《四萬萬顧客》 :一個美國人在中國的喜憂參半的經歷,以及這些經歷教會了他什麼?(美國“中國通”在民國的逸聞趣事)|卡爾·克勞《四萬萬顧客》解讀|名書解讀Read Famous Books
36 次觀看·2024年12月6日
卡尔·克劳(Carl Crow)的《四万万顾客》(Four Hundred Million Customers)是一部关于20世纪上半叶中国商业文化的经典著作,首次出版于1937年。克劳是一个对中国社会有深刻洞察的美国商人和作家,他在上海生活和工作多年,见证了当时中国社会的巨大变革。这本书既是一部商业指南,也是一部社会文化观察的杰作,被视为了解近代中国经济与商业环境的重要资料。
书名中的“四万万顾客”指的是当时中国大约四亿人口,克劳将其视为一个巨大的潜在市场。他以幽默而犀利的笔触,结合自己的商业实践经验,分析了中国消费者的独特心理和购买行为。他强调了中国商业传统、文化习俗、地方特色与商业策略的关系,揭示了外国商人进入中国市场时的挑战与机遇。
全书分为多个章节,从商品的广告宣传到销售技巧,从中国人的购物习惯到如何与本地商人合作,克劳详细介绍了他在中国市场的经营心得。例如,他描述了中国人对价格的敏感性,以及讨价还价在商业交易中的重要性;他还探讨了文化差异如何影响中外商业沟通。这些内容不仅帮助当时的外国商人更好地适应中国市场,也为现代研究跨文化商业的人士提供了启发。
克劳在书中对中国文化表现出深厚的理解和尊重。他虽然用外国人的视角讲述中国故事,但他没有简单地以“西方优越论”来评判中国,而是赞扬了中国商人的智慧和适应力。
《四万万顾客》是一部跨越时间的著作,即便在当代,书中关于文化敏感性和市场营销策略的观点依然具有启示意义。对于那些希望了解近现代中国商业环境的人来说,这本书无疑是不可多得的经典之作。
歡迎來到“名書解讀” 今天我要解讀的書是 《四萬萬顧客》 聽到這本書的名字 你第一時間會不會想到 “四萬萬同胞”
這個民國時期的熱詞呢?關於“四萬萬”這個詞最 早是誰先說的有個有趣的說法:民國年間 上海有 一家叫
“上海祥生”的出租車公司老闆周祥生管當時的電 信公司
要了一個約車專用電話號碼:4後面加四個0 也就 是四萬號號碼簡單好記周老闆就想出了一句別出心 裁的廣告語:
四萬萬同胞請打四萬號電話祥生公司後來的出租車 生意風生水起業務做到全國
一步步地坐上了“出租車大王”的寶座公司的生意 興隆 跟這句出彩的廣告語是否有關係真是無從考 究;
“四萬萬同胞”這個詞也不一定是周老闆先說出來 的;當時中國的人口別說是四萬萬就是四個億 那 也是一個寬數
不過《四萬萬顧客》這本書的“四萬萬”指的確實 就是那個年代的全體中國人
把當時全中國四億多人口全部都當作潛在的“顧客 ” 那這個生意人是誰呢?他要做的又是什麼大生 意呢?
這個人啊 叫卡爾·克勞 是個美國人 記者出生早 在1911年就來到中國
當時正趕上中國辛亥革命爆發他不僅目睹了清王朝 的覆滅和見證了中華民國的建立還積極報道中國的 革命 並採訪過孫中山
打那以後 這位“洋鬼子”就賴在中國不走了1918 年 他徹底跨界做起了廣告生意在上海創辦了“克 勞廣告公司”
可別小看這位自稱“老資格的中國通”他的生意真 的越做越火 事業相當成功他後來呢 還演了一出“ 商而優則出書”的經典橋段
把他在中國民國期間這二十年的所見所聞寫成了那 本《四萬萬顧客》的書這本書於1937年在美國一經 出版就成爲當年的暢銷書
被譽爲是一本任何想要在華展開商業的外國人都不 能錯過的書作者克勞怕人家看不懂《四萬萬顧客》 這個書名是啥意思
出版的時候 專門加了一個長得不知道怎麼收尾的 副標題:
一個美國人在中國的喜憂參半的經歷以及這些經歷 教會了他什麼?中文念起來都要28個字好像後來出 版商嫌這個畫蛇添足
的副標題太長了就給否了民國期間的什麼所見所聞 使得這個廣告商人 又自稱是半個“人類學家”
的美國人感到“喜憂參半”呢?一提到“民國”你 是不是很自然的想到山河破碎軍閥混戰呢?要不就 是“燈紅酒綠 十里洋場”?
不過 這個美國人克勞在《四萬萬顧客》這本書裏 說的可不是這些事
他從一個外國人的視角 對中國的生意人和消費者 從生活習性 興趣愛好 以及消費習慣等方方面面做 了細緻的觀察和思考 品味着這個他稱爲“東方鄰 居”的經濟和社會風情
最後說出了他對中國人的印象是:“有意思 惹人 惱 令人迷惑 卻始終可愛”這樣一個本身就很有意 思的概括描述
你是中國人 假如你被問中國人‘可愛’嗎?這個 問題 估計你很難一下子回答上來 爲什麼呢?克勞 打了個比方:去問一棵桂花樹 問它桂花聞起來香 嗎
這棵樹當然回答不上來因爲就像那句詩詞說的:“ 不識廬山真面目 只緣身在此山中”一樣
當局者迷啊因此要問中國人“可愛”嗎這個問題不 能問中國人 要問美國人 或者問其他國家的人
當然他們要在中國呆過才行其實在全世界都一樣就 好像問“美國人可愛嗎”這個問題
要是請一個美國人來回答 那不白搭嗎?肯定不可 能得到中肯的答案的克勞說 他一點都沒有貶低中 國人的意思
很多時候 一個有一定觀察力的又有一定智力的 在 中國居住了多年的外國人從旁觀者的視角出發 對 中國人的瞭解往往會多於中國人自己
不過 克勞說中國人“始終可愛”他同時在前面還 加了三個耐人尋味的詞:一是“有意思” 二是“ 惹人惱” 三是“令人迷惑”
看來啊 他是曾經滄海 遇到過不少的事纔會有這樣 的印象 我們就挑幾件有意思的來說說克勞作爲一 個商人 他是盯上了中國人了他的生意就是要把國 外的商品
那些“舶來貨”賣給中國人
第一件很有意思的事是克勞無意中發現了一種可以 廢物利用的商品同時也找到了“不同尋常的客戶”
這個東西是“舊馬掌”就是我們有時候在電視裏能 看到的
國外的騎警騎着的那些高頭大馬馬腿底部的那個鐵 “馬掌” 時間久了 磨損過度薄得無法打補丁 就 成廢品了
但是這玩意挺重的 遠洋公司就把一堆堆的舊馬掌 搬到貨船上 當他們空船開來中國時就用這些舊馬 掌來充當穩定重心的壓艙石
來到中國後 船要裝茶葉 陶瓷什麼的舊馬掌就被卸 下來了 要當廢品來處理有時候 商人的眼光你就不 得不服你看是“草” 人家看就是“寶”
“舊馬掌”有什麼用呢?要知道 中國鐵匠的技藝 和創造力是能讓全世界其他地方的手藝人嫉妒的
他們總是能用各種廢銅爛鐵打製出有用的物件廢舊 的馬掌剖開兩半中國鐵匠就能鍛造成理想的中國剃 刀
辛亥革命後 很多留辮子的爺們都排起了長隊剪辮 子理頭髮
剃頭也前所未有地成了熱門生意剃刀自然就成了熱 門貨那些鐵匠 也就成爲了克勞瞄準的“不同尋常 的客戶”
舊馬掌最早是從德國漢堡運來的所以叫“漢堡馬掌 ”這玩意材質就是好夠厚夠寬 做出來的剃刀槓槓 的
一噸噸的破馬掌搖身一變成爲了對華貿易的重要商 品
有意思吧 更有意思的是中國的鐵匠就只認“漢堡 馬掌”他們認爲 德國的馬匹 體形健美 體重適宜 經過漢堡街道上的鵝卵石打磨的馬掌
纔是打造剃刀最完美的材料其他城市的達不到這麼 完美
這樣一來 紐約 利物浦 巴黎等西方其他城市的商 人就急了我們這些城市的舊馬掌也想賣到中國去啊
這一急 鬼點子就想出來了
他們把各地的舊馬掌先運到漢堡從那裏發運 到了 中國 就成了“漢堡馬掌”中國的顧客也搞不清楚 它們的原產地只要離岸碼頭是漢堡 他們就買賬了
因此 漢堡成了全球舊馬掌的集散中心其實啊 馬掌 被磨成了廢鐵 在這個城市磨的和在那個城市磨的 還不一樣都是廢嗎?
說什麼只有漢堡的鵝卵石磨出的馬掌才能產生最有 利於重新鍛造的回火度
根本就是無稽之談 哪有這麼玄乎?那時的國人根 本不知道漢堡也僅有港口附近的幾條街有鋪鵝卵石 其餘的 不就是一般的馬路嗎?
可中國人就是固執 就喜歡“先入爲主”認定從漢 堡來的纔是真材實料 才恰到好處這令狡猾的克勞 一邊數着錢 一邊捂着嘴笑 心想:中國人啊 有時 “傻”得挺可愛的
不過 他對這些中國人的思維習慣和對信念的堅持 還是保留了或多或少的尊重和敬佩
遇到“傻傻”的中國人克勞笑了 遇到“很精”的 中國人
克勞同樣笑了 還笑得很開心閒暇之餘 克勞和幾個 好朋友租了條船去錢塘江釣魚
垂釣的裝備沒有問題 魚餌也很棒 一切都很完美唯 一的問題 只是魚怎麼也釣不上來結果是一無所獲
在周圍都是技藝高超的中國漁民面前他們只剩下羞 愧了
後來情況越來越明朗那就是他們要想吃錢塘江的魚 就得直截了當地向中國漁民買
這時 有位漁夫走過來了 拎着一條又大又肥定是在 山泉水裏長大的正宗淡水魚
漁夫開價一元 他們還價二十分來回討價還價鬧得 天昏地暗 氣氛倒是熱熱鬧鬧 開開心心的
最終以六十分錢成交 事還沒完呢這魚活蹦亂跳的 得用繩子從魚的腮幫穿起來啊
可漁夫說 六十分是買魚的錢繩子是不含在裏面的 要繩子就得另外付錢買
他們頓時目瞪口呆要花錢買?一條繩也肯定貴不到 哪裏去 可這不合理啊
買頭馬不還得配條繮繩嗎就是沒有 馬還可以勉強 騎着回家
可這魚新鮮得很 總不能拍死了揣兜裏捂着回家吧 他們還想用繩子 把魚拴在船的後面讓它隨船飄回 去等第二天吃新鮮的呢
那漁夫可不管你那個最後他們只好表現出紳士風度 再花十個銅板 還要拉拉扯扯你要長一點他非要短 一點的
才換來了一條几英寸長的繩子因爲繩子太短了 栓 在船後面的魚還沒到地方呢 就跑掉了 空留下一條 破繩子
漁夫的“精明”令他們又氣又好笑當他們後來猛然 醒悟
發現精明的不只是中國漁夫 還有那條中國魚更是 哈哈大笑
這個故事 也許會讓讀者留下這樣一個印象以爲中 國人天天都在不厭其煩地討價還價他們整天想着的 是如何從那些不加提防的人那裏敲詐幾個銅板
克勞說 假如造成這樣的印象他要出面糾正和澄清 因爲事實上並不是那樣的中國人討價還價不僅是爲 了利潤更多的是從中找樂子 圖開心
有時候 他們可以吵着吵着就消停了他們會拋個硬 幣 決定是你免費得到一條魚呢還是乖乖地把錢留 了 但一條魚也別拿走
克勞這時要發感慨了他說:中國人是光明正大 又 是逍遙自在的秉持這樣的人生觀 自然是一羣可愛 和善良的人
克勞說中國人可愛又善良而我想說的是 其實克勞 也挺善良的有句話說:善良 是明白世間險惡後仍 一如既往地對事物抱有最大的溫情
克勞他們“一夥”先是在那個“精明”的漁夫那裏 吃了點小虧然後又被那條活魚算計了一下讓魚給跑 了 說這些是“世間陰惡”
那肯定是不貼切的 但花了錢 到頭來魚溜走了搞到 “魚財”兩空這畢竟不是一件令人感覺痛快的事情
像這類事情 克勞雖然覺得“惹人惱”但他依舊開 心 依舊一如既往地對人抱着固有的溫情和善念這 也可以說是“善莫大焉”了
也許用“善解人意”來形容克勞會更貼切一點他在 中國生活了二十多年可以說已經是一個對中國既
非常瞭解又深刻理解的“中國通”知道和體貼中國 人爲人處事的態度對於他發展和壯大在中國的廣告 事業也非常有幫助
如果誰曾於兩次世界大戰之間在上海長江流域乃至 更遠一些的江西重慶或渤海灣生活 遊歷或僅僅是 路過那麼一定會見到卡爾·克勞的廣告牌
他的網絡共有一萬五千處廣告點這些廣告都十分搶 眼
不過 太搶眼也並非都是好事
因爲吸引人 有時候也吸引“鬼” 怎麼說呢?有一 天 上海市郊有一個村的村長前來拜訪克勞他對自 己的來意十分抱歉
但又接着說事情的確非同小可原來 村長是爲克勞 公司的一塊廣告牌礙了他們村的風水 來找克勞商 量解決辦法的
那是一塊碩大的香菸廣告牌自從豎起來後 這個村 莊稼歉收
村裏不少人患了各種怪病 還死掉了幾個村裏的老 人不知道喝了多少壺茶來討論這個事最後請了一位 高明的風水先生來勘察現場
最後認定 這塊由一個“鬼佬”豎的香菸廣告牌是 惡鬼聚會之地 不拆了它 村裏將永無寧日克勞一聽 也覺得這事非同小可那就拆掉唄 全國一萬多塊廣 告牌 也不差這一塊
可沒想到的是 村長連說不不不原來 他來找克勞的 目的不是要他們一定把廣告牌拆掉
而是詢問他們是否願意爲驅鬼做點什麼合理的補償 要問什麼叫“中國通”舉克勞這個美國人做例子就 最合適不過了
怎麼“驅鬼”呢?克勞做了一個提議馬上就得到了 包括風水先生等衆人一致的讚賞這個主意 既簡單 又有效 那就是“放鞭炮”
再惡的鬼 鞭炮一響 都會四處逃散本來十美元的鞭 炮 就足夠嚇跑惡鬼了克勞硬是多花了一倍的鈔票
用二十美元叫人買了數量驚人的鞭炮燒它個震天動 地的那天 所有村民都出來了還有附近村的一些居 民也來了
他們絕大多數人都從未見過如此壯觀的鞭炮表演
很多年後 那位村長再次見到克勞時就說那次驅鬼 真的有效 他再也沒見到鬼來過了小村子繁榮發展 村民不再抱怨了
危害村民的鬼是被嚇跑了可是那個殘害全中國人民 的“鬼”:
日本鬼子來了 1937年 中國的抗日戰爭爆發了很快 戰火燒到了上海克勞因爲曾在報刊上支持中國人 民的抗戰
生命受到了日本人的威脅他被迫結束在上海近二十 年的廣告生涯啓程返回闊別已久的祖國
回國後 克勞走遍全美各地一方面在推廣他的《四 萬萬顧客》這本書
令更多的美國人瞭解東方這個充滿良善的國度另一 方面也積極參與援助中國的請願活動他重操記者舊 業經常報道中國人民艱苦卓絕的鬥爭
並呼籲募捐 支持中國的抗戰後來 喪妻的悲痛和癌 症病魔的侵襲終於拖垮了克勞的身體
1945年 他在美國紐約逝世了
克勞對中國是有感情的他總是說自己是“中國的老 朋友”他眼裏的中國人是善良可愛的其實 克勞自 己又何曾不是一位善良可愛的人呢?
佛教《無常經》有句話說:“世事無相 相由心生 ”
世間萬物都是由我們的心產生的心裏先有了認知 外物隨之呈現心存善念的人 就能看到人間萬物都 充滿良善
人 因爲善良 所以可愛
克勞對他稱爲第二故鄉的中國充滿着友善他甚至說 過 希望死後被
埋葬在中國蘇州的行春橋畔希望他的中國朋友在適 當的時候在墓前爲他燒些紙錢可惜這個願望未能實 現
其實 在我看來 也不必感到惋惜因爲他在中國人的 記憶中是長久的
每一位善良的中國人 對這位同樣善良的美國人心 裏都會獻上一束敬仰的花束到這裏 《四萬萬顧客 》這本書的精華內容我就解讀完了
最後我想說的是 任何地方 任何人羣都一定有可愛 的 也一定有惹人惱的不過 只要我們心裏有光 看 到的就不會全是陰暗
感謝您的聆聽 我們下一本書再見!

