Hondelatte Raconte : L'affaire Akira Ojima (récit intégral)
Europe 1
50 abonnés
En mars 1998, à Paris...
🕙 Retrouvez Christophe Hondelatte du lundi au vendredi de 14h à 16h sur Europe1 ____
👂Podcast disponible des 6H :
👉Europe1 : https://bit.ly/3GRXzJF
👉Spotify : https://spoti.fi/3bDNIbZ
👉Apple Podcast : https://apple.co/31uKkhM
____
Europe1 le pouvoir de l’écoute #hondelatteraconte #christophehondelatte #europe1
ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://bit.ly/radioE1
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Instagram : https://www.instagram.com/europe1/
#europe1 #cnews
Voici une affaire un peu originale, puisqu'il s'agit du meurtre en 1998 à Paris
d'un architecte japonais qui s'appelait Akira Hojima
et qui a été tué par un samouraï.
Enfin, un soi-disant samouraï.
Et donc, conscient que j'allais dire sans doute quelques bêtises sur la culture japonaise,
j'ai demandé à un spécialiste du Japon de débriefer cette histoire,
Pierre-François Soubiry, qui publie justement chez Flammarion
« Les guerriers dans la rizière, la longue histoire des samouraïs ».
Interview à retrouver dans un deuxième podcast.
J'ai écrit cette histoire avec Thomas Audouard, réalisation Boris Patchinsky.
Akira Hojima est japonais et il se dit architecte.
Architecte, mon oeuvre, il est tout juste maître d'oeuvre et diplômé des Beaux-Arts de Tokyo.
Pas question de lui confier la construction d'un immeuble.
En revanche, il pourra le décorer.
Un architecte d'intérieur, quoi.
Akira Hojima vit à Paris depuis 25 ans.
Son cabinet est installé dans le quartier de Beaugrenelle, dans le 15e arrondissement.
Ce soir de mars 1998, il a rendez-vous avec un client.
Un gros client a priori.
Il veut lui confier la décoration d'une résidence de luxe à Versailles.
Le rendez-vous est fixé à 20h.
Et le gars est en retard.
« Je vais descendre à l'attendre en bas de l'immeuble. »
« Hein ? À tout de suite. »
Quelques minutes plus tard, sa secrétaire reçoit un coup de fil du client.
Vu l'accent, un Asiatique lui aussi.
« J'ai rendez-vous avec monsieur Hojima. »
« Je cherche l'entrée de son cabinet. »
« Vous pourriez peut-être m'aider ? »
« Il est descendu vous attendre en bas de l'immeuble. »
« Vous le voyez pas ? »
« Ah si, si. Ça y est. Je le vois. Merci. »
Mais les deux hommes ne remontent pas au bureau.
La secrétaire n'est pas trop inquiète.
Elle se dit qu'ils sont allés parler affaires dans un café.
Le lendemain, Akira Hojima ne vient pas au bureau.
« Tu es allé voir s'il était chez lui ? »
Chez lui, c'est la porte juste à côté du cabinet.
Il n'y est pas non plus.
Les employés commencent à se faire du sushi.
Et même un sake-sushi.
Alors ils préviennent sa soeur.
Et c'est elle qui va signaler la disparition au commissariat du 15e arrondissement.
« Akira Hojima, vous dites ? »
« Vous pouvez l'appeler ? »
« Oui. Akira. A. K. I. R. A. »
« Et il a disparu depuis quand ? »
« Eh bien, il est descendu hier soir attendre un client en bas de l'immeuble. »
La secrétaire me dit que le client a appelé.
Qu'ils ont fini par se retrouver.
Et depuis, pas de nouvelles.
Il n'est pas revenu à son cabinet.
Il n'est pas non plus chez lui.
J'ai peur qu'il ait été enlevé. »
Enlevé ?
Bon. Une enquête pour enlèvement et séquestration est ouverte.
Elle est confiée à la 6e DPJ, la police judiciaire.
Première constatation.
La voiture d'Akira Hojima est garée dans le parking de l'immeuble.
Il n'est donc pas parti de lui-même en voiture.
Le lendemain, la soeur revient voir les policiers.
« J'ai reçu une lettre d'Akira.
Je l'ai portée avec moi. Tenez. Voilà. »
« Mais elle est en japonais, cette lettre, madame.
Je ne connais pas le japonais.
Vous pouvez me traduire ? »
« Oui. Il dit qu'il est malade.
Qu'il est malade important.
Il demande à un de ses employés de gérer les affaires courantes du cabinet.
Il dit aussi que quand il ira mieux,
il appellera sa secrétaire.
Et alors, à la fin, il dit
ne donner aucune information à Nakamura. »
« Et c'est qui, Nakamura ? »
« Moi, je ne sais pas.
Jamais entendu parler. »
« Et vous saviez qu'il était gravement malade ? »
« Non. Jamais entendu dire non plus. »
La soeur ne connaît pas de Nakamura et aucun des employés non plus.
La lettre, bien sûr, est confiée à un interprète en japonais
du mot accrédité.
Et une expression surprend.
« Je suis malade important. »
Dites, madame, je vous appelle parce que
nous avons fait traduire la lettre de votre frère.
L'interprète a été assez surpris, et nous aussi,
parce qu'il écrit « je suis malade important »
et pas « je suis très malade » ou « je suis gravement malade ».
Il parle mal le japonais, votre frère ?
Ah non, pas du tout, au contraire.
Quelqu'un de très lettré.
Donc, la lettre n'a peut-être pas été écrite par lui.
Cette histoire de grave maladie, de toute façon, ne tient pas debout.
Les policiers parcourent son agenda.
Pas de rendez-vous chez le médecin.
Chez lui, aucune ordonnance.
Aucun médicament particulier.
Aucun résultat d'analyse.
Par acquis de conscience, on vérifie auprès des hôpitaux
et des cliniques de la région parisienne.
Pas de trace d'Akira Hojima.
Parlez-moi de votre frère, madame.
Vous lui connaissez des ennemis ?
Akira ? Ah non, pas ennemi.
Il est marié. Il a des enfants.
Divorcé. Mais pas d'enfant.
En fait, monsieur, mon frère, il est homosexuel.
Depuis deux ans, il a petite amie à Tokyo.
D'accord.
On regarde ses comptes en banque.
Rien n'a bougé depuis sa disparition.
Aucun retrait important non plus dans les jours qui précèdent.
S'il était parti volontairement, il aurait retiré de l'argent.
Cela dit, le passage par ses comptes en banque est très instructif.
Bon, patron, j'ai tout regardé.
Compte pro, compte perso.
Ce type est dans le rouge de tous les côtés.
Ça ne date pas d'hier.
Il est au bord du dépôt de bilan.
Je ne sais pas trop comment il aurait pu se passer de licencier son personnel dans les semaines qui viennent.
D'où l'importance, effectivement, de la rencontre avec ce client le soir de sa disparition.
C'était quoi, déjà, le chantier qui lui avait été promis ?
Une résidence de luxe à Versailles.
Un contrat à plusieurs millions d'euros, si j'ai bien compris.
C'est sûr que ça aurait pu lui sauver la mise.
Mais je suis tombé sur une autre histoire, patron, qui ouvre une piste.
Tu vas voir.
Et cette histoire, la voici.
Il y a quelques années, Akira Hojima avait signé un très joli contrat.
La décoration d'un hôtel dans le 15e arrondissement, propriété d'un couple de Japonais.
Je vous la fais courte.
Il a encaissé une grosse avance, plusieurs millions de francs.
Mais pour de sombres raisons dans lesquelles je ne vais pas entrer, il n'a jamais fait les travaux.
Ce qui a mis les clients japonais dans une sacrée mouise, au point qu'ils ont dû revendre l'hôtel.
Donc, il y a eu un conflit avec un client.
Et effectivement, c'est une piste.
En attendant, il y a une autre piste à exploiter.
Le soir de la disparition d'Akira, vers 20h30,
le fameux client a appelé le cabinet d'Akira depuis le bas de l'immeuble
pour dire qu'il était là et qu'il cherchait l'entrée.
Et le même client a dit à la secrétaire, ça y est, je le vois.
On doit pouvoir identifier le numéro qui a appelé.
Il a forcément utilisé un portable puisqu'il était en bas de l'immeuble.
Seulement voilà, on est en 1998, au Moyen-Âge du portable.
À une époque où le GSM, comme on disait, n'était pas encore un mouchard.
Et donc, en 1998, France Télécom n'est pas en mesure
d'identifier le propriétaire du portable en question.
Et encore moins de localiser l'endroit d'où l'appel a été émis.
Du coup, il n'y a rien à tirer de cet appel téléphonique.
Rien.
Les policiers, bien sûr, interrogent les employés de l'agence d'Akira Hojima.
Le client qu'il devait voir ce soir-là, vous savez si le contrat a été avancé
ou si c'était, je ne sais pas, un premier contact ?
Je ne sais pas vraiment. Il ne nous dit pas tout.
Vous savez, je crois que c'était à l'état de discussion.
Mais je ne peux pas vous en dire plus.
Dans la lettre envoyée à sa sœur, il est question d'un Nakamura.
Ça vous dit quelque chose ? Vous le connaissez ? Vous voyez qui c'est ?
Non. Alors là, je ne connais pas du tout.
Mais quelques jours plus tard, en fouillant le bureau de leur patron,
les employés de l'agence tombent sur une carte de visite.
Je vous ai appelé tout de suite parce que...
Et il y a les coordonnées sur la carte ?
Oui, oui. C'est son numéro de téléphone.
C'est très intéressant tout ça. Merci, mademoiselle.
Les flics du 36 vont immédiatement sonner chez le monsieur.
L'homme qui leur ouvre est un Asiatique.
Vu le nom, on s'en doutait.
Les policiers lui présentent la carte de visite.
Il reconnaît que c'est la sienne.
Et là, l'un des policiers tente un coup.
Il compose le numéro de portable qui a appelé le bureau le soir de la disparition.
Et le téléphone se met à sonner dans l'appartement.
C'est lui !
C'est avec lui qu'Akira Ujima avait rendez-vous juste avant sa disparition.
Bien, monsieur.
À dater de cet instant, vous êtes placé en garde à vue
pour une durée de 24 heures renouvelable
pour des faits d'enlèvement et séquestration.
Et voilà M. Yuji Nakamura au 36 quai des Orphèvres.
Alors d'abord, est-ce que vous confirmez, monsieur,
que vous aviez rendez-vous avec Akira Ujima ce soir-là ?
Oui.
Oui, je confirme. Aucun problème.
Et donc, vous l'avez vu ?
Ah non.
Il n'est jamais venu au rendez-vous.
Mais enfin, monsieur.
Vous avez appelé sa secrétaire depuis votre portable.
Et vous lui avez dit que vous aperceviez M. Ujima
qui était venu à votre rencontre.
Et là, M. Nakamura sort de sa poche
une lettre en japonais censée avoir été écrite par Ujima
dans laquelle il s'excuse d'avoir dû écourter le rendez-vous.
Mais enfin, M. Nakamura, je ne comprends pas.
Vous nous dites que le rendez-vous n'a pas eu lieu
et maintenant vous nous montrez une lettre
qui dit que le rendez-vous a été écourté.
Il y a un problème, monsieur.
À quel moment est-ce que vous dites la vérité ?
Bah oui, M. Nakamura.
Il a raison, le monsieur de la police.
Vous racontez n'importe quoi.
À moins que cette lettre soit un faux,
que Nakamura l'ait écrite lui-même pour égarer la police.
Vous voyez ce que je vous dis, M. Nakamura ?
Je pense que vous nous baladez.
Je pense que vous aviez rendez-vous avec M. Ujima ce soir-là.
Je pense que le rendez-vous a eu lieu.
Et je pense que seul ou avec des complices,
ça pour l'instant, je ne sais pas,
vous l'avez enlevé.
Allez-y, M. Nakamura, de toute façon,
vous êtes un peu coincé puisque votre téléphone portable
prouve que vous l'avez appelé ce soir-là
avant qu'il ne disparaisse.
Et ce que vous avez dit à la secrétaire
indique que vous l'avez vu.
M. Nakamura !
Je vous écoute !
Je reconnais que ce soir-là,
j'ai servi d'appât
pour enlever Akira Ujima.
Bien !
Quel a été votre rôle exact ?
Juste le faire venir à ce rendez-vous
et le faire monter dans une voiture.
Et qui vous a demandé ça, M. Nakamura ?
Une personne qui s'appelle Carole.
C'est lui qui me l'a demandé.
Carole !
Non, Carole, c'est un homme.
Il se fait aussi appeler le samouraï.
C'est un japonais ?
Ah non, pas du tout, c'est un français.
Et pourquoi est-ce que vous auriez accepté
de lui servir d'appât, M. Nakamura ?
Un échange de services, si vous voulez.
C'est lui qui m'a aidé à obtenir ma carte de séjour.
Il vous a aidé à avoir votre carte de séjour
et vous ne savez pas comment il s'appelle.
Pour moi, il s'appelle Carole,
ou le samouraï.
Selon l'honorable M. Nakamura,
voilà comment les choses se seraient passées.
Au point de rendez-vous en bas de l'immeuble,
ils étaient trois.
Lui et deux hommes qu'il dit ne pas connaître.
Leur rendez-vous était bidon, bien sûr.
Il n'y avait aucun projet de rénovation d'une résidence.
Nakamura a fait monter Hojima dans la voiture
en lui disant, montez,
mon secrétaire vous attend à l'intérieur.
Hojima est monté à l'arrière,
avec le soi-disant secrétaire,
et Nakamura est monté à l'avant.
Et elle était comment, cette voiture, M. Nakamura ?
C'était une voiture avec un vitre fumé
avec un gyrophare sur tableau de bord.
Ils m'ont dit que c'était parce qu'ils étaient service secret.
Et d'ailleurs, ils ont grillé plusieurs feux rouges.
Et à un moment, ils ont même mis la sirène.
Et Nakamura raconte qu'à un moment, il a pris peur
et qu'il a profité d'un stop pour sauter de la voiture
et s'enfuir.
Donc, si on se résume, M. Nakamura,
vous ne connaissez pas le vrai nom de ce Carole.
Vous dites qu'il a organisé l'enlèvement.
Est-ce que, par hasard, vous connaîtrez son adresse ?
Son adresse, oui.
Il habite près maison de la radio,
avenue Président Kennedy, dans 16ème.
Eh ben voilà !
Les policiers vont sonner à la porte du dénommé Carole.
C'est une dame qui leur ouvre.
Une japonaise qui dit s'appeler Ayoko Umeda.
Carole va pas tarder rentrer.
Quelle est votre relation avec lui, madame ?
Je suis protecteur, si vous voulez.
Carole est samouraï, vous savez.
Il a été formé à ça.
Et d'ailleurs, il s'habille comme un samouraï.
Il a les cheveux longs, un queue de cheval.
Il met les combinaisons noires.
C'est un vrai samouraï.
Et son vrai nom ?
Vous le connaissez, son vrai nom ?
Ah oui !
Il s'appelle Jean-Pierre Heine.
Et donc, il ne va pas tarder à rentrer.
Eh ben, on va l'attendre, le samouraï.
En attendant, les policiers fouillent l'appartement.
Et ils découvrent une lettre qui fait référence à un conflit
entre la demoiselle qu'ils ont en face d'eux et Akira Hojima.
Un litige au sujet d'un immeuble à Paris.
Ce qui ouvre une sacrée piste.
Le samouraï qui enlève Hojima pour venger la mise.
En attendant, voilà le samouraï qui arrive.
Par ici, monsieur, menottes, placement en garde à vue
et première déclaration spontanée.
Si j'avais su que vous veniez me chercher,
j'aurais pris mon poison.
Parole de samouraï.
Et maintenant, les voilà tous les deux aux 36 quais des orphères.
Lui, Jean-Pierre Heine, est assez confus.
Les policiers lui demandent où est Akira Hojima.
Il n'en sait rien.
Ils lui demandent le nom des complices de l'enlèvement.
Il ne sait pas.
Le samouraï applique à la lettre les codes d'honneur dévolus à son rang.
Elle, Ayuko Umeda, a l'air épuisée.
J'ai un cancer généralisé.
Je suis très, très fatiguée.
Je comprends, madame.
Est-ce que vous êtes impliquée dans l'enlèvement d'Hakura Hojima ?
Oh non, pas du tout.
Si Carole, il a fait quelque chose, moi, j'y suis pour rien.
Où étiez-vous, madame, le soir de l'enlèvement ?
J'étais à l'hôpital.
Vous pouvez vérifier ?
D'accord.
On a trouvé chez vous, madame, une lettre qui indique que vous étiez en conflit avec M. Hojima.
En conflit, non.
Disons que ma famille a eu un différent avec lui.
Mon père avait acheté un hôtel à Paris.
Il lui avait versé de l'argent pour les travaux de décoration.
Et Hakura Hojima, il a pris l'argent, mais il n'a jamais rien fait.
Et mon père a fait faillite.
Il a été tellement déshonoré qu'il a fini par mettre fin à ses jours.
Alors si la question est, est-ce que j'en veux à Hakura ?
La réponse est oui.
Mais moi, j'étais à l'hôpital le soir où il a disparu.
On vérifie, elle ne ment pas.
En revanche, le samouraï a pu parfaitement se charger de venger sa famille.
Puisqu'il est question d'argent, il reste une petite lueur d'espoir.
Hojima est peut-être encore vivant, séquestré quelque part et sommé de remboursés.
C'est alors que devant les policiers du 36, le samouraï fait un petit pas.
Je reconnais que le soir de sa disparition, je l'ai fait descendre pour avoir une explication avec lui, ça je reconnais.
On a parlé, mais il est reparti de son côté, c'est tout.
Vous êtes samouraï, monsieur ?
Oui.
Alors vous savez que le code d'honneur des samouraïs leur interdit de mentir.
Bien joué les gars !
Parce que ça marche, le samouraï, blessé dans son honneur, se déballonne sur le champ.
D'accord.
Vous trouverez Akira Hojima dans le sous-sol de ma maison à un enterre.
Mort ou vivant ?
Eh bien on va voir.
Direction Nanterre avec le samouraï, bien sûr.
Entrez, c'est par là, à la cave.
Très bien, très bien.
Passez devant, monsieur.
Arrivé en bas, le samouraï désigne un congélateur.
Les policiers louent.
Il est là, Akira Hojima, en position fétale, congelé jusqu'à l'os,
avec une cordelette autour du cou pleine de sang.
A priori, il a été étranglé.
Le légiste vient d'arriver sur place.
Il va falloir décongeler le corps pour vous dire les choses avec plus de certitude.
En attendant, les policiers fouillent le sous-sol de la maison.
Et dans une pièce, ils tombent sur une table chirurgicale,
avec à côté des fioles et des seringues et un appareil de monitoring cardiaque.
La pièce est par ailleurs truffée de caméras vidéo,
mais elle s'avère être factice, probablement destinée à impressionner la victime.
Soyons clairs, cette pièce relève plus de la salle de torture que du bloc opératoire.
M. Reine, venez par là.
Il s'agit d'une salle de torture, n'est-ce pas ?
En quelque sorte, oui.
Comment l'avez-vous tué ?
J'ai commencé par lui tirer une balle de 22 longs rifles dans la nuque,
avec un stylo pistolet.
Mais après, comme il était toujours vivant, je l'ai étranglé avec une cordelette.
Et la question est maintenant de savoir si la charmante Ayuko Umeda
est la commanditaire de tout ça.
D'après le locateur du pavillon, qui dit qu'il n'était au courant de rien,
la miss est venue sur place.
Et donc, au minimum, elle est complice.
Entre temps, le cadavre a été décongelé et le légiste rend son verdi.
Nous avons effectivement une balle dans la nuque non mortelle,
suivie d'une strangulation qui, elle, provoque la mort.
Mais il n'y a pas que ça.
Vous voyez, ici et là, sur le torse,
ce sont des traces d'électrodes, du genre de celles que l'on pose
pour un électrocardiogramme.
Ce qui voudrait dire que non seulement il a été torturé,
mais qu'on a surveillé en permanence son cœur
pour le garder vivant le plus longtemps possible.
Une dernière chose.
Vous voyez cette piqûre, là, au niveau de la cheville ?
Ça, c'est très caractéristique des injections réalisées par des anesthésistes.
Il aurait donc été drogué pendant les séances de torture.
C'est stupéfiant.
En France, en 1998,
Jean-Paul Reynes et Ayuko Umeda sont présentés à un juge d'instruction.
Monsieur Reynes, ni vous, ni madame Umeda
ne faites partie, a priori, du corps médical.
Donc, voici ma question.
Avez-vous eu recours à des complices plus qualifiés que vous ?
Oui.
Mais je ne vous donnerai pas leur nom.
Nous sommes en attente des analyses de sang.
Pouvez-vous me dire quels médicaments lui ont été injectés ?
Et à quel moment ?
L'un de mes amis lui a administré du Valium dans la voiture,
juste après l'enlèvement.
Lui, Jean-Paul Reynes,
est mis en examen pour enlèvement, séquestration et homicide volontaire.
Et elle, Ayuko Umeda, pour complicité.
Direction la prison.
Une semaine après son incarcération,
Ayuko Umeda se suicide en se pendant à la grille d'aération de sa cellule.
Il ne reste donc que le samouraï pour répondre aux questions du juge.
Il confirme que le but de l'enlèvement et des tortures
était d'obtenir le remboursement de l'argent escroqué à la famille Umeda.
C'est là qu'il m'a dit qu'il n'avait pas d'argent
et qu'il ne pouvait pas me rembourser.
Il disait qu'il pouvait seulement donner 25 000.
Vous vous rendez compte ?
Avec tous les millions qu'il avait empoché,
à ce moment-là, j'aurais pu le libérer.
Mais il m'aurait dénoncé.
Alors je l'ai tué.
Voilà.
Reste maintenant à identifier les complices.
Yoji Nakamura qui a servi d'impas en étant, forcément.
Mais qui a réalisé l'électrocardiogramme et les injections ?
Ça ne peut être qu'un professionnel, un médecin ou un infirmier.
Parce que dans le sang d'Ojima, en plus du Valium,
on a aussi trouvé du Midazolam.
C'est un produit utilisé en anesthésie et en réanimation.
Bon ben écoute, il faut qu'on fasse l'entourage de Jean-Paul Reynes.
On va peut-être trouver un médecin ou un infirmier.
Et on en trouve un.
Jean-Paul Zam, un infirmier français qui travaille en Suisse,
dont on découvre par ailleurs qu'il est bien connu d'un armurier
Moi j'avoue que je ne savais même pas que ça existait.
Mais j'ai regardé sur Internet.
Ça s'achète en un clic.
Arrêtez !
Jean-Paul Zam reconnaît tout de suite avoir participé au crime.
C'est bien lui qui a pratiqué les injections.
Lui aussi qui a contrôlé que le cœur ne lâchait pas pendant les tortures.
Et il balance le dernier complice.
Celui qui a joué le chauffeur le soir de l'enlèvement.
Un certain Guy Magnan, 55 ans, immédiatement arrêté.
Je suis désolé, je ne vais pas pouvoir vous dire grand chose.
Je suis tenu au secret défense.
Je peux juste vous confirmer que j'étais au courant du projet.
Mais que je n'y ai pas participé.
Bien sûr !
Le voilà lui aussi mis en examen pour enlèvement et séquestration.
La suite est stupéfiante pour tous ceux qui méconnaissent les us et coutumes des guerriers japonais.
A l'été 1998, Jean-Pierre Rey, alias Carole, se suicide à son tour dans sa cellule.
Et l'année d'après, on retrouve le corps de Yuji Nakamura flottant dans un canal.
On l'a tué d'une balle dans la tête.
Au procès, en décembre 2000,
il n'y a donc dans le box que l'infirmier Jean-Paul Zab et le chauffeur Guy Magnan.
Le premier prend 18 ans et le second 10.
Ils font appel et leurs peines sont réduites à 15 ans pour Zab et 9 ans pour Magnan.
Deux procès très frustrants, vous vous en doutez,
puisque les deux principaux protagonistes ont échappé à la justice des hommes.
Je vous ai raconté une affaire criminelle de 1998 à Paris,
dont la victime est un architecte japonais qui s'appelait Akira Ojima,
tué par un français, Jean-Pierre Rey, qui se disait samouraï et investi
en quelque sorte d'une mission d'honneur pour une famille japonaise
à laquelle Akira Ojima devait de l'argent.
Et comme je suis un peu conscient d'avoir manipulé par exemple le mot samouraï
sans trop savoir de quoi il s'agissait,
je me tourne donc vers un spécialiste de la culture japonaise,
Pierre-François Souiri, qui a écrit sur les samouraïs un livre qui s'appelle
« Les guerriers dans la rizière, la longue histoire des samouraïs »
paru chez Flammarion et qui vient de publier chez Perrin,
« Nouvelle histoire du Japon ».
Alors première question, est-ce que vous connaissiez cette histoire ?
Je ne connaissais pas cette histoire parce que je vivais au Japon
au moment où elle a eu lieu, dans la fin des années 90.
Et je me suis renseigné, évidemment.
Je trouve cette histoire absolument invraisemblable, incroyable.
Alors est-ce que vous, qui êtes un spécialiste de culture japonaise,
vous y voyez des traces de cette culture ?
Écoutez, franchement, franchement non.
Les protagonistes de cette histoire sont pour partie des japonais.
Mais bon, les histoires d'architectes à Paris,
tout ça fait partie, disons,
ça n'a pas grand-chose à voir avec la culture japonaise en tant que telle.
Le personnage qui se rapprocherait le plus, si je peux dire,
de cette culture japonaise telle qu'elle est fantasmée,
c'est celui qui se fait appeler Carole,
qui se prend pour un samouraï, c'est-à-dire qui rêve,
enfin dans un univers de rêve,
dans un imaginaire qu'il a fabriqué lui-même
et qui correspond évidemment à son propre imaginaire,
mais à aucune réalité japonaise sérieuse.
On va revenir là-dessus tout à l'heure, M. Souhiri.
Est-ce que vous êtes en train de nous dire,
parce que vous venez de dire une culture fantasmée,
ça voudrait donc dire qu'éventuellement,
moi et tous les autres qui avons raconté cette histoire,
on a collé dessus l'idée qu'on se fait de la culture japonaise
et que ce n'était pas le cas ?
Non, ce que je voulais dire, c'est que le dénommé Carole
s'est inventé un univers imaginaire à propos des samouraïs.
Alors, je ne connais pas suffisamment le personnage
pour en parler beaucoup plus,
mais enfin, cet univers est fantasmé.
Cet univers n'existe pas,
il n'existe que dans son propre cerveau, si je puis dire.
Il n'existe rien de tel dans la société japonaise d'aujourd'hui.
Les samouraïs, j'ai commencé à le dire,
ont disparu il y a plus de 150 ans.
Donc, se référer à cet univers-là,
c'est se référer à une société qui a disparu il y a 150 ans.
Donc, la reconstituer de façon imaginaire comme ça
dans la France d'aujourd'hui, il y a 30 ans, 20 ans,
ça n'a pas de sens.
Je veux dire, c'est un délire
qui relève plus de la psychiatrie, à mon sens,
que d'autre chose.
C'est-à-dire, il ne peut pas avoir suivi,
d'une manière ou d'une autre, en France ou au Japon,
un enseignement pour devenir samouraï.
Mais ça n'existe pas.
Un samouraï, c'est un seigneur,
c'est un féodal,
qui peut être le vassal d'un seigneur
ou, à son tour, posséder des vassaux.
Là, on est dans un univers fantastique, si vous voulez.
Il n'y a pas de vassaux, il n'y a pas de seigneur,
tout ça, ça relève du fantasme.
Ayoko Umeda, donc la fille de ces gens
qui auraient été spoliées
dans la rénovation de leur hôtel
et qui ont été obligées de le vendre.
Elle en joue, de ça.
Elle dit, oui, il a les cheveux longs,
il s'habille comme un samouraï.
Elle sait que ça n'existe plus.
Bien sûr qu'elle le sait,
mais elle laisse jouer son rôle de...
Je ne sais pas quel était leur rapport,
si c'était son amant ou pas,
mais elle joue là-dessus, c'est évident.
Les samouraïs avaient pour certains les cheveux longs,
mais d'autres n'avaient pas les cheveux longs.
De toute façon, ils vivaient dans une société
qui n'existe plus.
C'est un autre univers.
Donc, s'imaginer qu'on peut recréer
cet univers comme ça,
je le disais tout à l'heure,
ça relève de la psychiatrie,
ça ne relève pas du tout de la société japonaise d'aujourd'hui.
Au Japon, il n'existe plus de samouraïs.
Yakuza, c'est complètement autre chose,
ce sont des gangsters.
Et eux ont un vague code de l'honneur,
comme on en trouve dans beaucoup de sociétés mafieuses.
La mafia italienne, la Camorra,
aussi ont un code de l'honneur
qui ne relève pas du code de l'amour,
de l'honneur des samouraïs,
mais qui relève d'un certain code de l'honneur
inspiré de la féodalité d'autrefois.
Mais tout ça relève, évidemment,
de pratiques qui sont très...
J'ai dit géométrie variable,
on est loyal jusqu'à un certain point.
Dans la réalité,
les samouraïs étaient,
pour la plupart,
les stipendiers de leur seigneur.
C'est-à-dire qu'ils étaient, en quelque sorte,
à leur service,
et ils ne devaient pas quitter
d'un certain nombre de tâches,
pas nécessairement des tâches militaires d'ailleurs,
mais ça quittait
un certain nombre de tâches
pour leur seigneur.
Ceux-ci étaient, donc, en l'essence
de ces tâches qu'ils allaient effectuer,
le seigneur leur garantissait,
en quelque sorte,
un revenu, et leur accordait
sa bienveillance, comme on dit
dans le vocabulaire japonais.
Alors, tout ça a été
très intéressant, Pierre-François Souhiri,
mais moi j'en reviens à mon histoire.
Parce que ce que j'entends,
c'est que donc Mlle Umeda,
qui est japonaise, et qui est au
centre de cette affaire, puisqu'il s'agit de
venger ses parents,
elle en joue quand même beaucoup
du mythe japonais.
Est-ce que ça veut dire que les
japonais s'amusent
de la culture
complètement faussée qu'on leur colle
dessus, qu'ils en jouent ?
Moi j'aurais tendance à dire, il y a un peu de ça
aussi, oui, oui, bien sûr.
Il y a un peu ça.
Il n'existe nulle part
au Japon d'enseignement
pour être un samouraï.
C'est à peu près comme si
vous me disiez, est-ce qu'on peut apprendre
à être un chevalier dans la France aujourd'hui ?
Ben non, ça n'existe pas.
Alors il y a des écoles d'arts martiaux, ça c'est
autre chose. On apprend le
maniement du sabre, du tir à l'arc,
du karaté, ça c'est autre chose.
Mais
s'imaginer samouraï, ça relève encore
une fois de l'imaginaire du bonhomme.
Oui mais elle le dit, donc
finalement elle vient conforter
la faute qu'on fait tous.
Je pense que, si vous voulez, elle avait certainement
besoin d'un homme de main. Je ne connais pas
assez l'histoire pour en parler. Mais cet homme
de main se prenant lui-même pour un samouraï
lui a dit, bien alors, dans ce cas-là, tu es
mon samouraï, tu feras ceci et tu feras cela.
Elle en a
certainement joué.
Jusqu'à quel point, je n'en sais
rien, mais en tout cas
leur rapport, en tout cas,
leur relation me paraissait, me paraît en tout cas,
vu de l'extérieur comme ça, extrêmement ambigüe.
Alors, il y a
encore deux choses qui apparemment
collent à l'idée qu'on se fait
de la culture japonaise.
Il y a d'abord
cette histoire de côte d'honneur. Ce qu'on
comprend, c'est que cette
fille se sent investie de venger
ses parents
qui ont été ruinés
à cause de Hojima.
Ça existe,
ce côte d'honneur ? Il est plus
prégnant au Japon qu'en Europe ?
Moi, je pense qu'il n'existe pas plus
que dans nos sociétés
à nous.
Ce côte de l'honneur, comme vous dites,
c'est quelque chose qui
existait, effectivement,
dans la société d'autrefois.
En tout cas, pour ceux qui étaient des samouraïs
qui ne représentaient que 5% de la population.
Tous les autres japonais ne connaissaient pas
le côte de l'honneur. Ça n'existait pas pour eux.
Mais pour les oncles, les 5%
de samouraïs, peut-être.
Mais elle, je ne sais pas
est-ce que cette
famille de cette femme
était une famille d'origine
samouraï ? Est-ce qu'on racontait
dans cette famille que
le grand-père, l'arrière-grand-père
était un samouraï ? Je n'en sais rien.
Mais il est possible, dans
certaines familles, disons japonaises,
de tradition
noble, on va dire,
il y a effectivement ce culte
de l'aligner
des ancêtres et
se dire descendant de samouraï,
ça fait bien. Mais
pour 99% des japonais
d'aujourd'hui, personne ne sait
si l'arrière-grand-père était samouraï ou pas.
Oui, bien sûr. Alors il y a
une dernière chose,
M. Souhiri, qui colle à
l'idée, une fois de plus, qu'on se fait
du Japon, c'est
le double suicide de Ayoko
Umeda et ensuite
de Jean-Pierre Reynes, alias Carole.
C'est le fameux
Arakiri qui est dans notre imaginaire,
quelque chose qu'on ne comprend pas,
mais qui est typiquement japonais.
Oui, alors le seppuku, effectivement, est une pratique
parmi les samouraïs
japonais d'autrefois, qui
a largement
disparu, bien entendu.
Le dernier
seppuku relevé, c'est celui
de l'écrivain Mishima en 1970,
mais
ça avait fait un scandale
monumental au Japon.
Mais comment vous appelez ça, là ? Vous dites seppuku ?
Seppuku, oui. Non, il y a deux manières de dire
le mot. Il y a Arakiri, qui est
le mot habituel, enfin en France, en tout cas.
Et au Japon, on dit seppuku.
Donc, malgré tout,
il y a dans un fond de culture
japonaise, cette idée que quand on a
quand on est déshonoré,
il faut en finir.
Oui,
enfin,
le Arakiri,
c'était une
mise à mort extrêmement
codifiée
à l'époque d'Edo,
c'est-à-dire jusqu'au milieu du 19ème
siècle. On ne se
faisait pas Arakiri comme ça.
Il fallait qu'il y ait
un ensemble de personnes,
les juges qui étaient présents,
il y avait la personne qui vous coupait
la tête une fois que vous aviez piqué le ventre.
Ça ne se faisait pas dans
n'importe quelle situation. Et la
plupart du temps, d'ailleurs,
dans la réalité, ils ne
s'ouvraient pas le ventre. Ils avaient
simplement un éventail devant eux
qu'ils saisissaient, et au moment où ils
saisissaient l'éventail,
la personne
qui les avait choisis pour leur couper la tête
a batté son sabre. En fait, c'était une
manière un peu particulière
pour les samouraïs
qui étaient condamnés à mort de ne pas être
pendus ou
décapités à la hache ou ce genre de choses
qui étaient le sort, en quelque sorte, des gens du commun.
Eux, ils avaient
ce rituel qui était un peu particulier.
Donc, quand Ayoko
Umeda se suicide
et qu'ensuite Jean-Pierre
règne faux samouraï
alias Carole le fait à son tour,
ça relève
toujours de la folie et
toujours pas de la culture japonaise.
Ça relève du suicide.
Le suicide n'est pas une pratique
uniquement connue au Japon, ça existe
un peu partout dans le monde.
C'est ça
qui est terrible, c'est qu'il existe
en Occident parce que les
samouraïs japonais
pratiquaient le seppuku
qui a beaucoup
stupéfait les occidentaux
et même les a un peu écœurés puisqu'on les a obligés
à participer, à assister à certaines
cérémonies de ce type-là dans les années
1860. Il y a des descriptions
épouvantables qui ont été faites à ce moment-là.
Il y a eu aussi, bien sûr, l'affaire
des kamikazes qui a
beaucoup stimulé
aussi l'imaginaire puisqu'on obligeait
les jeunes gens à se suicider en quelque sorte
en se jetant sur les porte-avions américains
avec leur avion.
Donc tout ça a stimulé chez nous
en Occident l'idée que les japonais
se suicident facilement. Mais quand on regarde
les statistiques sociologiques
ils ne se suicident pas plus
que les coréens ou pas plus que les
français. Alors ça dépend des années
des fois il y a des poussées
mais enfin c'est pas spécifique
à la société japonaise contrairement
à ce qu'on pourrait croire.
Je vous remercie infiniment Jean-François
de nous avoir aidé à dépoussiérer
cette histoire de nos a priori
japonais et des a priori
que semblaient en avoir
les protagonistes.
Je rappelle le titre de votre livre
qui vient de paraître chez Perrin
Nouvelle histoire du Japon et pour tous
ceux qui s'intéressent aux samouraïs
votre livre de l'année dernière
Les guerriers dans la rivière
la longue histoire des samouraïs
livre paru chez Flamar.
