Le fabuleux destin des mots [L'humeur de Linda]
TV5MONDE Info
49 abonnés
1 Vues de vidéo·28 nov. 2024
Linda Giguère nous fait part de son coup de coeur, "Le fabuleux destin des mots" de Mathieu Avanzi, aux éditions Le Robert. Ce livre, qui se feuillette comme un album de souvenirs, retrace l'histoire des mots entrés dans la langue française depuis 60 ans. De "hippie" à "walkman", en passant par "macho", on y apprend quand ces mots aujourd'hui si courants, sont entrés dans le dictionnaire.
[Musique]
bonsoir Linda bonsoir Mohamed quand même
fail oublier le concours des lycéens
pour vous ben oui merci Mohamed vous
connaissez ma passion pour les
néologisme oui et bien j'aimerais vous
présenter un livre ce soir beau livre Le
fabuleux destin des mots de Mathieu
avanzi édition Le Robert c'est un
ouvrage qui répertorie les mots qui sont
entrés dans la langue française depuis
60 ans alors aujourd'hui ils sont vieux
ces mots mais à l'époque ils étaient
nouveaux et on l'a oublié c'est donc une
sorte de voyage dans le temps que nous
propose ce livre et c'est franchement
assez captivant si je vous dis Hipi par
exemple vous pensez à quoi Mohamed bahab
cool contre culture oui les années ipis
ce sont les manifestations contre la
guerre au Vietnam c'est la révolution
sexuelle c'est ma 68 c'est Woodstock
c'est aussi l'époque où on marche sur la
lune et ce mot ipis il est emblématique
de cette décennie d'abord c'est un mot
anglais on l'oublie souvent Matthieu
avan nous le rappelle c'est un mot qui
vient de l'Argo américain hip qui veut
dire au courant dans le coup on l'a
repris tel quel en français Hipi et
franchement plus personne aujourd'hui ne
songerait à protester contre cet
anglicisme autre mot euh Mohamed si je
vous dis matchisme ah bon les hommes qui
se croient supérieurs aux femmes on va
dire h un mot qui est apparu dans les
années 70 il vient de l'espagnol
mexicain matchismo qui veut dire
virilité machisme apparaît en même temps
que phocratie du latin phus et Kratos
pouvoir alors l'introduction de ces deux
mots dans la langue française matchisme
et phocratie coincide avec la montée du
féminisme dans la société française
c'était donc dans les années 70 arrive
les années 80 les technologies
fleurissent avec le wman souvenez-vous
encore un mot anglais le fax ou la
télécopie nouvel anglicisme le fax et
puis pour les Français le Minitel qui
permet entre autres de consulter Laan
nuuaire téléphonique puis viennent les
années 80 dit c'est là c'est la
révolution numérique Mohamed avec
Internet et avec le smartphone pour
téléphone
intelligent un terme qui divise la
francophonie les Français disent
portable les Canadiens cellulaires les
Belges GSM les Suisses eux préfère natel
vous préférez quoi vous vous dites quoi
j'aime bien le cellulaire le cellulaire
c'est pas mal hein alors il y a en tout
cas un mot qui va raller tout le monde
c'est le mot euro on apprend dans ce
livre que l'euro devait d'abord
s'appeler écu je sais pas si vous vous
en souvenez mais l'Allemagne proteste et
fait valoir que le mot écu est trop
proche de diq qui veut dire la vache
c'est finalement un Belge Germain
pirloot qu'on salue et qui est un
spécialiste de l'esperanto qui propose
euro il fallait un mot qui puisse être
utilisé dans toutes les langues de la
zone euro justement je passe sur les
années 2000 que vous découvrirez dans le
fabuleux destin des mots de Mathieu
avanzi aux éditions Le Robert c'est un
livre qui se feuillette finalement comme
un album souvenir et j'en profite avant
de vous quitter pour vous rappeler de
participer à notre concours du mot de
l'année 2024 il vous suffit de vous
connecter au comptte de TV5 Monde sur
les réseaux sociaux et de soumettre vos
propositions en commentaire sous la
chronique qui s'affiche sous vos yeux il
vous reste encore une semaine pour
participer le mot vainqueur sera dévoilé
le 12 décembre dans l'humeur de Linda
sur TV 5 mondes merci Linda je serais à
vos côté
