ROTER SCHNEE #krimihörspiel Norbert Langer #missmarple #retro #missmarple

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
1 Videoaufrufe·09.12.2024
Guten Tag, verehrte Hörer und Hörerinnen von Hör mal zu.
Heute ganz förmlich und wie es damals war.
Auch ein Inspektor auf dem englischen Lande hat ein Anrecht auf Winterferien.
Dass die manchmal durch einen Mord unterbrochen werden, das weiß Inspektor Tom schon seit Jahren.
Und immer wenn er die Gabel in die Weihnachtsgans senken will, klingelt das Telefon.
Unser heutiges Abenteuer, unser heutiger Grimmi begleitet Inspektor B genau in die Weihnachtszeit.
Und wetten, dass Telefon klingelt.
Gute Unterhaltung und später Danke für Ihr persönliches Like, liebe Community.
Sie meinen, auf dem englischen Land passieren keine Verbrechen?
Dann besuchen Sie die Grafschaft von Inspektor B.
Nur hier bei Hör mal zu.
Roter Schnee
Die Nacht hat Korsten Schnee beschert.
Alles ist weiß und dämpft die Schritte der Menschen.
Aber nicht ihr loses Mundwerk.
Es tut mir wirklich leid, dass ich stören muss.
Arthur hat dieses Lied so gern gehört. Wir haben es oft gesungen.
Das hier ist Charlie.
Natürlich. Hallo, Charlie. Ich gratuliere Ihnen.
Tut mir leid, ich hatte bisher noch keine Zeit.
Ach, Unsinn. Ich kenne doch kaum die Hälfte der Leute, die zu meiner Hochzeit kommen.
Wenn man sich Hals über Kopf verliebt.
Er hat Sie im Sturm erobert, wie?
Oh, Entschuldigung. Das ist Detective Sergeant Scott.
Und wir würden uns gern später mit Ihnen beiden unterhalten, wenn es geht.
Aber sicher alle hier warten schon darauf, dass man Sie verhört und so weiter.
Dankeschön.
Aber vorher würde ich gern Arthurs Zimmer sehen.
Ja.
Wer war denn die Sängerin?
Peggy Alderscott.
Wie? Joan Alders Mom?
Genau, die. Aus ihrem Haus machen sie doch gerade sowas wie ein Heiligtum.
Die Joan Alder-Gesellschaft spricht lieber von einem lebenden Museum.
Und Sie kennen die Familie?
Allerdings, durch Joyce.
Ich komm da nicht mit, Sir.
Sie war ja nicht gerade John Lennon oder sowas.
Sie hat nur ein Stück geschrieben.
Oh, sie hat viel mehr geschrieben, Scott.
Schöne, bezaubernde Musik.
Aber Sie haben recht. Mit der Midsommar-Rhapsodie ist sie berühmt geworden.
Ich möchte wissen, was Arthur Leggett wohl besaß.
Das für jemanden so viel Wert hatte.
Eine zweite, noch unbekannte Rhapsodie?
Ja, mag sein.
Wie immer schaut sich der Inspektor genauestens um.
Und erwartet dies natürlich auch von seinem Sergeant.
Der Warne für die Augen, nicht?
Seit ich Sie das erste Mal gesehen hab, war ich scharf auf Sie.
Er ist schon öfter mal rumgewandert.
Aber das war das erste Mal, dass er es mitten in der Nacht getan hat.
Wir waren alte Freunde, Tom.
Oh ja, das weiß ich, Peggy.
Und deshalb kommt es mir so albern vor, dass wir Streit miteinander bekommen haben.
Er hat Melodie vorgeworfen, sie hätte gestohlen.
Es war ihm nicht auszureden.
Ich wollte nie wieder ein Wort mit ihm wechseln.
Dass ich damit Recht behalten sollte...
Sie hätte gestohlen?
Ja, dabei ging es um lauter alte Noten.
Die wollte er nämlich Charlie schenken.
Hatte er hier Besuch in letzter Zeit?
Eigentlich nur Laura Crawford.
Wer ist Laura Crawford?
Jones' Agentin.
Sie schreibt ein Buch über sie.
Sie hat mich besucht und einen Affen.
Entschuldige, wenn ich störe, aber sollen wir absagen?
Was denn?
Die Preview. Melodie hat gesagt...
Oh, Alan Salk, mein Schwiegersohn.
Also, wir machen das nachher, ja?
Warum sollte ich mir wohl ein Haus ansehen, in dem ich vor mehr als 40 Jahren gewohnt habe?
Ich hasse sie zweimal allein.
Wieso?
Weil du gesagt hast, du willst, dass ich habe alles arrangiert.
Aber jetzt kann ich nicht. Ich kann ja zur Eröffnung gehen.
Ich wechsle mal kurz ein Wort mit Melodie.
Also habt ihr den Herd gefunden?
Bitte?
Mr. Swinscoe sagt, es sei eine genaue Kopie.
Warum gebt ihr euch nur solche Mühe damit, ein so lächerliches altes Ding zu finden?
Am Ende glauben die Leute, wir wären arm gewesen.
Das wart ihr?
Was in der Box war, weiß ich nicht. Ich habe nicht nachgesehen.
Vermutlich irgendwas Persönliches von Joan.
Also hat er sie in sein Haus geschickt, um ihm das zu bringen.
Wann, wann war das?
Das wird wohl einen Monat her sein.
Warum sie?
Vielleicht, weil ich auch früher oft für ihn eingekauft habe.
Er hat mir vertraut, nehme ich an.
Aber was hat die Dokumentenbox mit seinem Tod zu tun?
Das weiß ich nicht. Das heißt noch nicht.
Seit einiger Zeit besitzt Tom ein mobiles Telefon.
Er hasst es, denn Joyce kann ihn jetzt anrufen und ihn nach Feierabend in den Supermarkt schicken.
Ich sehe, es nimmt richtig Form an.
Ha, Inspektor Barnaby!
Mr. Swinscoe, das ist Detective Sergeant Scott.
Na ja, es ist alles ein bisschen verfallen.
Die Mieter haben in den 70er Jahren nicht viel getan, nachdem die Alders hier gewohnt hatten.
Aber wir machen Fortschritte.
Wie man deutlich sieht.
Ich darf annehmen, dass es um Mr. Leggett geht.
Da haben Sie recht.
Irgendeine Ahnung, was es sein könnte?
Nein.
Ein Joan Alder Manuskript vielleicht?
Schön wär's.
Kennen Sie, abgesehen von sich selbst, noch jemanden, der an Arthur Leggetts Haus und seinem Inventar Interesse hätte?
Wissen Sie, wenn Sie mich so fragen, Michael Mabry will natürlich nicht, dass wir noch mehr Papiere von seiner verstorbenen Frau erhalten.
Ich habe die Vermutung, dass er sich weigert, das Leben von Joan zu feiern, damit man ihm keine unangenehmen Fragen über ihren Tod stellt.
Sie ist damals am Steuer ihres Wagens eingeschlafen, weil sie zu viel Alkohol und Antidepressiva genommen hatte.
Der Fall wurde gründlich untersucht und es ist niemals Anklage erhoben oder auch bloß darüber nachgedacht worden.
Na ja, mag sein, aber er ist trotzdem reich geworden bei all den Postumentantien, die er einstreicht.
Hallo?
Mr. Bullard ist fertig, Sir, und der Auktionator wartet vor dem Haus.
Danke.
George, hier Tom. Können Sie bitte die Leute noch aufhalten? Ich schicke Scott zu euch, okay? Danke.
Ich möchte, dass Sie die Bestandsaufnahme in diesem Haus beaufsichtigen.
Bevor auch nur eine Dokumentenbox weggeschafft wird, werden Sie sich jede einzelne gründlich ansehen.
Mach ich, Sir.
Wie ging es Peggy denn?
Sie war erschüttert.
Er war ein Gentleman, Tom. Das mochte ich so an ihm.
Beginnen wir bei tausend. Nun, was höre ich? Irgendjemand?
Zwei fünfzig.
Ich bedauere, Sir, wir haben ein Gebot hier. Tausend Pfund.
Zwölfhundert, irgendjemand? Zwölf? Vierzehn? Fünfzehn? Sechzehn?
Eins sechs? Für sechzehnhundert Pfund verkauft. Laura Crawford.
Ihre Erwartungen werden übertroffen, wie?
Fabelhaft!
Nächster Posten. Dokumentenboxen mit diversen Notenblättern. Dutzende. Startgebot? Fünfhundert, irgendjemand?
Nicht? Zwei vielleicht? Ich bitte Sie.
Verkauft an Mr. Crane. Wie viele Boxen wollen Sie?
Alle, wenn's recht ist.
Dokumentenboxen an Mr. Crane.
Da sehen Sie, Scott. Ein Menschenleben verkauft gegen das höchste Gebot.
Es gibt einen Markt für alles, Sir.
Scheint mir auch so. Und unsere gesammelten Notenboxen, ein Schnäppchen für zwei Pfund.
Alles nichts als Altpapier.
Inspektor Barnaby. Kommen Sie rein.
Mr. Mabery.
Meine Assistentin, Mrs. Smeaton.
Sehr erfreut.
Hallo.
Valerie hat mir das mit Arthur Leggett erzählt. Man spricht im ganzen Dorf davon.
Ja. Wie gut haben Sie Arthur Leggett gekannt?
Meine erste Frau hat uns miteinander bekannt gemacht. Ein wunderbarer alter Herr.
Er war ab und zu zum Abendessen bei uns. Joan macht ihn sehr.
Und nach dem Tod Ihrer Frau, Sir?
Hörte das auf. Uns hat wohl getrennt, was uns verbunden hatte. Es wäre zu schmerzhaft gewesen.
Es scheint, als ob Arthur Leggett versucht hätte, einen gewissen Gegenstand aus seinem Haus zu holen.
Ist es vorstellbar, dass es sich um ein frühes Manuskript von Joan gehandelt hat?
Vorstellbar sicher. Sie bekommen mittlerweile viel Geld für ein paar Takte auf einem Schulheft.
Wirklich?
Seit dieser Trottel Swinscoe alles aufkauft, stellt doch hier in Badger's Drift jedermann seine Scheinke auf den Kopf.
Falls ein solches Manuskript existierte, wäre es für Sie persönlich von Interesse? Für Ihr eigenes Archiv etwa?
Falls Sie das unterstellen. Ich habe nichts gestohlen.
Wo waren Sie gegen Mitternacht gestern?
Hier.
Kann das jemand bestätigen?
Ja, ich. Ich war die ganze Nacht hier.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Wenn ich richtig informiert bin, hat Ihre Agentur die Komponistin Joan Alder vertreten.
Das heißt, zu Ihren Lebzeiten. Und Sie verwalten jetzt Ihren Nachlass.
Richtig.
Und ich habe auch gehört, Sie schrieben an einer Biografie von Joan.
Als Ihre Agentin, Ihre Freundin, Ihre Geliebte bin ich vermutlich die beste Biografin, die man sich wünschen kann. Glauben Sie nicht?
Autorisiert?
Falls Sie damit meinen, habe ich das Einverständnis von Michael Maybury. Nein.
Wieso nicht?
Ihm ist klar, dass ich ihm den liebenden Ehemann nie abgekauft habe.
Aber Joans Erbe lässt er Sie verwalten?
Weil der Vogel singen könnte, Sergeant, wenn man ihn frei ließe.
Welches Lied würde der Vogel singen, Ma'am?
Sie kommen sicher nicht wegen eines 20 Jahre alten Mordes.
Nein, wir kommen wegen Arthur Leggett.
Ich habe ihn neulich im Cedars aufgesucht.
Was hat er Ihnen erzählt?
Wenig, womit ich was anfangen konnte.
Im Laufe der Jahre hat sein Bild von ihr sich zur Heiligen verklärt.
Hat er jemals erwähnt, er besäße ein bestimmtes Manuskript von ihr persönlich oder es hätte was mit ihr zu tun?
Das nicht. Allerdings besaß er wohl eins.
Aha.
Harvey Crane. Sie haben ihn verpasst.
Ein frühes Manuskript von Joan ist bei der Versteigerung in der Box aufgetaucht.
Die hatte ich alle überprüft, Sir.
Und er wollte es verkaufen?
Wie viel?
Ich habe 50.000 geboten.
Nachlass verwalten lohnt sich wohl.
Pro Jahr belaufen sich die Tantiemen für die Rhapsodie alleine auf über eine Viertelmillion Pfund.
Und Michael Maybury erhüllt als nächster Verwandter alles?
Bis jetzt.
Wie meinen Sie bis jetzt?
Gehen Sie zur Eröffnung des John Alder Museums?
Das hatte ich vor.
Schön. Dann sehen wir uns dort.
Es dürfte überaus interessant werden.
Oh Liebes, hallo.
Und Sie haben das Manuskript in einer dieser Boxen gefunden?
Ja.
Die Sie alle von der Versteigerung haben?
Ja.
Und Sie wussten mit einem Blick, was es war?
Aber natürlich.
Eine datierte Fassung der Rhapsodie.
Deutlich früher komponiert als bislang vermutet.
Sie sind damit also zu Laura Crawford gegangen?
Weil ich es nur irgendwem zeigen wollte. Ich hatte nicht vor, es zu verkaufen.
Von wem ist das blaue Auge?
Ich bin vor einen Schrank gelaufen.
Doch wohl eher vor eine Faust.
Bei wem waren Sie noch mit dem Manuskript?
Michael Maybury.
Und was hat er gesagt?
Er hatte die Unverfrorenheit zu sagen, ich wäre ein Fälscher.
Wieso? Ich meine, wäre es möglich, dass jemand es gefälscht hat?
Völlig ausgeschlossen.
Und da sind Sie absolut sicher?
Ich habe es sofort dem Menschen vorgelegt, der es ohne jeden Zweifel wissen muss.
Der Autorität in Sachen Joan Alder.
Owen Swinscoe.
Und?
Er wollte es sofort kaufen, wenn das die Echtheit nicht bestätigt.
Also hat Owen Swinscoe jetzt dieses Manuskript?
Er hat mir etwas angezahlt und eine Kopie bekommen.
Das Original bekommt er, sobald ich ein Expertengutachten und den Rest der Kaufsumme habe.
Und welche Summe wäre das?
120.000 Pfund.
Wo nimmt er denn so viel Geld her?
Nun, die Schenkung von Legget, vermute ich mal.
Ja, aber die liegt auf Eis, Mr. Crane.
Was? Aber Sie, Sie können den Verkauf doch nicht verhindern, oder wie sehe ich das?
Doch, das kann ich.
Solange der zum Verkauf stehende Gegenstand wesentliches Beweisstück in einer Mordermittlung ist, Mr. Crane.
Also, wo ist es?
Hör mal zu. Dein Kanal.
Das geht sofort an George Bullard, Scott.
Ja, Sir.
Schachtel.
Danke.
Ich habe alles überprüft, das Manuskript war nicht da.
Ich glaube Ihnen, Scott, das Manuskript ist vermutlich niemals durch die Versteigerung gegangen.
Sie glauben, Crane hat es aus dem Haus von Legget geholt?
Er oder jemand anderer. Und dann kam es irgendwie in eine Dokumentenbox in Harvey Cranes Geschäft.
Wir haben angenommen, dass sie es komponiert hat, als sie mit John Farrow in Südamerika war.
Dieses neue Manuskript ist aber in einer sehr sorgfältigen, klaren Schrift verfasst worden.
Nicht wie die Kritzelei ihrer späteren Lebensjahre.
Wir haben eine Probe ihrer früheren Handschrift und es ist ganz genau diese hier.
Man hat auch früher schon spekuliert, dass John Farrow an der Komposition der Rhapsodie mitgewirkt haben soll.
Aber das ist gerade das Interessante. Diese Anmerkungen hier, sehen Sie?
Das ist nicht John Farrows Handschrift.
Und hier und da sind Phrasen notiert worden.
Ebenfalls in dieser anderen Handschrift.
Und hier hat sie genau diese Phrasen für die Rhapsodie verwendet.
Was bedeuten würde, dass sie mit der Arbeit an der Rhapsodie begonnen hätte, während sie noch zur Schule ging.
Unglaublich, oder?
Damals war sie noch Schülerin von Arthur Legget.
Richtig.
Was erklären würde, warum er das Manuskript hatte?
Also, wer ist der Geheimnisvolle oder die Geheimnisvolle?
Auf jeden Fall könnte er oder sie mit Fug und Recht fordern, an den Tantiemen beteiligt zu werden.
Nun, Mr. Swinscoe, Sie würden dieses Stück sicher nur zu gern morgen bei der Eröffnung präsentieren.
Aber ich fürchte, dass erst einmal niemand, wirklich niemand, davon erfahren darf, dass dieses neue Manuskript existiert und was es bedeutet.
Aber dieses Exponat habe ich gekauft. Mit meinem eigenen Geld.
John war keine Heilige. Und manchmal hat sie Fehler gemacht.
Ja, und der Schlimmste von allen Fehlern war Michael Mabry. Sie wäre noch hier, wenn er nicht gewesen wäre.
Das kannst du nicht so einfach sagen.
Sie hat mir geschrieben, als sie im Irrenhaus war.
Peggy, ich bitte dich, wir wollen zu eröffnen.
Du hast den Brief doch auch gesehen.
Merkwürdig daran ist nur, dass der Brief kurz danach verbrannt ist.
Glaubst du etwa, ich habe das alles erlogen?
Ich habe ihn verbrannt, weil Michael ihn nicht in die Hände kriegen sollte.
Weil er ihn benutzt hätte, um sie auf ewig wegzusperren.
Er hat sie bloß zu ihrer eigenen Sicherheit dort eingewiesen.
Sag, was du willst. Michael Mabry hat meine Tochter in den Wahnsinn getrieben.
Könnten wir dann endlich aufbrechen, bitte?
Just in dem Moment beginnt es erneut zu schneien.
Und dicke, bauschige Schneeflocken legen sich auf den Rolls Royce.
Sehr geehrte Herrschaften, es ist mir ein großes Vergnügen,
Sie heute Abend mit einer jungen Frau bekannt zu machen, die das Schicksal hierher geführt hat.
Einer jungen Frau, die es auf sich genommen hatte, herauszufinden, wer ihre Eltern waren.
Ihre Suche führte sie zu mir und sie musste zu ihrer tiefen Trauer erfahren,
dass ihre Eltern beide nicht mehr unter uns sind.
Aber trotz ihrer Trauer war sie von enormem Stolz erfüllt,
als sie erfuhr, wer ihre leibliche Mutter war.
Meine Damen und Herren, darf ich vorstellen, John Alders Tochter, Sarah.
Und dabei hatte sie nicht einmal den Anstand, die junge Frau zu informieren,
dass ihre eigene Großmutter im Saal unter den Zuschauern war.
Nun, ich habe das Gefühl, dass das genau Laura Crawford's Stil ist,
sich der Presse auf dem Tablett zu servieren.
Ihre Bescheidenheit ist fehl am Platze.
Und die arme Peggy. Ich meine, der Schreck hätte sie töten können.
Ich persönlich fand das wunderbar. Um nichts hätte ich das verpassen wollen.
Du hast Wegewand zugesehen, nicht?
Und so ein Unfall musste ja mal passieren.
Meinst du Hedge oder Joe Smeden?
Joe. Wie der trinkt. Hat jeden Halt verloren.
Ich habe seine Frau bei Michael Mabry kennengelernt.
Demnächst seine Ex-Frau.
Hatte Joe Smeden irgendwann mal einen Flirt mit Joan Alder?
Ich weiß noch, als sie damals aus Südamerika wiederkam, da war er eine Weile für sie da.
Südamerika?
Sie war dahin mit John Farrow durchgebrannt.
Johns Vater Noah hatte dafür gesorgt, dass er nicht weiter studieren konnte.
Er hat alles versucht, was er konnte, um die beiden auseinanderzutreiben.
Aber letztlich hat er sie nur verjagt.
Und wie ging es weiter?
Soweit wir wissen, Kelly, ist John Farrow da unten zu Tode gekommen.
Er hatte sich damals wohl auf Drogengeschäfte eingelassen und es hieß,
dass ein autovoll bewaffneter Gangster eines Morgens auftauchte,
dass er von ein paar Männern aus dem Bett ins Auto gezerrt wurde und dass Joan ihn nie wieder sah.
Irgendwie hat sie es geschafft, wieder nach Großbritannien zurückzukommen.
Völlig pleite und abgerissen. Nur mit ein paar Manuskripten im Koffer.
Das ist wirklich traurig.
Nicht unbedingt, denn eins von den Manuskripten war das Werk, das sie reich machen würde.
Außerdem war sie schwanger, als sie zurückkam.
Er ist mir rückwärts davor gelaufen.
Direkt in die Auffahrt.
Kein Mensch hätte ihm ausweichen können.
Was wollten Sie an dem Abend vor dem Haus eigentlich, Joe?
Na ja, wie soll ich sagen?
Ich wollte diesen Swinscoe blamieren, damit er mir zahlt, was er mir schuldet.
Jetzt kommt was auf mich zu, da brauche ich es.
Was meinen Sie? Was kommt auf Sie zu?
Das mit meiner Frau.
Ihr reicht so nicht, dass sie mir Hörner mit Mayberry aufsetzt.
Sie will sich von mir scheiden lassen, um den verfluchten Bastard zu heiraten.
Und dabei habe ich ihm den blöden Wintergarten selber dahingestellt.
Eher schlage ich das Ding mit dem Hammer kaputt.
Oh ja, das hilft sicher.
Wo waren Sie letzten Mittwoch, ungefähr um Mitternacht?
Was?
Als Arthur ermordet wurde.
Na, 50 Meter vom Pub entfernt.
Hab versucht aus dem Graben rauszukommen.
Seit wann wohnen Sie in dieser Gegend?
Zehn, 15 Jahre.
Und wie heißen Sie wirklich?
Schauen Sie, ich störe hier niemanden. Ich habe noch nie Ärger gemacht.
Ihre Vergangenheit wohnt in einem Bed and Breakfast in Betches Drift.
Sarah, Sie hatten keine Ahnung, oder?
Sind Sie deswegen auch so blindlings vors Auto gelaufen?
Also sind Sie gar nicht in Südamerika gestorben.
Dass ich verliebt war, hat sie nicht aufgehalten.
Im Gegenteil, er setzt meine Musik in Flammen, hat sie gesagt.
Ich habe es niemals erlebt, dass ein Mensch so verliebt war wie sie.
Manchmal habe ich gesehen, wie sie ihn anschaute.
So, als ob ihre Seele in seinem Kielwasser schwimmen würde.
Und dann hat Noah Farrow erfahren, was los war.
Und das nächste Mal, als ich sie sah, hätte ich sie um ein Haar nicht erkannt.
So dünn und abgerissen und schwanger mit dir.
Du warst ein Wunder, meine Liebe.
Denn von ihr war fast nichts mehr übrig.
Und ich konnte doch wirklich nicht für euch beide sorgen.
Was ich damit sagen will ist,
es war nicht deine Mutter, die dich damals weggegeben hat.
Nein, das war ich.
Gib mir die Schuld.
Sie hat immer wieder versucht, dich zu finden, musst du wissen.
Hallo Tom.
Peggy. Charlie.
Meine Enkeltochter.
Guten Tag, Sarah.
Guten Tag.
Spontan entscheidet Tom, seine Mittagspause bei sich daheim zu verbringen.
Bei einem schönen Kaffee und der Times.
Joyce hat andere Pläne.
Sie serviert ihrem Mann Schwalben-Nestersuppe, Wantanz und ein paar Garnelen.
Tom ist nicht amused.
Nach bereits 50 Minuten macht er sich wieder auf den Weg.
Bitte.
Mr. Farrow, Mr. Noah Farrow.
Ich bin Detective Chief Inspector Barnaby, das ist Detective Sergeant Scott.
Können wir kurz mit Ihnen sprechen?
Worum geht's?
Arthur Leggett.
Das gewaltsame Ende eines unmoralischen Lebens.
Unmoralisch?
Er hat immerhin meinen Sohn in die Arme einer gemeinen Hure getrieben, die ihn zugrunde gerichtet hat.
Leggetts Tod ist ein Richterspruch.
Ist das, was Ihre Religion Ihnen sagt?
Wäre sonst noch irgendwas?
Äh, ja.
Empfiehlt Ihre Religion, das eigene Fleisch und Blut in der Stunde der Not im Stich zu lassen, oder wie ist das?
Meine Hunde brauchen ihren Auslauf.
Sie gehen jetzt besser.
Dieser ganze Teil hier ist in einer anderen Handschrift.
Und der taucht in der endgültigen Version wieder auf.
In Jones' Handschrift.
Es gibt außerdem Randvermerke, einige in der anderen Handschrift.
Hier. Würde das funktionieren?
Und dann Jones' Vermerk.
Ja, danke dafür.
Und es war nicht John Farrow.
Ich habe diese Handschrift mit Proben verglichen.
In einer der Boxen waren Noten und Aufsätze von ihm.
Aber wieso wollte Arthur Leggett das Manuskript John Farrow überlassen?
Wenn es zeigt, dass jemand anders John geholfen hat.
Nun, Dir gefällt sicher die romantische Vorstellung.
Es gäbe einen zweiten Komponisten.
Andererseits weckt es Zweifel an allem, was Jones geschrieben hat.
Ganz sicher bringt es ein massives Interesse.
Barnaby hat vollkommen recht.
Es wäre am besten, wenn wir diese ganze Manuskriptgeschichte für uns behalten würden.
Was halten Sie von dem?
Als Hochzeitsanzug?
Oh, prächtig.
Sie merkt den Unterschied sowieso nicht.
Wissen Sie, so weit her ist das bei ihr mit dem Sehen nicht mehr.
Blind vor Liebe, verstehen Sie?
Ich bin ein Glückspilz.
Verzeihung, Sie meinen nicht, vielleicht Peggy Alder?
Genau die meine ich.
Oh, bitte richten Sie ihr meine besten Wünsche aus.
Natürlich.
In Ordnung.
Und, und Ihr Name?
Hedge.
Der Verkehrsunfall Hedge?
Ja, natürlich sind Sie das.
Sie kommen mit mir zu Peggy.
Oh, nein, nein, nein, ich kann nicht.
Aber sie möchte Sie sehen.
Von mir aus gern, weil ich hätte nur gern etwas Zeit, um alles zu ordnen.
Aber sie erschlägt mich, wenn ich ihr sage, dass ich Sie getroffen habe, ohne Sie mitzubringen.
Na gut, einander mal gern.
Samstag, wäre Ihnen das recht?
Zur Hochzeit, können Sie da?
Wissen Sie, ich...
Sie kommen.
Wir empfangen Sie mit offenen Armen.
Charlie Speight.
Sie gehören ja praktisch zur Familie.
Seitdem Sie draußen vor Joe Slaster gelaufen sind, höre ich nichts anderes als John Perrow.
Sie sollen angeblich ein brauchbarer Musiker sein.
Also wer ist es?
Das wüsste ich auch gern.
Nehmen wir an, dass es jemanden geben sollte, der ihr dabei geholfen...
Ich bitte um Verzeihung.
Laura Crawford?
Gerade jetzt passt es mir nicht gut.
Aber das hier ist nicht irgendein Brief.
Dieser ist von Joan Alder an John Perrow.
Das ist Dynamit!
In Ordnung, ich rufe zurück.
Für manche dieser jungen Autoren ist die Agentin der Mutter Ersatz.
Na schön, wo waren wir?
Da kommt sie.
Joan Alders Kleine.
Vielleicht zumindest.
Aber vielleicht auch nicht.
Von John Perrow.
Dad, halt die Klappe.
Aber kennen Sie schon Michael Maybury, den Mann von Ihrer Mutter?
Ist sie ihm schon begegnet?
Würde sie das noch wollen, wenn sie wüsste, was er Ihrer Mutter angetan hat?
Komm Dad, das reicht jetzt.
Ach was, das wissen doch alle hier.
Und er kommt vielleicht mit einem Mord davon.
Aber nicht damit, mir meine Frau auszuspannen.
Mr. Swinscoe, können wir kurz reden?
Haben Sie noch nicht genug angerichtet?
Wie bitte?
Was wollen Sie?
Ich hab's mir überlegt.
Ich möchte den Brief wieder zurückkaufen.
Oh, und woher wollen Sie das Geld 2.000 Pfund hier nehmen oder bitte verkaufen?
Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück.
So.
Das reicht für die Spritkosten.
Und den Rest, den Sie mir schulden, kriege ich morgen.
Und wenn nicht?
Und wenn nicht, dann bekommen Sie ihn nicht.
Was heißt, dass Sie sich schön brav für alle anderen hinten anstellen.
So lange, bis die Arbeiten erledigt sind.
Und wann, das möchte ich wissen, wollen Sie fertig werden?
Ja, Sie sind ein cleveres Bürschchen für eine aufgestiegene Bibliothekar.
Dad, Dad, Dad, hör auf damit.
Komm schon.
Komm.
Verfluchter Bücherwurm.
Verkauft seine Seele für die Wäsche von einer toten Frau,
aber kann nicht mal seine Schulden bezahlen.
Charlie wird Peggy bestimmt sehr glücklich machen.
Sie hat es auch verdient.
Immerhin war sie viel zu lang allein.
Was war mit ihrem ersten Mann?
Der hat sie verlassen schon, war damals so etwa elf.
Er war Gärtner im Herrenhaus.
Ein Noah Farrow, meinst du?
Er ist mit Noahs Frau durchgebrannt.
Also ehrlich, was ist mit eurer Generation los?
Das ist nicht meine Generation, herzlichen Dank.
Jedenfalls, wenn ich Peggy jetzt nicht zur Schneiderin fahre,
gibt's überhaupt keine Hochzeit.
Barnaby?
Also, hier fehlt ein Knopf.
Jacke eingerissen.
Und auch wenn er zu viel getrunken hatte,
war sein Sturzenswasser weder im Unfall noch selbst verschuldet.
Man hat ihn reingestoßen?
Sehr wahrscheinlich.
Und er hat sich mit Nachdruck gewehrt.
Abschürfungen an beiden Handgelenken und Händen
und Spuren von Kalkstein oder so etwas unter den Fingernägeln.
Von etwas wie einer Steinbrücke?
Ja, wär möglich.
In Badger's Drift?
Sehr wahrscheinlich, ja.
Wenn es in Badger's Drift passiert ist,
kann die Leiche tatsächlich bis hierher getrieben worden sein?
Nach dem Wetter in den letzten Wochen, ja.
Okay, danke, George.
Keine Ursache.
Was bringt jemanden so gegen den eigenen Sohn auf?
Das habe ich heute Morgen erfahren, Scott.
John Alders Vater ist offensichtlich seinerzeit mit Noahs Frau durchgebrannt.
In der Zwischenzeit wird eine neue Leiche gefunden.
Er hat in Badger's mit Laura Crawford gegessen.
Eine Reihe von Zeugen, alle aus der Bar oder dem Restaurant.
George Bullard hatte recht.
Hier hat ihn jemand hinübergeworfen.
Was meint ihr?
Es sieht toll aus, wundervoll.
Denkt ihr, dass es Joan gefallen hätte, wenn sie noch lebte?
Ich lebe noch, Mutter, und mir gefällt es sehr.
Oh, ja.
Dankeschön.
Er rief an, um mir einen Liebesbrief von Joan zu verkaufen.
Sagen Sie bloß, ja?
Es ist natürlich kein Brief an mich, Inspektor.
An Joan Farrow.
Aber bis er im Restaurant war, hatte Swinscoe es sich wohl überlegt.
Warum?
Weil ihm etwas Angst gemacht hat.
Er kam in der Unterhaltung immer wieder auf das Manuskript.
Hat er Ihnen den Brief gezeigt?
Nein.
Nehmen wir an, er hätte durch die Handschrift in dem Brief, die eindeutig echt war,
erkannt, dass die Handschrift des Manuskripts nichts als eine Fälschung war.
Das ist unmöglich.
Es ist eindeutig die Handschrift von Joan.
Jemand, der sie gefälscht hat, muss natürlich sowas sagen.
Arthur Leggett wollte, dass Joan Farrow ein Manuskript bekam.
Vermutlich die echte Joan-Farrow-Joan-Alder-Zusammenarbeit.
Nehmen wir an, jemand stiehlt dieses Manuskript aus dem Haus von Leggett und kopiert es.
Aber warum? Was bringt dieser ganze Aufwand?
Natürlich erstmal Ruhm und einen Teilanspruch auf Joan Alders Nachlass.
Es würde mir einleuchten, dass Swinscoe dachte, eine Fälschung in der Hand zu haben, sicher.
Er hätte viel Geld damit verloren.
Aber wenn das eine Fälschung ist, kann ich nur sagen, sie ist wirklich hervorragend.
Und ich habe mich nicht mit Swinscoe getroffen, um ihn zu ersäufen,
weil er mir auf die Schliche gekommen war. Ist das klar?
Aber es wäre ein gutes Motiv, oder nicht?
Ein hervorragendes Motiv.
Das heißt, falls das ja eine Fälschung ist.
Und wie ging es weiter?
Dann bin ich rausgeflogen.
Wieso? Und dann?
Bin ich nach Hause gegangen.
Über die Brücke?
Besser als sich nasse Füße holen.
Haben Sie ihn auf die Lauer gelegt, um Owen Swinscoe auf der Brücke anzugreifen?
Nein.
Und ihn in den Fluss zu werfen?
Sagen Sie bloß, er ist baden gegangen.
Nein, Mr. Smeaton. Er ist tot.
Was?
Ertrunken.
Tot? Ich habe ihn nicht gesehen. Nach dem Gerangel im Pub nicht mehr.
Verfluchter Mist, Verfluchter.
Jetzt bekomme ich mein Geld überhaupt nicht mehr.
Vor dem Weggehen hatte er schon ein paar gehoben.
Whiskey.
Ich war ein paar Mal bei ihm drin und da hatte er ...
Hatte er einen Brief in der Hand?
Nein. Was für einen Brief?
Sicher nicht?
Ja, natürlich. Das wüsste ich.
Und was hat er gemacht?
Getrunken.
Oh, und jemand angerufen. Bestimmt privat. Er hat die Tür zugemacht.
Und gehört haben Sie nichts?
Nein, ich war im hinteren Zimmer.
Und als ich reingekommen bin, war er dabei, ein paar Fotos zu machen.
Mr. Barneby, mein Frühjahrsputz.
Sie sind gestern Abend essen gegangen, richtig?
Und zwar im Badgers. Die Rechnung haben Sie bar bezahlt.
Ja, ich hatte Owen Swinscoe einen Brief verkauft.
Einen Liebesbrief von Joan?
Ja.
Und darum ging es auch in Ihrer Unterhaltung mit Mr. Swinscoe im Restaurant?
Ich wollte ihn zurückkaufen. Keine Ahnung, wie ich ihn bezahlen wollte, aber ...
Und sind Sie danach Owen Swinscoe nochmal begegnet?
Nein. Wieso? Was hat er gesagt?
Wie viel hat er für einen Brief gezahlt?
Bitte. Es waren 200 Pfund.
Und ihn zu verkaufen, machte Ihnen nichts?
Aber natürlich. Was denken Sie?
Solange ich noch nichts von Sarah wusste, war es das Einzige von Joan, das ich noch besaß.
Hallo.
Morgen, Sarah.
Morgen.
Und Sie haben den Brief nicht zurückbekommen?
Nein, Sie können sich von mir aus umsehen.
Wo hatten Sie ihn aufgehoben, bis Sie ihn verkauft haben?
Worum geht es hier bitte?
Bitte, Sarah, nur einen Moment.
Da haben wir sie.
Öffnen Sie sie bitte.
Oh, das hatte ich ja ganz vergessen.
Darf ich?
El Paso, Texas. Es ist eine Heiratsurkunde.
Das heißt, wenn Sie verheiratet waren, hätte John Farrow den gleichen Anspruch wie Michael Maybury auf Joan Olders Nachlass.
Jaja, genau.
Ist es möglich, dass die Heiratsurkunde im Haus von Leggett war?
Nein, die schlummert seit 30 Jahren in der Tabakstose.
Was wahrscheinlicher nach diesem Mord aus dem Haus von Leggett verschwunden ist, war ein echtes Manuskript.
Und jemand hat es mit größter Sorgfalt kopiert, um die Beteiligung eines zweiten Komponisten nachzuweisen, der nicht John Farrow war.
Und Swinscoe hat es gekauft.
Aber dann kam er durch Zufall an einen echten Originalbrief von Joan Older.
Und in diesem Brief hat er etwas gesehen, das bei ihm den Verdacht weckte, das Manuskript sei gefälscht.
Und deshalb musste der Fälscher den Brief in die Hand kriegen. Und wenn er das nicht schaffte?
Musste er und Swinscoe wohl erborten. Genauso wie schon Arthur Leggett.
George!
Ihr Liebesbrief ist echt, Tom.
Na also.
Joans Handschrift hat sich im Laufe der Jahre verändert, aber erst nach dem traumatischen Verlust von John Farrow und der Adoption.
Und zum Vergleich hatte ich auch noch die hier.
Eine Valentinskarte? Woher ist die?
Ellen Thorpe hat sie uns gegeben.
Ellen Thorpe?
Joans Schwester wusste noch, dass sie ihm eine geschickt hatte. Sollte wohl ein Scherz sein.
Demzufolge haben wir hier einen wirklich sehr guten Versuch, ihre frühere Handschrift zu kopieren.
Aber die Form einiger Buchstaben entspricht der Handschrift von Joan Older nach ihrem Aufenthalt in Südamerika.
Und da dieses Manuskript drei Jahre jünger sein soll, haben wir es mit einer Fälschung zu tun.
Der Anruf, den Swinscoe getätigt hat, Sir.
Harvey Crane?
Stimmt, genau.
Meine Mutter wird sagen, dass Michael Mayberry damit zu tun gehabt hat.
Die haben sich doch nie verstanden, oder? Michael und Owen Swinscoe.
Ach, das ist doch lächerlich.
Dass sie sich gegen Joans Tod vorwerfen kann.
Bloß weil die ihr mal diesen unsinnigen Brief geschrieben hat, als sie nicht mehr wusste, wo oben und unten war.
Das werden wir ja nie mit Gewissheit erfahren.
Was denn?
Ob sie damals gesponnen hat oder ob sie wirklich in Gefahr war.
Du hast ihn nie gemocht, das wissen wir.
Was ich nicht mag, ist, dass er sich am Nachlass deiner Schwester gesund stößt.
Er ist reich.
Er ist ein sehr erfolgreicher, unabhängiger Autor.
Ach.
Du hast ihn nur nie gemocht, weil er Joan erobert hat und nicht du.
Er ist vielleicht verrückter nach ihr als alle anderen jungen Männer.
Ich war nur blöd genug, über meine Jugendschwärmerei mit meiner späteren Frau zu reden.
Danke.
Liebste Mutter, dies ist die Fotokopie eines Briefes von einer angeblich verrückten Frau.
Ein Kumpel ruft gerade an, sie haben ihn auf der Parva Road fast überfahren.
Wir kommen gerade von der Parva Road, da war Ihr Vater nicht.
Er hat mal wieder zu viel geladen.
Welche Überraschung.
Ja, Wiedersehen.
Was wollten Sie heute bei Harvey Crane zu Hause?
Er hat mir einen Zehner für ein paar alte Zeitschriften bezahlt.
Außerdem hat er versucht, ein neues Schloss am Hintereingang anzubringen, was er völlig verbockt hat.
Darum habe ich es für ihn gemacht, wofür ich fast eine Stunde gebraucht habe.
Was noch ein Zehner gebracht hat, insgesamt nicht schlecht.
Wo haben Sie die Zeitschriften gefunden?
Auf dem Dachboden des Joan Alder Hauses. Wieso?
Sie verlassen Harvey Cranes Haus und direkt danach fährt er auf seinem Motorrad weg.
Reiner Zufall, ja?
Sind Sie sicher?
Klar bin ich sicher.
Ich weiß nicht, wo Harvey hin wollte.
Er wollte die Parva Road hinauf.
Und wieso fragen Sie mich, wenn Sie es wissen?
So langsam kommt Licht ins Dunkel.
Auch Tom spürt es.
Er spürt es immer, wenn er kurz vor der Lösung eines Falles steht.
Barnaby.
Mr. Mayberry.
Kann ich mit Ihnen sprechen, bitte?
Wenn das da tatsächlich der Brief ist, den Peggy Alder vor Jahren erhalten hat...
Dann begreife ich durchaus, warum sie mir diese Gefühle entgegenbringt.
Aber wenn er nicht echt wäre,
dann hat jemand wohl Briefe, die tatsächlich von Joan Stammen benutzt,
um diese Fälschung zu produzieren.
Wozu denn das?
Um Sie in Misskredit zu bringen, Mr. Mayberry.
Ich verstehe.
Ich weiß, was meine verstorbene Frau durchgemacht hat, Barnaby.
Wie viele Männer sie hatte, durch wie viele Bars sie Nacht für Nacht gezogen ist,
um fünf Minuten lang vergessen zu können.
Und ich weiß, was ich bei dem Versuch durchgemacht habe, ihr zu helfen,
und darum pfeife ich darauf, was Sie oder irgendjemand sonst von mir glauben.
Wann haben Sie Harvey Crane zuletzt gesehen?
Letzte Woche, als er mit dem Manuskript hier vorbeikam.
Oh ja, Sie haben ihm ein blaues Auge geschlagen.
Eine Kröte auf Raubzug. Ist dieser Brief hier von ihm?
Und Sie haben ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Nein, und ich wundere mich, dass er die Gelegenheit verstreichen lässt, mich zu erpressen.
Und gehört haben Sie auch nichts von ihm heute?
Es hat jemand angerufen, aber der Anrufer hat gleich aufgelegt. Zweimal.
Haben Sie es mit 1471 versucht?
Nein, es tut mir leid. Ich dachte, es wäre bloß Joe.
Harvey Crane kann Ihren Anruf im Moment nicht entgegennehmen.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Joe, halten Sie sich von Mayberries Haus fern.
Sie würden doch nur einem schaden, sich selbst.
Dad.
Danke, Junge. Wiedersehen, Joe.
Sie sollten mal duschen.
Hey, die Fahrbahn rot war abgesperrt. Was war denn los?
Da war doch was mit Harvey Crane, haben Sie gesagt.
Es hat einen Verkehrsunfall gegeben.
Lee Smithen war eine Stunde lang dort.
Genug Zeit für Harvey Crane, um unter den Zeitschriften den Brief zu finden und ein paar Anrufe zu machen.
Zuerst wollte er zu Mayberry, um ihn zu erpressen.
Aber der ihm den Brief zugespielt hat, hat genau darauf spekuliert und ihn unterwegs abgefangen.
Aber wieso ihn am Morgen?
Weil er über die Fälschung des Manuskripts Bescheid wusste von Owen Swinscore.
Er wollte nämlich sein Geld wiederhaben.
Das heißt, unser Täter denkt, er kann Michael Mayberry zweimal reinreiten.
Zuallererst wegen des Mordes an Joan Older vor 20 Jahren und dann für den Anschlag auf Harvey Crane,
weil er glaubte, dass der Beweise für den Mord an Joan hatte.
Ja, und sobald sich der Staub gelegt hätte, wäre Gelegenheit,
mit Urheberschaft an der Midsomer Rhapsodie zu beanspruchen und einen Teil der Tantiemen einzustreichen.
Er steigt in seinen Volvo, startet und fährt zu Sarah.
Sarah.
Inspektor Barnaby.
Ich frage nur aus persönlicher Neugier, sind Sie inzwischen bei Laura Crawfords Agentur?
Nein, natürlich nicht.
Das kann sich allerdings noch immer ändern.
Wohl abhängig davon, wie viel Sie wert ist, oder?
Abhängig davon, ob ich entscheide, einen Anspruch zu erheben auf das, was mir offensichtlich zusteht.
Aber ich möchte auch keinen Ärger machen.
Das wäre es nicht für mich, meine Liebe.
Für Michael Mayberry.
Wie sonst?
Sie sagen noch immer, er habe den Tod seiner Frau verschuldet?
Ja, das tue ich. Und es gibt den Beweis, sogar schriftlich.
Seit unserem letzten Gespräch sind diese Vorwürfe eindeutig bewiesen worden, und zwar durch einen Brief von Joan.
Den haben Sie gesehen, oder hat Ihnen nur jemand am Telefon vorgelesen?
Hatten Sie irgendwann heute Verbindung zu Harvey Crane?
Nein. Warten Sie, er hat kurz angerufen, so gegen sieben.
Und?
Also gut, er hat mir einen Brief vorgelesen.
Waren Sie heute Abend aus?
Ich war heute überhaupt nicht weg.
Ist das die Wahrheit, Sarah?
Ja. Das heißt, ich bin erst etwa sechs hier.
Hat er Ihnen diesen Brief am Telefon vorgelesen?
Sieht ganz so aus.
Worum geht es hier wirklich?
Sie wollen Joans Geliebte gewesen sein.
Hofften Sie auch, aus dieser Tatsache Ansprüche auf die Tantiemen der Rhapsodie abzuleiten?
Bitte? Ich soll das alles getan haben?
Miss Crawford, ich habe inzwischen schon drei Morde aufzuklären.
Und ich bitte Sie darum, das Dorf nicht zu verlassen.
Noch ein wohlmeinender Rat an Sie, Sarah.
Von Michael Mavery sollten Sie sich selbst ein Bild machen.
Ich bin sicher, dass es Joans wirklich Freude machen würde, Ihnen behilflich zu sein.
Das ist Melodies Aufgabe.
Na dann muss sie sich um eine Aufgabe weniger kümmern.
Es wird alles erledigt.
Sie machen ja nur Ihre Arbeit, das weiß ich.
Aber Peggy nimmt das alles ein bisschen mit.
Und ich möchte auf keinen Fall, dass sie darüber noch krank wird.
Am wenigsten vor der Hochzeit.
Ich bemühe mich, so zart fühlend zu sein, wie es unter den Umständen geht.
Was hat sie Ihnen über Michael Mavery erzählt?
Mehr als genug, wirklich.
Er hatte die Dreistigkeit, irgendjemanden hier anrufen zu lassen, wo wohl die Hochzeitsliste geführt wird.
Oh, sowas tun ja nur wirklich böse Menschen, nicht wahr, Charlie?
Peggy brauchte irgendjemanden als Sündenbock.
Michael Mavery bot sich dafür an und nachdem sie angefangen hatte, konnte sie nicht mehr zurück.
Ich denke, sie wird ihre Hilfe brauchen, Charlie, um darüber wegzukommen.
Michael, hier ist Besuch für dich.
Sarah Douglas, Joans Tochter.
Sarah, das ist wundervoll.
Danke, ich...
Ja, sie haben ihre Augen.
Die haben sie, doch.
Ich bin sehr froh, dass sie mich persönlich besuchen.
Oh, ich habe viel von Ihnen gehört.
Ich wollte mir selbst ein Bild machen.
Also Harvey Crane kriegt einen Brief in die Finger, der eine Mitverantwortung Michael Maverys am Tod seiner Frau unterstellt.
Und unser Fälscher weiß, dass Harvey versuchen wird, Mavery damit zu erpressen.
Also versteckt er sich in der Nähe von Maverys Haus, wartet dort auf Harvey auf seinem Motorrad und erledigt ihn mit einem Drahtseil wie in einem Film.
Und hofft darauf, dass wir denken, es war Mavery, was wir nicht tun.
Tun wir nicht.
Barnaby, uns wird Ambienz gewährt.
Von wem wissen Sie, dass ich meinem Sohn nicht geholfen habe?
Von Peggy Older hat Ihre Tochter es ihr erzählt, als sie aus dem Ausland kam?
Wie konnte sie das wissen?
Hat sie vielleicht mit den Leuten gesprochen, die ihn entführt und getötet haben, haben die so etwas behauptet?
Wie konnte sie es sonst wissen? Und ist es wichtig?
Nun, ich und alle anderen wissen es auch.
Nein, es wissen nicht alle anderen, Mr. Farrow.
Was Sie getan haben, erfährt von mir niemand.
Und wer?
Es weiß sonst nur einer.
Wer?
Er ist nicht tot, Mr. Farrow.
John?
Seit 15 Jahren lebt er kaum 5 Meilen von Ihrem Haus entfernt.
Mein Sohn lebt?
Mein Sohn John, er lebt?
Er will Sie nicht sehen.
Nein, natürlich nicht.
Niemand wird Hedge wiedererkennen.
Das hoffe ich doch.
Und wie sehe ich aus?
Du siehst wundervoll aus.
Danke sehr.
John, ich...
Ich bitte dich nur um einen Moment deiner Zeit.
Wir zwei haben etwas anderes vor.
Ja, ich verstehe.
Ich dachte, du wärst tot nur durch meine Schuld.
Und ich verstehe nicht, wie ein Vater etwas derartiges tun kann.
Ein verbitterter, böser Mensch.
Und ich bitte dich nicht, John, diese Last von mir zu nehmen.
Was willst du denn von mir?
Weißt du, wer das ist?
Ja.
Ich erlaube dir nicht, die kommende Generation auch zugrunde zu richten.
Bitte, er ist nicht hier, weil er jemandem wehtun will.
Ich denke, ich wollte dich nur wiedersehen.
Meine Frau war damals gezwungen, unsere Tochter wegzugeben.
Frau, sagst du?
Wir liebten uns.
Ja.
Und erst jetzt weiß ich auch, wie sehr.
Ich nehme an, dass Sie das hier gern haben wollen.
Habe ich noch Zeit, die Bäume zu beschneiden?
Gefällt es dir? Oh, es ist hinreißend.
Ja, jeden Penny wert.
Wenn für dich diese Zeit kommt, Kalli.
Dad?
Kommt für dich etwas Schlichtes in Frage?
Nein, ausgeschlossen.
Einmal bekommt Tom einen Geistesblitz.
Er entschuldigt sich bei den beiden, steigt in seinen Volvo und fährt los.
Und so erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Was zusammengefügt ist durch die Hand des Herrn,
das soll der Mensch niemals scheiden.
Sie dürfen die Braut küssen.
Was ist hier los zum Teufel?
Alan Farb, Sie sind festgenommen wegen Mordes an Arthur Leggett,
Owen Swinscoe und Harvey Crane.
Ich glaube, wir werden beide sehr glücklich sein mit der Familie, die wir haben.
Ihrer, nicht meiner.
Meine besteht nur aus Schurken, die alle noch im Gefängnis ihrer Majestät.
Nein, nein, nein, natürlich nicht.
Das ist keiner mehr übrig.
Gestern noch stand ich auf dieser Welt allein da.
Und heute habe ich eine wundervolle Frau und eine Stieftochter.
Und nun auch noch eine Enkelin.
Was kann sich ein Mann sonst noch wünschen?
Es sei denn Ihnen allen einen wunderbaren Tag.
Genießen wir ihn zusammen.
Sie haben dieses hier, das Originalmanuskript,
aus einer Dokumentenbox genommen, die Ihre Frau für Arthur Leggett mitgenommen hatte.
Sie sind in Arthur Leggetts Haus gegangen,
sie haben dort altes, unbenutztes Manuskriptpapier genommen
und sie haben sich daran gemacht,
die Joan Alders Geschichte zu ihrem Vorteil umzuschreiben.
Sie haben sogar eine Reihe von Anmerkungen in das Manuskript eingearbeitet,
und zwar in, wie Sie dachten, Joan Alders alte Handschrift,
anhand dieser Valentinskarte, die sie Ihnen einmal geschickt hatte, um sie aufzuziehen.
Sie haben die Handschrift kopiert.
Diese Valentinskarte, die Sie uns in so zuvorkommender Weise zur Verfügung gestellt hatten,
um die Echtheit Ihrer Fälschung zu beweisen,
enthielt aber nicht alle Buchstaben des Alphabets, nicht wahr?
Ein paar Buchstaben fehlten.
Etwa das kleine F und das kleine G.
Sie konnten nur raten, wie sie aussehen würden, und Sie haben falsch geraten.
Und das wussten Sie, sobald Sie den Liebesbrief in der Hand hielten,
und Sie wussten, was Sie zu tun hatten.
Eintönig und primitiv.
Ich sollte jetzt bei der Aufführung eines Meisterwerkes sein.
Sie haben Arthur Leggett getötet.
Und danach Owen Swinscoe.
Und dann wurde Ihnen klar, dass Harvey Crane zu viel wusste.
Und Sie sahen eine gute Gelegenheit, ihn zum Haus von Maybury zu locken.
Sie haben einen Brief gefälscht.
Einen Brief, durch den ein schwerer Verdacht auf Maybury fiel.
Sie wussten, dass Crane einer kleinen Erpressung nicht widerstehen konnte.
Sie hassten Michael Maybury aus tiefstem Herzen.
Nicht, weil Sie ihm die Schuld an Jones' Tod gaben.
Oh nein, sondern weil sie sich für ihn entschied, und nicht für Sie.
Sie waren von Jones absolut besessen.
Ich erwarte nicht, dass jemand wie Sie das versteht, Inspektor.
Aber ich war die große Liebe in Jones' Leben.
Schon in der Schulzeit.
Fasern Sie ruhig weiter von Ihren F's und Ihren G's.
Aber ich war es, der Sie inspirierte.
Der mit ihr zusammen an der Rhapsodie gearbeitet hat.
Ich war der Musikschüler, dem letztlich der Weg ins College nicht offen stand.
Ich war wohl doch nicht der...
...Bohemian, den man dort wollte.
Aber zu dem Zeitpunkt, an dem John Farrow mit ihr nach Südamerika fuhr und sie in Drogengeschäfte verstrickte,
war unsere beste Arbeit beendet.
Und das hier beweist es.
Als sie dann zurückkam, schwanger, da war sie schon krank.
Und Männer wie Mayberry haben von ihrer Schwäche zu profitieren verstanden.
Nein, die beste Zeit in Joan Alders Leben war die mit mir.
Zumindest in einer Hinsicht sind wir uns einig.
Auch ich würde es in diesem Moment vorziehen, Jones' Musik zu hören.
Auch dieser Fall wurde dank des scharfsinnigen Inspektors gelöst.
Danke fürs Einschalten und bis zum nächsten Fall von Inspektor B.
