AKBINGO! Ep192 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2012.06.20
AKB Calligraphy, Phrase Museum
Participants: Watanabe Mayu, Kojima Haruna, Itano Tomomi, Maeda Atsuko, Kashiwagi Yuki, Kasai Tomomi, Takajo Aki, Katayama Haruka, Oya Shizuka, Miyazawa Sae, Kitahara Rie, Yokoyama Yui, Nito Moeno, Ishida Haruka, Iwasa Misaki, Nakagawa Haruka, Nonaka Misato, Fujie Reina, Nakatsuka Tomomi, Nakata Chisato
Ending song: AKB48 - Manatsu no Sounds Good! (Live)
#AKB48 #AKBINGO! #Entertainment
Written by Maeda Atsuko
This program is brought to you by the following sponsors.
AKB Skillful Writing Senbatsu, the best calligraphy under the skies assembly!
Member's accomplishment is expressed by drawing their heart's cry. Among AKB48's members, who will obtain the seat of skillful writing champion?
アイDOL www.myAidol.com H ! F
Previously, these 20 people competed to check their basic calligraphy skills.
Amongst them, these twelve emerged and managed to stay in the competition.
Who shall be the one to stand on top as the best calligrapher?!
So, the theme for the semi-finals is gesture calligraphy!
Gesture calligraphy means to gesture your own thoughts through kanji.
Rather than comparing how beautifully the character is written,
the more important quality is knowing what you want to write.
AKB Skillful Writing Senbatsu • The best calligraphy under the skies assembly Semi-Finals First Block
These are the 6 people currently taking the challenge!
Miyazawa Sae Katayama Haruka • Maeda Atsuko Kasai Tomomi Kashiwagi Yuki • Nakatsuka Tomomi
Alright! In order to proceed to the next round,
from these 6 people, only one of them will move on to the next round!
And then, the theme for this time is this!
The expression about your feelings towards your own life.
Sensei, for this theme, how should they write it?
For example, "strong" feelings,
they should write it with strength.
Yes.
Here is another one.
If you feel that your life is distorted,
then the lines are distorted too.
You express it with your heart.
Sensei wears a blindfold to prevent her from seeing who is writing the calligraphy.
Now, how will the members express their own life through kanji?
This time, in order to make them easier to express with their hearts,
they will face this challenge using a 1m square canvas.
As a result, who is going to win?
Judgement
Sensei doesn't know who wrote the kanji among these six and so she will rank them by appearance.
And now, sensei, please remove the blindfold.
Choosing from these six piece of work that is in random order,
sensei will choose the most excellent work.
Everyone, can you guess which person wrote which of these kanji?
And, with this...
Maeda-san, it's time.
Maeda-san.
Eh? What?
After this, I have another job to do.
Ah you have another job?
Even though this is also a job, but I have another one...
If you ask me to compare the jobs, this is probably just playtime for you right?
Before you go, Maeda please tell us which is your work?
That "Su (plain)"
Ah this?!
Why did you write "Su"?
It's because I'm always the same person (No change).
Always been the same person as I have been
Somehow, that could be a CM just like that.
I think she drew this with honesty.
Certainly, Maeda wrote the character quickly as if there wasn't any hesitation at all.
Otsukaresama desu~
Maeda goes to another job
Unfortunately, with this Maeda has to go to another job.
That means among these five, sensei has to choose one.
As a result, who exactly will proceed to the semi-finals?
"Kuro (black)"
Who wrote this "Kuro" kanji?!
Kashiwagi!
Amazing!
I AM SO GLAD!!
UNBELIEVABLE!!
KASHIWAGI!! THIS IS UNBELIEVABLE!
UNBELIEVABLE!! I DID IT!!
What should I do...
Why did you choose this kanji?
That's right, honestly I hesitated.
Everyone did a great job.
Inside of it, there is enthusiasm from the energy and progress of the writing brush.
Vigor and the strokes of the brush is interesting
The strokes of the brush is enthusiastic... well...
Why did you write this?
I often am called "Black" which I don't really like, and it means that I have a dark side to my character.
To admit my faults and even end up exposing here.
Admitting her dark nature
That's why this character felt pure.
I see, as expected, it is expressed in Kanji.
I expressed it...
Really, I wondered how she made progress with the writing brush like this without hesitation.
That is the part where she is scheming!
It appeared?
Certainly, Kashiwagi wrote with the writing brush more excitedly than the others.
So sensei, which work were you hesitating about?
I'm really hesitating with all of it, honestly.
But, among them...
"Warai (laugh/smile)"
I think this one is pretty interesting as well!
That's right.
Somehow it looks really cute and it has a good balance as well.
That's right.
Now, whose work is this?
Miyazawa!
Well...
Her clothes are not stylish, but her kanji is stylish.
Your kanji is so stylish~
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 The calligraphy is stylish
Stop it!
What were your thoughts when you are writing it?
I think that I want to smile and smile from my heart.
That smile of yours really fits with the kanji.
Ehh?! No way!
From what I think, your smile and the kanji you wrote became one.
It seems that you had fun.
The point where her having fun appeared
She was enjoying writing that?
That's right, I had a fun time writing that.
That's right.
I am so glad~
The kanji is telling me.
That's right.
At the last sweeping stroke, Miyazawa had fun and could express it very well.
Continuing next, the one who wrote this kanji is...
Katayama.
Her thoughts are...
The meaning of this "Hen (odd)" is...
I think that there are many parts of me that are different from other people.
There are many points where she is different from people
And then many people often say that I'm a bit unusual.
And then, well... this year I want to change.
This year, want to change
The "hen" of change.
Ohh... Stylish~
Most likely, your thoughts are transferred through the kanji and that made you wrote the strong kanji.
The character properly expresses the feelings
Next is the one who expressed "Ai (love)", Kasai.
I think that my family and friends both are important and that makes me able to love them.
Confident in herself for loving her precious ones
That's why...
it's like, I want to love them and want their love thus I wrote that character.
I felt that from the words that she spoke earlier, it has strong feelings.
The line is somewhat thin, but since it is your thoughts is being portrayed properly.
You probably wrote it in one go right?
I wrote it in one go.
You didn't hesitate.
She didn't hesitate huh.
And then, this is Nakatsuka's.
I like to be alone,
Likes being alone
so I wrote "tozasu (closed/shut)".
Open up, open up!!
So that means the one who advances to the semi-final from the first block is Kashiwagi!
AKB Skillful Writing Senbatsu • The best calligraphy under the skies assembly Semi-Finals Second Block
Ishida Haruka • Kojima Haruna Tomomi Itano Nonaka Misato • Watanabe Mayu Moeno Nito
From the second block, the people taking on the challenge are these six members.
The theme for this time is this!
The words that a guy could say to make your heart skip a beat.
This time, they can write as many kanji or even hiragana as they want.
The words that a guy could say to make your heart skip a beat,
how will the members express themselves?
Let's write with that writing brush!
Judgement
This time also, Sensei will choose the most excellent work from the random placement.
Everyone, can you guess which member wrote which of these?
Now, who is going to advance through in this block?!
Whose work will you choose?
This person's.
EH?!
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Unexpected?!
Sensei...
Nyan nyan?
The one who wrote this is!
Kojima!
Nyan Nyan, you did it!!
Amazing!
Why, sensei?
It's "nyan nyan", sensei!
Eh?! Seriously?!
This girl here is fooling around, sensei!!
The reason why sensei chose her, not knowing what her nickname is...
It feels like her hand-writing is enjoyable and it really catches my attention.
I think these are pretty good characters.
And then, the balance of her characters is good.
I see.
Kojima, why did you write this?
Nyan nyan is my nickname and it makes me happy to be called by that.
When called by her nickname, she is happy
You're happy to be called that?
Amazing~!
She advanced to the finals.
This is really amusing!
Certainly, compared with the other works
Kojima's hand-writing has a good balance and it catches the attention.
By the way, the work that made sensei hesitate with choosing Kojima's work is Itano's work.
What do you mean by "niterune (resemble)"
Eh... it feels like, both of us are alike.
It pleases me to be told that "We're similar"
It's good if someone said "We're similar", right?
Itano is the type who would want to resemble the person she likes?
Why are you speaking so frivolously?
Having you speak so frivolously is disgusting!!
What does she mean by that?
It's pretty deep huh~
Oh...
It's a gentle brush work, most likely as what you had just explained,
wanting to be alike appeared in the calligraphy.
Thank you very much.
And then, the one who wants to say "love" directly, Watanabe.
As I thought, if anyone tells you "I love you" directly,
I believe anyone would be captivated.
It has a straightforward feeling.
That's right.
It really has a straightforward feeling.
The margin is also good, I think it's good for you to write it clearly.
The margin is used properly and easy to read
Thank you very much.
This is Ishida's work,
however, this is...
At first I wanted to write it as "soushi souai (mutual affection and mutual love)"...
but I made a mistake...
But it's a usual mistake.
No, but I think it has its meanings...
On the contrary!
Yes. On the other hand, you wrote a really good kanji.
It is able to catch my attention.
It's good.
This strange handwriting is written by the 4th grade calligrapher, Nito!
The [ i ] almost seems like a [ ri ],
that's why the word "can't read" is written as though it can't really be read properly right?
The character is written in such a way that it can express the idea of "can't read"
That's right.
You can't read what kind of person you are?
I want to think that I am someone where others don't know what I am thinking.
This also means something like mysterious?
Eh...
There is such a person like this.
It's a mystery.
Mystery.
This is written by Nonaka who is someone that is really anti-social (drawn back, hikkomi).
I want someone to tell me that "It's fun being with you".
I understand.
It makes you happy.
I see.
The way you wrote this "tanoshiine (fun)" in a very happy and fun manner.
The written [Shi] has expressed happiness
You can see how she wrote "shi" with an expression of fun.
By the way, what is sensei's words that could make guys captivated?
Woah! Well said, Sata-kun.
To be with you... is fun ♥
It's normal huh.
m 4 0 l 183 0 b 196 0 197 0 197 12 l 197 46 b 197 58 196 58 183 58 l 14 58 b 1 58 0 58 0 46 l 0 12 b 0 0 1 0 14 0 Embarrassed
Sorry about it~!!
Therefore, Kojima advances to the finals!
The theme for the final round is calligraphy work!
Using a huge 3 meter squared *hanshi, *Japanese writing paper used for calligraphy
they will work using their creativity and mind onto it with their feelings.
The theme is "What do you want to say right now?"
So then, who will be the best calligrapher between them?
Kashiwagi Yuki will be going first!
What kind of feelings would Kashiwagi put on this huge hanshi?!
Then, start!
She began writing immediately from there huh.
Ohh!
She is using the big one now huh.
Will I be alright?
Finally, the finishing touches.
Using the biggest brush,
what kind of words does Kashiwagi want to say?
End
Yosh! It's done!
And so let's take a look on the work that has been written,
here is the statement that Kashiwagi wants to say right now through her calligraphy work!
Cool!
Declaration to become a lifelong idol
Amazing!
Declaration to become a lifelong idol.
This is a declaration to be an idol.
Amazing!
Well well~
Um... you used a thick writing brush.
Yes.
When I wrote "Lifelong declaration", I felt like the thick writing brush called me.
I felt like I had no choice but to use it!
You are talking too much~
So this is what you want to say the most right now?
That's right.
Well there are many other things I want to say but,
to say my feelings on such a big white piece of paper,
without a doubt to write such a thing here,
I am able to reconfirm my strong feelings of being an idol.
I see.
I am able to strongly reconfirm my feelings.
Sensei what do you think of the completed calligraphy?
I think it is splendid.
At the end, you extended your [Ru] right?
That's right
So you wrote it knowing that it will extend to that area?
That's right, I knew that place will definitely be empty that's why
I wanted to portray in such a way that it is like ai-do-RUUU.
That's right.
The part where you properly plan and write it with pride
is really splendid.
Ohh, I see.
Using her cleverness and big characters,
Kashiwagi left her strong feelings to be an idol on it.
Opposing her is Kojima.
How are you feeling right now?
Well as Yukirin wrote it in a really stylish manner,
I too, want to write it in a stylish manner.
Moving on next, Kojima Haruna!
What is Kojima currently feeling and how will she portray it?!
And so it begins!
Heavy!
GO!
Ready... EI!
Woah!
Using the biggest brush right at the beginning.
What exactly is she writing?!
What?
Changing her brush, she holds the same feeling while continuing the battle.
What exactly does Kojima want to say right now?
End
Yosh!
Alright here is the statement that Kojima wants to say through her calligraphy work!
It's the finals yay~
HEY!
Yay~!
Somehow it feels good.
Kojima, this is the calligraphy statement that you want to express right now?
Yup!
They're my honest feelings basically.
How do you read this?
It's the finals Yay~!
Ah like that?
Finals yay~!
However I really wanted to write the [Katsu] character stylishly but,
Ah that character huh.
That's right, I wanted to but it was really difficult.
What do you think of this Itano?
It feels really nyan-nyan-ish and I believe that is good.
You're so kind~
Ah so the character turned out to feel like Kojima.
Sensei what do you think of the completed calligraphy?
At first when she started writing, I was kinda unsure how it would turn out but...
AH~ I wrote it wrong...
You wrote it wrong?!
Eh?!
Actually Kojima wrote the [Ketsu] character too big.
However!
The balance didn't turn out as bad in the end.
[Ketsu] in the end it turned out to be the deciding character instead,
so from the top it looks really good.
That's right.
Calligraphy creation is about writing with vigor and the personality, first and foremost.
I think the part where it felt like Kojima-san was portrayed properly is really great.
Judgement
Alright it is finally time for Sensei to announce who is the best calligrapher under the skies assembly.
The winner of the best calligraphy under the skies assembly is!
Kashiwagi?
Or Kojima?!
The results will be announced in the second half of the show!
After this! Yamauchi Suzuran will fish~ you with her heart throbbing phrase!
Phrase Museum.
This is an art museum that keeps only phrases that excite people.
And so this evening we have...
The theme this time is...
A phrase which you want to hear from the classmate who just changed her seat to the seat beside you.
First we have a work from "Peraperaperaou"-san.
A phrase which you want to hear from the classmate Kitahara Rie who just changed her seat to the seat beside you.
"Erm, I will quietly pass you some letters during lessons so please read them, okay?"
YOU ARE GOING TO SEND SOME MORE CHALLENGE LETTERS AGAIN?!
I JUST BEAT YOU UPSIDE DOWN THE OTHER DAY!
HUH?!
Next is a work from "Albatross"-san.
A phrase which you want to hear from the classmate Yamauchi Suzuran
who just changed her seat to the seat beside you.
Ah!
"Please don't come so close to me! I will feel nervous..."
But there is dog shit there~
This time the work I shall use is...
This!
Oh!!!
Erm, I will quietly pass you some letters during lessons so please read them, okay?
Congratulations...
Thank you very much.
Kitahara-san.
It is my first victory.
This is my first time in a while that my heart throbbed.
REALLY?!
That's right.
The rejected work will be sealed.
Oh nice!
Eh?
I am going straight home looking like this?
Including these new works, the members' heart throbbing phrases can be found on the official website.
Please go ahead and download them.
Maeda Atsuko's 2nd solo Single is finally on sale today!
Yoroshiku onegaishimasu!
Alright tonight we bring to you [Manatsu No Sounds Good] performed live at Budoukan
during the AKB48 Senbatsu Sousenkyou live event.
[Lyrics Credit to STAGE48] "Put sun oil on my back!"
Removing swimsuits top, you lied down
That single bold sentence
gave off
a mushy sweet scent
Blue sea and sky spread faraway
just like our relationship
Joined by the horizon, but
yes, now is still like an egoist little sister
Midsummer sounds good!
While murmuring,
I wanna advance to the next step
of love curriculum
The wave sounds good!
My heart rustles
more than last year,
I'm going to be serious
Midsummer sounds good!
While murmuring,
I wanna advance to the next step
of love curriculum
The wave sounds good!
My heart rustles
more than last year,
I'm going to be serious
Midsummer sounds good!
I love you
The wave sounds good!
Finally I said it
Midsummer sounds good!
Right after this, we will announce the winner!
Will it be Kashiwagi?
Or Kojima?!
Emergency\hRecruitment Emergency Recruitment
The band championship opens!
And the theme of the song is!
GIVE ME FIVE!
The age, the instruments, the arrangements,
all have not been set in stone.
For more information please visit the homepage!
Alright it is finally time for sensei to announce who is the victor in the best calligrapher under the skies assembly.
The winner of the best calligraphy under the skies assembly is!
Kashiwagi?
Or Kojima?!
It is Kashiwagi-san.
KASHIWAGI IS THE WINNER!
CONGRATULATIONS!
WOAH, I AM SO HAPPY!
Thank you very much.
Sensei why did you choose Kashiwagi as the winner?
During the last part where she wrote the [Aidoru (Idol)],
the part where she put in strong feelings for it is the deciding factor.
What do you think Yokoyama?
Both of them are really great but,
Yes?
even though the brushes are different in size and one of them is bigger,
what's amazing is that the ink does not have much difference.
THAT PART?!
What's that about, Yui~!
Next week AKBINGO! is...
Directed by
Miyamoto Amon.
Wizard of Oz, magician role audition
It is an audition for a role in the musical.
From within AKB48,
I will choose one person for the role.
The renown Miyamoto Amon will choose 1 person from the 48 family,
to star in a role in the musical.
We will be presenting to the public the complete documentary.
When you are troubled on how to best to stand on stage,
then you will bring out your true self.
Then we will start the 2nd round of auditions in the studio.
Who exactly will Miyamoto Amon choose?!
This program is brought to you by the following sponsors.
