新星の予感、チェイス・ゲーリングの初舞台

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Hurt / by Chase Goehring
和訳: ヒロキ

Hey, baby, you don't have to live this way
(なあベイビー もうやめないか)
You don't have a debt to pay
(そんな生き方)
So put your foot down and pick your heart up, off the ground
(力を抜いて 帰ろうよ)
That's not where you belong, I can prove that without this song
(この歌じゃ足りないけど)
But for now just play along
(いまは歌わせて)

I know you've been hurt by the way that he talks to you
(あいつの言葉で傷つき)
Hurt by the way that he fights with you, no no
(ケンカで傷つき)
Hurt by the way that he loves you
(愛に傷ついてる)

Yeah, yeah
Now I know a lot of girls in this life, will end up with the wrong guy tonight
(みんな悪い男に傷ついてる 今夜別れよう)
But I really wanna prove a point to this young boy, right here, let's fight
(君が駄目でも僕が断ち切る さあ始めよう)
He got his fists ready, I got my pen ready
(ヤツは拳で 僕は鉛筆)
But I'll write somethin' so heavy it 'll bust up his brand new Chevy
(始めはパパの車を壊そうか？)
Mm-Man-man, poor 'cuse of a man
(ねえねえ？ 悲しい男よ)
Talk-a-these girls with sweet talk and then beat them like trash talk
(甘い言葉でゴミ箱に誘うそこの君)
Girls, please, listen to me please, I know you, I know you, I know you
(だからお願い 聞いてくれ)
(君を知っている)

I know you've been hurt by the way that he talks to you
(あいつの言葉で傷つき)
Hurt by the way that he fights with you, no no
(ケンカで傷ついてる)