除了哭喊和吵鬧聲外,
還有雞的咯咯聲、公雞的嗡嗡聲、鵝的嘎嘎聲,
湯裡還有雞毛。
哎,長老,沒有比這更糟糕的了,
求求您幫幫我吧。
長老聽了他的訴說,想了想,問道,
告訴我,你不會碰巧還有一隻山羊吧?
哦,我真的有一隻老山羊,不過它不值幾個錢了。
太好了,長老說,
你現在回家去,
把那隻老山羊帶進你的棚屋裡去。
哦,不。
他叫了起來,
長老,您確定您是這個意思?
去吧,現在就去,
好人兒,馬上照我說的去做。
長老說,可憐的人垂頭喪氣,
拖著沉重的步子回了家,
把他的老山羊拉進了他的小棚屋。
過了幾天,差不多一個星期吧,
小棚屋裡的生活變得更加糟糕了,
現在不僅有哭喊聲、吵鬧聲、雞的咯咯聲、
公雞的嗡嗡聲、鵝的嘎嘎聲,
還有變得非常粗野的老山羊,
他不停地用腳頂撞碰到的任何東西,
孩子們越長越大,
小棚屋顯得越來越小,
這個可憐的人一分鐘也受不了了。
他再次跑到長老那裡,
尊敬的長老,幫幫我吧。
他哭叫著說,
這回那隻山羊變得發了狂,
我的生活簡直就是一場噩夢。
長老聽了他的訴說,想了想,最後說道,
告訴我,可憐的人,你會不會還有一隻牛呢?
小牛或者老牛都沒關係。
是的,長老,我確實有一隻牛。
這個可憐的人戰戰兢兢地回答,
那你回家去,把牛也牽進棚屋裡去。
長老說,
哦,不,不能這麼做。
他大叫起來,
立刻照我說的辦。
長老說,可憐的人腳步沉重,
牽著他的牛,滿懷心事地走進小棚屋。
長老是不是瘋了?
過了幾天,差不多一星期吧,
生活比以前任何時候都要更糟糕了。
每個人都在吵架,特別是那些雞。
山羊發瘋似的跑來跑去,
牛衝撞著任何阻擋他的東西。
可憐的人簡直無法相信,
他的生活會變得如此地不幸。
最後他實在無法忍受了,
他跑去長老那裡尋求幫助。
尊敬的長老,
他尖叫著說,
求求您救救我吧,世界末日到了,
那隻牛撞倒了所有的東西,
屋子裡連呼吸的地方都沒有了,
比噩夢還可怕。
長老聽著想了想說,
現在回家去,
可憐的人,
把你的那些牲畜都趕出屋子。
我會的,我會的,我馬上就這麼做。
可憐的人立刻跑回家,
把他的牛、山羊、雞、鵝
還有大公雞趕出了他的小棚屋。
那天晚上,
可憐的人和他的家人睡得非常安靜,
沒有了雞的咯咯聲,
公雞的嗡嗡聲,
鵝的嘎嘎聲,
屋子裡的空間變得很大,
呼吸都變得順暢了。
第二天,他跑到長老那裡,
尊敬的長老,
您讓我的生活變得甜蜜無比,
還是那個小棚屋,
我和我的家人們,
過得如此安靜、寬敞、平和,
生活真是太美妙了!
