台首個美國家圖書獎 楊双子：台灣讓我寫出這作品

歡迎回到新聞現場 臺灣作家楊雙子的作品 《臺灣漫遊路》接零獲獎 11月又拿下了美國國家圖書獎 行政院長卓榮泰今天授予文化獎章 臺灣作家楊雙子的作品 《臺灣漫遊路》 今年5月拿下日本翻譯大獎後 11月由金陵翻譯的英文版 獲得美國文學界最高榮譽的國家圖書獎 也是史上第一位臺灣得主 16日 行政院長卓榮泰 親自授予楊雙子 金陵 各一枚三等獎章與獎金 兩人也說出心中對臺灣的感謝 謝謝臺灣 是臺灣讓我寫出這樣的作品 臺灣並不是依靠運氣 而是依靠完善的產業機制 催生下一個楊雙子 以及下一本《臺灣漫遊路》 臺灣是華語世界裡 極少數有完全言論自由的地方 以此類推臺灣文學 是世界最自由的華語文學 用英文做原始文學創作 是我的志業 但是把臺灣的作品翻譯成英文 卻成了我回家的鑰匙 希望藉由今天這股力量 能夠培養 培植 發掘 成功更多位的臺灣本土作家與藝術家 讓他能夠跟世界連結 《臺灣漫遊路》講述日治時期 兩位在不同文化成長的日本和臺灣女性 經緣巧合下 進行了一趟縱貫鐵道美食之旅 楊雙子以飲食為譽 巧妙的呈現 上個世紀30年代臺灣社會景象 許多讀者也好奇 他的筆名由來 楊雙子幽默的說 有些人會問我說 是因為是雙子座嗎 並不是喔 楊雙子是楊氏雙胞胎的意思 我是姊姊若慈 還有一位是妹妹若輝 那她在2015年的時候就過世了 這個筆名是在2016年開始使用的 在我心裡是 用這個筆名象徵 我們雙胞胎姊妹還持續在做 我們感興趣的事情 一起走向 其實她生命已經終止 但是我們的文學生命還一直在前進 楊雙子表示 在2014年 姊妹倆決定參加 隔年寫稿的臺灣歷史小說獎 姊姊負責創作 妹妹負責資料考據 儘管當年沒有獲獎 不過因病過世的妹妹 要求姊姊能繼續寫小說 如今作品屢屢獲獎 楊雙子不僅是文學新星 更是姊妹對臺灣文學生命的延續 新唐人亞太電視 曾瑩豪 黃亮簡 李晶晶 臺灣特別報導