《2009年凱迪克銀獎—我怎樣學習地理》(繪本故事)

獲獎故事繪本大全
1058粉絲
236 次觀看·2024年11月26日
Comments are disabled for this video.
我怎樣學習地理
這本書由美國的尤里·舒利瓦茨著
捧以楊玲玲翻譯
21世紀出版社出版
僅以此書紀念我的父親
戰爭摧毀了我們的家園
房屋變成了瓦礫
我們失去了擁有的一切
兩手空空地逃了出來
我們一直往東走了很遠的路
來到了另外一個國家
那裏的夏天很熱
冬天很冷
那個城市裏的房子
是用黏土稻草和駱駝糞造的
四周是塵土飛揚的大草原
和灼熱的太陽
我們和一對不認識的夫妻
住在一個小房間裏
我們睡在泥地上
我沒有玩具也沒有書
最糟糕的是
我們缺少食物
有一天
父親去集市買麪包
到了黃昏
他還沒有回來
母親和我又餓又擔心
天快黑的時候
他纔回到家
他的胳膊下邊
夾着長長的一卷紙
我買了一幅地圖
他得意地宣佈說
麪包呢
母親問
我買了一幅地圖
他又說了一遍
母親和我說不出話來了
我的錢只夠買一小片面包
那樣我們還是吃不飽
他懷着歉意解釋說
今天晚上沒有晚飯了
母親橫橫地說
用地圖當晚飯吧
我一肚子火氣
我想我永遠都不會原諒父親了
我餓着肚子去睡覺
而這時
和我們住在一起的那對夫妻
正在吃着少得可憐的晚飯
那個丈夫是作家
他寫作的時候很安靜
可是
天啊
他嚼東西的聲音實在太響了
他起勁地嚼着一小片面包
就好像那是世界上最美味的佳餚
我好羨慕他的麪包
真希望嚼麪包的人是我
我用被子矇住頭
這樣我就聽不到
他開心地扎嘴巴的聲音了
第二天
父親把地圖掛了起來
他佔據了整整一面牆
我們昏暗的房間
頓時變得五彩繽紛
我開始迷上了這幅地圖
我幾個小時
幾個小時地盯着它看
研究它的每一個細節
我還花了很多天的時間
把地圖畫在我能找到的紙片上
我從地圖上找到好多奇怪的地名
它們帶有異國情調的發音
讓我着迷
我用它們編成了一首小小的押韻詩
福岡高岡厄姆斯克
福山永山託姆斯克
岡齊公齊平斯克
賓夕法尼亞特蘭西瓦尼亞明斯克
我一遍又一遍地念着這首詩
它像魔咒一樣
把從沒離開過房間的我
帶到了遙遠的地方
我降落在滾燙的沙漠裏
我奔跑在海灘上
感覺沙子在腳趾間流淌
我爬上了雪山
那裏的寒風舔着我的臉頰
我看到了奇妙的寺院
那裏的石雕在牆壁上起舞
還有五顏六色的鳥在房頂上歌唱
我穿過了果樹林
那裏的番木瓜和芒果讓我吃個夠
我喝了清涼的水
在棕櫚樹下休息
我來到了一座高樓林立的城市
數着數也數不清的窗戶
還沒有數完我就睡着了
我就這樣度過了許多魔法般的時光
遠離了我們身處的飢餓和痛苦
我原諒了我的父親
畢竟他是對的
