"Zum Gedenken an Frans Masereel" (belgischer Grafiker, Zeichner und Maler) zwei Filme: "Romane in Bildern - Frans Masereel als Grafiker" von Edmund Ringling und Manfred Ohnesorg und "Peter Riede im Gespräch mit Theo Pinkus" Doku Saarländischer Rundfunks 1985.
Frans Masereel (* 30. Juli 1889 in Blankenberge; † 3. Januar 1972 in Avignon) war ein bedeutender belgischer Grafiker, Zeichner und Maler sowie Pazifist.
Masereel vertrat in seiner Kunst einen konsequenten Humanismus. Er stellte die Menschen in ihrer Verlorenheit und Verlassenheit in der modernen Zivilisation dar, ohne indessen als Pessimist gelten zu können. Denn gleichzeitig lieferte er Beispiele für Handlungsmöglichkeiten, um dem Menschlichen in einer sich entmenschlichenden Welt den ihm gebührenden Platz zu sichern. Beispiele hierfür sind die 80 Holzschnitte Das Gesicht Hamburgs oder die 100 Holzschnitte des Zyklus Die Stadt (1925). 1919 erschien seine Folge von 167 Holzschnitten Mein Stundenbuch, die in Deutschland 1920 von Kurt Wolff verlegt wurde. 1920 folgte Die Idee, eine allegorische Geschichte in 83 Holzschnitten, die in Deutschland 1959 erschien. Darin geht es um die Vorstellung eines Mannes von einer nackten Frau, die sich dann verselbständigt und ob ihrer Nacktheit in Konflikt mit der Obrigkeit gerät.
Eine Freundschaft verband Masereel mit Henry Gowa, der ihn nach dem Kriegsende nach Saarbrücken holte, wo er von 1947 bis 1951 die Meisterklasse für Malerei an der neugegründeten Schule für Kunst und Handwerk leitete.[13]
Frans Masereel regte am 26. September 1953 gemeinsam mit HAP Grieshaber, Erich Heckel, Gerhard Marcks, Ewald Mataré, Otto Pankok, Max Pechstein, Karl Rössing und anderen in Zürich an, die XYLON Societé Internationale des Graveurs sur Bois zu gründen. Diese Gründung der Internationalen Vereinigung der Holzschneider XYLON wurde beschlossen und Masereel war ihr erster Präsident.
1956 schuf Masereel ein weiteres großes Holzschnittwerk, 100 Blätter unter dem Titel Mijn Land. 1964 erhielt Masereel den Kulturpreis des Deutschen Gewerkschaftsbundes.
Das Klingspor-Museum in Offenbach am Main zeigte 1977 eine Ausstellung unter dem Titel Frans Masereel und seine Freunde. Die Ausstellung zeigte eine Zusammenschau des Werks von Masereel und des geistigen Hintergrunds, vor dem es entstand.
Werke Masereels befinden sich in vielen Museen und öffentlichen Sammlungen weltweit. (Wikipedia)
Romain Rolland über Franz Masereel
Unsere blutige Zeit, die unter Heldentum und Idealismus so viel Grausamkeit und so viel Heuchelei verbirgt, bedurfte des rechten Griffels eines Dorniers oder eines Goya.
In ihre Reihen gehört Franz Masereel.
Alle seine ergreifenden Sammlungen sind von visionärer Stärke und geben bereits das Zeugnis für die Leiden, die die Seele des Künstlers erschüttern.
Einerseits ist er der große Illustrator.
Über diese Illustrationen hat Masereel sich zu vollkommen persönlicher Neuschöpfung emporgesprungen.
Er ist sein eigener Dichter geworden.
In dem belgischen Nordseebad Blankenberge wurde Franz Masereel 1889 geboren.
Er ist also ungefähr gleichaltrig mit Otto Dix und Georges Grosse.
Wie sie sah er den Kampf gegen den Wahnwitz des Krieges und gegen den Übermut der Reichen und Mächtigen als seine dringlichste Aufgabe an.
Masereel, aus wohlhabendem Bürgerhaus stammend, verbrachte seine Jugend in Ghent.
Auf die Frage nach dem Ursprung seiner künstlerischen Neigungen meint er.
Ich erinnere mich, ich habe immer gezeichnet, also als junger Bub schon.
Mit zehn Jahren habe ich angefangen zu zeichnen.
Und ich musste mich doch mit etwas beschäftigen.
Ein paar Jahre nur auf die deutsche Akademie, die Künstliche Akademie in Ghent.
Dort habe ich zwei Jahre gearbeitet ungefähr.
Aber der Direktor hat mir sofort gesagt, du hast nichts mehr zu lernen.
Du hast etwas Geld, du kannst spazieren gehen.
So ist die Sache erledigt worden mit meinem Kunstunterricht.
Wenn ich zwanzig Jahre alt war, bin ich aus Belgien weg nach Frankreich und nach Afrika.
Ich bin ein Jahr dort gewohnt.
Belgien schien mir ein zu kleines Land.
Ich musste etwas mehr Luft haben.
Ich hatte genug von dieser bürgerlichen Stimmung.
Im Sommer 1914 hat Masereel auf einem seiner größten Holzschnitte eine Waldfahrt in der Britannie dargestellt.
Die Anlehnung an die Kunst der deutschen Spätromantik an der Schwelle zum Biedermeier ist den Inhalt und Formensprache dieser Idylle offenkundig.
Die Erinnerung an Ludwig Richter drängt sich auf.
Sorgfältige Beobachtung zeichnet auch diese Zeichnung aus.
Noch registriert Masereel mit Gelassenheit das Verhalten der verängstigten Menschen, die vor dem herannahenden Feind ihr Dorf verlassen mussten.
Es sind die ersten Opfer des Ersten Weltkrieges, denen er begibt.
Der Künstler war damals nach Ghent gekommen, um sich bei der Bürgerwehr zu melden.
Man erklärte ihm aber, er werde nicht benötigt, und so kehrte er nach Paris zurück, wo er sich seit längerem niedergelassen hatte.
Nichts mehr von der früheren Sachlichkeit in den späteren Kriegszeichnungen.
Erwarmungslos werden die Gräuel des Krieges angeprangert.
Jedes dieser Bilder des Schreckens ist ein Aufschrei, ein Protest, eine Anklage gegen den verbrecherischen Krieg.
1916 war es Masereel mit Hilfe einiger Freunde gelungen, Paris zu verlassen und in die Schweiz nach Ghent überzusiedeln.
Ich war dann in Ghent und habe dort im Roten Kreuz gearbeitet und habe dort Romain Roland kennengelernt.
Ich war dort als übersetzter Krieg in deutsch-klemische Gefangenen.
Und ich war natürlich schon als junger Bub schon Pazifist und ich wollte nichts mit diesem Räuberkrieg zu tun haben.
Das waren für mich zwei Räuberbände, die sich nichts machen wollten. Eine ökonomische Geschichte.
Wichtiger als die Arbeit für das internationale Komitee des Roten Kreuzes war Masereel der Kampf gegen den Krieg.
Tag für Tag veröffentlichte die Zeitung La Feuille eine dieser Zeichnungen, die später in der Tribüne der Kunst und Zeit teilweise neu herausgegeben wurden.
Außerdem lieferte er noch Holzschnitte ähnlicher Art für die Zeitschriften Demain und Le Tablet.
1918 schneidet Masereel die Holzstöcke für den Zyklus Die Passion eines Menschen.
Mit diesen 25 Holzschnitten greift er ein neues Thema auf.
Kampf für die Armen, die Unterdrückten.
Mein Sohn, halt dich an deine Leichen, damit ihre Macht wie ein Staub entsteht.
Du mein Sohn und ich und alle unsere Leichen müssen zusammenstehen und müssen erreichen,
dass es auf dieser Welt nicht mehr zweierlei Menschen gibt.
Dass es auf dieser Welt nicht mehr zweierlei Menschen gibt.
Diese Chansontexte aus Berg rechts, wiegen Lieder einer proletarischen Mutter,
entstammen wie die Bilder Masereels einer Anklage in sozialen Halten.
Bald nach Kriegsende erschien mein Stundenbuch.
Thomas Mann hat es treffend den Meisterfilm eines Künstlerlebens, eine gefilmte Autobiografie genannt.
Ausführlich schildert Masereel auf 165 Blättern die schönen und schmerzlichen Erlebnisse und Erfahrungen eines jungen Schwärmers.
Die Erzählung verlässt sich ausschließlich auf die Aussagekraft der Bilder.
Es ist Masereels erster Roman in Bildern.
Welche Bedeutung hat der Holzschnitt für Masereel?
Mit meiner Arbeit habe ich immer versucht, zu mehreren Leuten etwas zu sagen oder zu sprechen oder zu zeigen.
Wenn man ein Bild, ein Ölbild malt zum Beispiel, wird das verkauft.
Man ist sehr zufrieden, wenn das verkauft wird.
Und das gehört dann einem Sammler.
Das wird sein eigenes Besitz und er allein verfügt darüber und schaut das an.
Ich wollte immer zu mehreren Leuten sprechen.
Dann habe ich einmal die früheren deutschen Bilder aus dem Mittelalter auf Blogbücher gesehen.
Und das hat mir angeregt, auch solche Bücher in Schwarz-Weiß zu schneiden, in Holz zu schneiden.
So bin ich an den Holzschnitt gekommen.
Ich konnte mehrere Abzüge davon machen.
Nach dem Ersten Weltkrieg hat der Deutsche Paulier Kurt Dolphing München von meinem Kundenbuch
Geschichte ohne Worte und Nation eines Menschen über hunderttausende Holzexemplare produziert.
Das war für mich natürlich sehr schön und es war eine große Freude,
dass ich so viele junge Leute ansprechen konnte und etwas gesagt habe.
Hatte Mazerell während des Krieges seine dringlichste Aufgabe darin gesehen,
den Menschen das Sinnlose und Verbrecherische des Kampfes mit den Waffen vor Augen zu führen,
so findet er nach Kriegsende die Muße, sich auch anderen, friedlicheren Problemen zuzuwenden.
Der Zyklus Die Sonne, 1919 erschienen, schildert den immer wieder gewagten
und stets zum Scheitern beurteilten Versuch, dem Ideal, als dessen Symbol Mazerell die Sonne wählt, nahezukommen.
Ein Jahr danach bringt Mazerell einen weiteren Roman in Bildern heraus, Geschichte ohne Worte.
Erzählt wird von den Irrungen und Wirrungen einer Liebe,
der Liebe eines jungen Enthusiasten zu einer berechnenden, gefühlsarmen Frau.
Mühseliges Werben, endlich die Erfüllung und alsbald bittere Enttäuschung.
Erzählt wird von den Irrungen und Wirrungen einer Liebe,
Unter dem Titel Groteskfilm fasste Mazerell 1921 19 Zeitungen zu einem Band zusammen.
Manche Zeitgenossen hatten schon die Romane in Bildern mit Filmen vergriffen.
Hier gab Mazerell selbst durch die Wahl des Titels zu verstehen,
dass ihm seine Bildfolgen als etwas dem Film Ähnliches erschienen.
Das Gemeinsame war das genaue Erzählen einer Geschichte in Bildern.
Aus solchen engen Zusammenhängen würde es sich erklären,
dass zum Beispiel die Holzschnittfolge Die Idee das Material für einen Film uns mehrere Ballette geliefert.
Übrigens hat Mazerell selbst gemeinsam mit Romain Rolland das Drehbuch zu einem Film ausgedacht.
Sie nannten ihn Die Revolte der Maschinen.
Epische Posse für das Kino.
Rolland schrieb den Text, Mazerell hielt die optischen Vorstellungen in Holzschnitten fest.
Für die Blätter des Groteskfilms wählte Mazerell eine Darstellungsweise, die er wiederholt angewandt hat.
Er erläutert das Hauptmotiv durch zahlreiche Nebenszenen.
Der Charakter oder die Biografie einer dargestellten Person wird durch vielfältige Hinweise verdeutlicht,
ein Vorgang durch ähnliche oder gegensätzliche Ereignisse in größere Zusammenhänge eingeordnet.
Mazerell nannte die Darstellung verschiedener Geschehnisse auf einem Bild Simultaniismus.
Um den Inhalt dieser Blätter zu erfassen, muss man sie von Szene zu Szene fortschreiten, gerade zu lesen.
1921 kehrte Mazerell aus der Schweiz nach Paris zurück.
Als er die Stadt fünf Jahre zuvor perließ, war er noch ein Unbekannter, einsam.
Seine Arbeiten wurden kaum beachtet.
Jetzt zählte er Maler und Schriftsteller aus vielen Ländern zu seinen Freunden.
Die Antikriegszeichnungen in La Feuille, die Illustrationen zu verschiedenen Büchern,
die eigenen Romane in Bildern hatten ihm Beachtung und Anerkennung eingebracht.
Beobachtungen in der Weltstadt an der Seine sind in den 100 Vollständen des Zyklus die Stadt festgehalten.
Er erschien 1925.
Es ist weniger eine Topographie, eine Ortsbeschreibung, als eine Galerie menschlicher Schicksale.
Vom Glanz der angeblich goldenen 20er Jahre hatte Mazerell, der Moralist, sich nicht nennen lassen.
Mit kritischem Blick schaute er hinter die pompösen Kulissen
und dort entdeckte er bedrückende Szenen sozialen und menschlichen Inlets.
Dem Zyklus »Die Stadt« ließ Mazerell bereits ein Jahr später 60 Holzschnitte unter dem Titel »Gesichte und Fratzen«
und dann einem Band mit 66 Zeichnungen Bilder der Großstadt folgen.
In der autobiografischen Vorbemerkung zu den Bildern der Großstadt ist zu lesen
»Die Schule des Lebens, der Straße, ist die einzige gewesen, die mein Interesse erweckt hat
und ich habe die Überzeugung, dass die Schule nirgends eine so lebendige Sprache führt, wie gerade in Paris.«
Als junger Bub habe ich immer sehr viel gelesen.
Alles interessierte mich, nicht nur Romanen, aber sehr viel Richtung und auch sehr viel über das soziale Leben.
Und wenn ich in Paris ging, dann habe ich mich allmählich in Verbindung gesetzt zu Zeitschriften und Monatsschriften
mit verschiedenen jungen Schriftstellern.
Der eine war Guilbault, der ein guter Freund geworden ist.
Durch Guilbault und Basavichet, der Übersetzer von Waltrissmann,
bin ich in Verbindung gekommen mit verschiedenen Schriftstellern und Künstlern.
Die Dichtung seines Landsmannes Emil Baaren, sagt Mazerell, habe ihn schon früh stark beeindruckt.
Wenn er Erklären hinzufügt, sie entsprach den Ansprüchen meines Geistes, so gilt dies auch für die Schriften Romain Rollens.
Henri Barbus, der Pazifist und Kämpfer gegen Nationalismus und Kapitalismus, gehörte ebenfalls zu den Weggeführten.
Unter den deutschen Schriftstellern, die von der Schweiz aus das ihre für den Frieden zu tun suchten,
stand Stephan Zweig, der Freund bei Ahrens und Romain Rollens, Mazerell besonders nahe.
Die engen persönlichen Beziehungen zu vielen bedeutenden Schriftstellern und die unablässige Beschäftigung mit literarischen Werken,
erklären die Hinwendung Mazerells zur Buchillustration.
Für zahlreiche Gedichtssammlungen, für Romane und Erzählungen, hat er seit 1917 Holzschnitte geschaffen.
Illustration zu Ver Ahrens, die drei Freundinnen, zu August Ver Meylens, der ewige Jude,
und zu dem Roman, das Gemeinsame von René Arco.
Den Eulenspiegel des Charles de Costa begleitet Mazerell mit 150 Holzschnitten
und gleichzeitig steuert er zu der Prachtausgabe des Jean Christophe von Romain Rollens sogar 666 Illustrationen bei,
Zeugnisse des Erfindungsreichtums einer offenbar unerschöpflichen bildnerischen Fantasie.
Romain Rollens hat mit Recht darauf hingewiesen, dass Mazerell als Illustrator mit leidenschaftlicher Schmiedsamkeit in dichterische Werke eindringt
und dass diese Illustrationen wie geniale musikalische Variationen über ein gegebenes Thema anmuten.
Auch nach der Rückkehr aus Genf hat Mazerell einen beachtlichen Teil seiner Tätigkeit im politischen Kampf gebildet.
Für einige sozialistische und kommunistische Zeitschriften und Zeitungen lieferte er mehr oder weniger regelmäßig Zeichnungen.
Mit Trauer und Besorgnis verfolgte der kompromisslose Gegner des Faschismus die Machtergreifung der Nationalsozialisten.
Ja, natürlich, das hat mich sehr gefreut.
Und ich wurde sehr schnell dort verboten, polizeilich verboten, in Deutschland, weil ich meine Arbeit machte.
Aber doch hatte ich ab und zu mal Nachrichten aus Deutschland, die mir sagten, dass man mich nicht ganz total vergessen hat.
Das heißt, es waren doch immer noch in Deutschland einige gute Freunde, die keine Nationalsozialisten waren.
Das Vordringen der deutschen Truppen in Frankreich zwang Mazerell, Paris zu verlassen.
Ich hatte dort in Paris gegen den Nationalsozialismus gekämpft mit Flugblättern usw.
Zusammen mit Kurt Wolff, Alfred Döblin und Vermeil, der Französisch-Germanisch-Professor Vermeil.
Wir machten Flugblätter gegen Hitler.
Natürlich, wenn die Nazis in Paris eintraten, musste ich weg.
Bin ich auf der Flucht gegangen.
Das war schreckliche Zeiten.
Ich hatte ein kleines Haus im Norden von Frankreich.
Es war ausgebombardiert.
Ich musste weg, mein Appartement.
In Paris war der Gestapo erledigt.
Ich hatte nichts mehr und musste wieder alles anfangen.
Das waren sehr schlimme Zeiten.
Ich erinnere mich noch.
Ich möchte nicht so viel darüber sprechen.
Jetzt sind die Zeiten vorbei.
Ich möchte nicht mehr drüber reden.
Ich habe doch nun endlich mit euch selbst erfahren.
Wie Juni neu und die alten Liede lange hätten.
Ich wieder habe es wieder wieder erfahren.
Die apokalyptischen Reiter erschienen 1994.
Apokalypse habe ich dort nach dem Krieg gezeigt.
Das war ein Zeichen.
Ich hatte damals kein Holz und konnte kein Holz machen.
Wie Sie wissen, musste ich aus Paris flüchten.
Alles, was ich auf dem Weg der Flucht gesehen habe,
die Grausamkeiten, wirklich unmögliche Sachen,
die ich auf dem Weg der Exode gesehen habe.
Was mein Gefühl damit war.
Ich habe versucht, das in großer Zeit festzulegen.
Das ist vielleicht meine größte Anti-Kriegs-Serie, die ich gemacht habe.
Nach der Flucht aus Paris fand Masereel in Avignon Zuflucht.
Als die Deutschen auf den Süden Frankreichs besetzten,
zog er sich in ein Dorf im Südwesten des Landes zurück.
Hier setzte er die künstlerische Arbeit unbeirrt vor.
1947 erreichte ihn ein Ruf als Lehrer an der Schule für Kunst und Handwerk in Saarbrücken.
Den Weg nach Deutschland habe ich durch Saarbrücken wiedergefunden.
Ich habe dort in der Künstlerschule von Saarbrücken mit Govaar gearbeitet.
Govaar war Direktor da.
Im Dorf mit Lore Malclas, die heute meine Frau geworden ist.
Und die jungen Leute, die ich dort in Saarbrücken gefunden habe,
als Lehrlinge, kannten mir nichts.
Aber die Älteren von den Leuten kannten mich sehr gut.
Und das waren sehr schöne Zeiten, um wieder Fuß zu nehmen mit der deutschen Bevölkerung.
So habe ich Deutschland zurückbekommen.
In früheren Jahren hatte Masereel sich gern an der Nordsee und an der Atlantischen Küste aufgehalten.
Im Alter zog es ihn wieder ans Meer.
Aber nun lockte ihn das mittelmeerische Licht, das so viele Maler verzaubert hat, an die Côte d'Azur.
1949 ließ er sich in Nizza nieder.
Seine Wohnung lag unmittelbar am Hafen.
Vom Balkon konnte er die ein- und ausfahrenden Schiffe beobachten.
Zu den Handwerkern und Hafenarbeitern waren es nur ein paar Schritte.
Anfang der 60er Jahre hat Masereel im Auftrag eines Verlegers das Gesicht Hamburgs in 80 Holzschnitten festgehalten.
Im Gegensatz zu früher, etwa zu der Folge »Die Stadt«, ist nun der anklägerische Ton verschwunden.
Die aggressive Polarisierung der Welt in Reiche und Arme, in Herrscher und Geknechtete ist gelassener Beobachtung gewichen.
Der Künstler hat den expressiven Stil seiner Werke aus den 20er und frühen 30er Jahren »romantischen Realismus« genannt.
Hingegen meinte er, die Holzschnittfolge »Meine Heimat« und dasselbe gilt für das Gesicht Hamburgs, bilde ein viel realistischeres Ganzt.
Erläuternd fügte er hinzu, um einen genaueren Ausdruck zu verwenden möchte ich sagen,
dass es vielleicht naturnäher ist. Es ist nach der Natur, geradezu nach der Natur geschaffen worden.
Masereel ist 75 Jahre alt, als »Der Weg der Menschen« erschannt.
Ein Rückblick auf die bisherige Situation der unterprivilegierten Massen und eine Vision künftiger Möglichkeiten.
Bis jetzt, so sieht es Masereel, war das Leben für die Arbeiter immerwährende Thron, Ausbeutung, Armut und Engel.
Ich habe versucht, die Entwicklung der Menschheit, eine Synthese wenigstens von der Entwicklung der Menschheit zu gestalten.
Früher hatte ich eine Einzelgeschichte gemacht, das war der »Zungus«,
und bei der Geschichte »Der Weg der Menschen« wollte ich eine Synthese der Massenentwicklung zeigen.
Den 60 Holzschnitten der einseitig vereinfachten Menschheitsgeschichte ist ein Wort Victor Hugo´s vorangestellt.
Hofft, hofft, hofft, ihr Elenden. Keine unendliche Trauer, keine unheilbaren Leiden, keine Ewigkeit.
In den Bildern des zweiten Teiles zeigt Masereel, was er von der Zukunft erhofft.
Maschinen werden den Menschen den größten und schwersten Teil der Arbeit abnehmen.
Der brüderlichen Gemeinschaft wird viel Zeit übrig bleiben, für Sport und Kurzarbeit mannigfach.
Hier nähert Masereel sich bedenklich jener Schönhaberei, dem übertriebenen, etwas krampfhaften Optimismus,
der für die offizielle Kunst in den kommunistischen Ländern charakteristisch ist.
Formal arbeitet Masereel in den Holzschnitten der 20er Jahre mit den harten Kontrasten des Schwarz und Weiß.
Es gibt keine Übergänge. Die Formen sind weitgehend autonome Ornamente, die mit der Realität wenig zu tun haben.
Die dreimal wiederholte Geste der hochgerechten Arme, die Fäuste, paraphrasieren das Thema der Boxer.
Auch hier eine Vielzahl von Motiven, Fantastisches und Reales.
In späteren Blättern lässt sich die Bemühung um engeren Anschluss an die Wirklichkeit beobachten.
Wir fragen Masereel, welche Bedeutung er dem Formalen zunimmt.
Das kommt vielleicht von meinem Temperament. Ich wollte etwas tun und bin dabei geblieben.
Mein Stil hat sich doch etwas bei der Masse geändert.
Aber Schwarz-Weiß hat seine Bedingungen.
Ich glaube, ich konnte nichts anderes machen, als es so gemacht zu haben.
Ich bekomme keine Einflüsse, glaube ich.
Formale Einflüsse.
Das Formale ist für mich vielleicht eine Nebensache.
Der Inhalt ist wichtiger.
Das Symbolhafte bleibt immer ein wichtiges Element im Schatten Masereels.
Die Geschichte des christlichen Märtyrers Sebastian deutet er um in der Schicksal der Menschen unserer Zeit.
Nicht Pfeile, sondern Rudel von Flugzeugen bringen ihnen den Tod.
Sinnbild für den Wagemut des Menschen ist Prometheus.
Der Titan brachte wieder den Willen der Götter das Feuer auf die Erde und schuf den Menschen.
Ihm ähnlich bauen seine Nachkommen riesige Häuser und Fabriken.
Im Gang der Entwicklung wählt Masereel für jedes Bild nur einen Grundton, also Schwarz oder Weiß.
Entscheidet er sich für Schwarz, so benutzt er das Weiß fast nur für die feinen Linien der Konturen und der Binnenformen und für wenige Flächen geringen Ausmaßes.
Lies und die Beachtung der Perspektive geben den Holzschnitten größere Naturnähe.
Nachrichten haben noch sehr viele Wünsche.
Wissen Sie, ich glaube ein Künstler erreicht nie was er will.
Ob das kommt ein tagweises Mittagessen.
Wenn ich zum Beispiel an die Menge Briefe, die ich bekomme, das jeden Tag aus verschiedenen Ländern,
dann muss ich bestellen, dass ich doch etwas erreicht habe.
Und die Briefe stammen eigentlich meistens von jungen Leuten, sehr jungen Leuten.
Und das ist für mich sehr wichtig und erfreulich auch.
Ich möchte natürlich noch etwas mehr erreichen.
Aber ob das möglich sein wird.
Die Zukunft wird sich das bestellen.
Zu Anfang des Jahres 1972 ist Masereel gestorben.
Dass in unserem Rückblick die Gemälde und Aquarelle unberücksichtigt blieben,
bedeutet keine Missachtung oder Geringschätzung seiner künstlerischen Leistung auf diesem Gebiet.
Aber seine Bedeutung beruht auf dem für eine weite Verbreitung bestimmten Holzschnitten und Zeichnungen.
Hier kämpfte er als engagierter Künstler gegen den Krieg, gegen gesellschaftliche Missstände, gegen die Unterdrückung der Spachtel.
Er predigte Hilfsbereitschaft und Brüderlichkeit.
Allen schlimmen Erfahrungen zum Trotz erhoffte er die Herauskunft einer besseren Zukunft.
Theo Pinkus, Jahrgang 1909, geboren in Zürich.
Buchhändler, Antiquar, Autor für verschiedene internationale Zeitschriften.
Zusammen mit ihrer Frau Amalie, Schichter und Gründer der Schichtungsstudienbibliothek zur Geschichte der Arbeiterbewegung.
Mit Besitz in Zürich.
Förderer, Initiator vieler genossenschaftlicher Projekte.
Herausgeber der Werke Masereels in jüngster Zeit im Verlag 2001.
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hat sie in einem Beitrag im Jahre 1983 als einen Grenzgänger zwischen Ost und West bezeichnet.
Dessen Leben und Schaffen, ich zitiere, ein Stück vorweggenommener Utopie, eine kleine Insel der Zukunft sei und weiter.
Er ist nie müde geworden, Menschen in Bücher um sich zu versammeln.
Waren es auch die Bücher, Herr Pinkus, die Sie in Bekanntschaft mit Masereel gebracht haben und später zu der Freundschaft mit Masereel?
Kein Zweifel. Die Bücher waren schon in meinem Elternhaus und ich erinnere mich, wie meine Eltern 1921 wohl auf einer Berlinreise zurückkehrten.
Mit der damaligen Erstausgabe vom Stummenbuch, das war ein Geschenk von Otto Holzke an mich.
Das Stummenbuch habe ich mir sehr genau angesehen und so auch noch andere Bücher von Masereel und Holzausgaben, die wir damals in den Zeiten in die Hände bekamen.
In der Jugendbewegung und auch in der späteren Aktivität, in der Arbeiterjugendbewegung speziell, war Masereel sehr populär.
Er war ja der große Holzschneider, der Erneurer des Holzschnitts, der sozusagen die ursprüngliche Funktion des Holzschnitts im 20. Jahrhundert wieder in Bewegung gesetzt hat.
Nämlich in allen Arbeiterkalendern, in allen Jugendzeitschriften, überall waren immer wieder Holzschnitte von Masereel abgedruckt.
Und man muss auch sagen, oft ohne auch irgendwie an der Reproduktion des einzelnen Künstlers zu verlieren, weil ja das eben das Geheimnis des Holzschnitts ist, das der Massenverbreiter ist.
Und so war mir Masereel durchaus bekannt.
Die persönliche Bekanntschaft mit ihm ist bald nach dem Krieg im 2. Weltkrieg erfolgt.
Und zwar angeregt durch einen alten Jugendgenossen, den ich 1948 in Dresden, in zerstörtem Dresden, untergesehen habe oder kennengelernt habe.
Und der ein begeisterter Masereel-Fan war, würde man heute sagen.
Und der tatsächlich auch ähnliche Eindrücke aber als Arbeiterjugendlichen, nicht in einem mehr so extravarischen, so interessierten Hause.
Ebenso war Masereel so begeistert.
Und der sagte, jetzt müssen wir Masereel den jungen Leuten heute, nach dem Krieg, nach der Nazi-Eröffnung, der Masereel verbannt war und nur im Geheimen irgendwie mal gezeigt wurde, wo man ihn noch versteckt hatte,
jetzt müssen wir es wirklich an Masereel machen.
Und der hatte auch ein Film gedreht gemacht von Masereel.
Der hatte auch schon eigentlich einen Kontakt mit ihm aufgenommen, der irgendwie abgebrochen war in diesen 15 Jahren.
Und er bat mich doch die Verbindung mit ihm aufzunehmen und auch in meiner eigenen kleinen Sammlung schon und mit seiner Hilfe auch noch Reproduktion zu bekommen und auch noch seine Eindrücke.
So schrieb ich ihn dann.
Ich weiß nicht mehr, er war ja dann noch in Saarbrücken, 1948.
Masereel war damals in Saarbrücken, er war von 1947 bis 1953 Lehrer der Meisterklasse für Malerei am damaligen Fornton mit Dieter Art, der späteren Schule für Kunst und Handwerk.
Ich glaube, ich habe das irgendwie erfahren und dahin geschrieben.
Und Masereel hat mir dann geantwortet, dass er in dieser Zeit nach Zürich kommt.
Und das hat er auch mitgeteilt, wann.
Und dann haben wir uns gleich nach Hause eingeladen.
Wir waren natürlich sehr erfreut, ein so großes Künstler bei uns zu Besuch zu haben.
Ich fühlte mich immer als eine Frau, fühlte mich immer sehr gehemmt, weil wir nur Bratwurst und Fröschli hatten.
Sowas ähnliches Schweizerisches, aber das hat immer auszeichnet.
Und aus dieser Zeit begann dann eine immer tiefere Freundschaft, die wir uns dann in den folgenden Jahren immer wieder gesehen haben.
Umso mehr, da ich auch noch einen Freund hatte, der einen der wichtigen Industrieorganisationen der Belgischen Industrie,
in einem großen Industriekonzern, der ebenfalls ursprünglich aus Berlin kam,
heute noch immer auch mit seiner Lebensfähigkeit sich sehr engagiert für die österreichischen Länder auf.
Der ist ebenfalls von Masereel sehr beeindruckt gewesen und den habe ich in Verbindung gebracht.
Ihm und dieser Zusammenarbeit verdanken wir zum Beispiel dann, dass 1964 erschien ein Werk,
1964 erschien der gute Song »Der Weg der Menschen«.
Und das war noch besonders interessant, weil wir mit Masereel viele Abende über dieses Werk diskutiert haben.
Und zwar einerseits in etwas vielleicht manchmal bremsend allzu großer Begeisterung, vielleicht mit der technischen Seite der Entwicklung.
Und es war also ganz spannend, wir haben richtig Anteil genommen an seinem kreativen Prozess.
Was dann gemacht worden ist von ihm, war natürlich dann die Verähnung, waren dann diese Holzschnitzungen.
Ich hatte auch noch das Vergnügen, ihn nach Nizza zu fahren und beim Druck des Buches selber dabei zu sein.
Er hatte einen ausgezeichneten, sorgfältigen kleinen Drucker der Büchse, großen Bogen.
Und ich konnte auf ihn beobachten, wie er sorgfältig die ersten Blätter ansah und wo er meinte,
dann ist doch ein bisschen mehr noch mal Farbe sein zu lassen.
Ich habe das nur noch einmal früher erlebt, wie John Hartzell sich überrollt nahm,
Jetzt hat uns der Film, den wir auch gerade gesehen haben, Masereel vorgestellt als den Künstler gegen den Krieg.
Das Buch, was sie im Verlag 2001 herausgegeben haben, jetzt nennt es sich ja auch Bilder gegen den Krieg.
Wenn wir in Masereels Leben etwas zurückgehen, können wir feststellen,
dass er gerade in der Zeit, in der er in der Schweiz war, während des Ersten Weltkrieges bis 1922,
bis zu seiner Rückkehr nach Paris, Masereel sich damals zum einen mit sehr bedeutenden Schriftstellern entgeben hat,
kann man schon fast sagen, aber dort in den Gruppen eigentlich der Pazifisten engagiert war.
Während, wenn man dann in Richtung des Zweiten Weltkrieges oder auch des Vorabends des Zweiten Weltkrieges geht,
ist die Masereelische Antikriegsposition noch eine andere geworden.
Beispielsweise hat er sich ja im Ersten Weltkrieg, es gibt diese Geschichte wohl in der Belgische Botschaft,
in der Schweiz zitiert und ihn praktisch auffordert zur Rückkehr nach Belgien,
um sich dort freiwillig den Truppen zur Verfügung zu stellen, was er abgelehnt hat.
Man hat ihn daraufhin seinen Pass umzogen, er konnte also lange Jahre überhaupt nicht nach Belgien zurück.
Und in Zeiten des antifaschistischen Kampfes war Masereel aber doch sehr engagiert gegen Hitler
und hat, glaube ich, sich damals auch noch versucht, den belgischen Truppen mit zur Verfügung zu stellen.
Das heißt, seine Position des reinen Pazifisten war dann aufgelöst.
Ja, ich glaube, das kann man überhaupt gar nicht sagen.
Also ich muss sagen, wir haben eigentlich über diese Problematik der Gewalt,
in dem nie eine spezielle Diskussion durchgeführt wird, persönlich.
Aber man muss auch sagen, dass das Erlebnis des Ersten Weltkrieges,
das in Latteu in den Zeichnungen und anderen Bildern zu sehen war,
dass dieses Erlebnis in diesem Umkreis in Genf von Pazifisten, aber auch Revolutionären war.
Also zu den Leuten damals gehörte zum Beispiel auch Leonhard Scharst,
der spätere Volkskommissar für Volksbildung nach der deutschen Revolution.
Gehörten auf der anderen Seite aber auch Bürokopter, das ist der von Trotz,
dessen Tochter ja heute noch lebt und bei einer Masereel-Ausstellung vor einigen Jahren anwesend war.
Und in Genf, da gehörten da Leute wie eben auch sein Biograf, der war Biograf von Herrn Roland,
der Franzweig und eben auch von Romain Roland.
Und Romain Rolands Haltung war die des Auxil de la Mere,
das heißt über dem Tümmel zu stehen, aber das Tümmel eben zu bekämpfen mit aller Kraft.
Für die Deutschen war Roland ein Franzosen,
denn es war der unerhörte Frechheit der Franzosen nicht zu protestieren,
dass man auf der einen Seite im Weltkrieg war,
auf der anderen Seite von Kapitalen und so weiter.
Und offensichtlich Franzosen war er ein absoluter Verräter,
der also auf der Seite der Deutschen stand.
Und diese Haltung im imperialistischen Ersten Weltkrieg,
die war nicht nur aus partizistischer allgemeiner Ablehnung der Gewalt,
sondern die war auch eine konkrete Stellungnahme für nicht-partizistische Religionäre,
mit denen Masereel Kontakt hatte.
Ich meine die ganze Stellungnahme von Lenin,
das war ja nie des Kampfes gegen den imperialistischen Krieg.
Überhaupt, das war so weitgehend,
in der Lage der eigenen Regierung zu wünschen,
nicht zu wünschen, sondern auch dazu mitzuhelfen,
um dann den Krieg auch zu enden.
Und das hat er das gemacht.
Ja auch nach der Europäischen Revolution,
der erste Manifest war ja ein allererster Konflikt mit dem Krieg.
Nie wäre die Europäische Revolution,
die zweite Europäische Revolution,
hätte man nie gesehen.
Die erste Europäische Revolution.
Ich glaube, das ist wahrscheinlich auch der Eindruck,
das persönliche Erleben des Zweiten Weltkrieges,
weil Masereel eine sehr prägende Funktion hatte.
Er war ja damals in Paris,
hat, und das ist ja auch verbirgt durch Erzählungen,
beispielsweise bei Dublin, antifaschistische Flugblätter.
Mit verfasst und selbst illustriert.
Und musste dann beim Einmarsch der deutschen Gruppen aus Paris weg,
in den damals noch unbesetzten Siegen,
aber zusammen mit den ganzen Menschenmassen unter Bombenhagel.
Das war ja auch mit die Ursache dann für seine großen Ametrix-Gemälde,
die er, glaube ich, im Papstpalast in Avignon noch gemalt hat.
Später musste er dann ja, als die Gestapo auch in Avignon Zugriff hatte,
weiter in den Südwesten,
hat dann, glaube ich, in der kleinen Mühle in Bessiers gelebt
und später in diesem Schloss in Lottegaron.
Und seine Eindrücke damals aus der Zeit sind ja jetzt auch mit veröffentlicht,
kann man sagen, in seinen Briefen an Thea Sternheim,
die das Schiller-Museum in Nordrhein-Westfalen herausgegeben hat.
Damals hatte er ja auch Kontakte in der Resistance.
Er war fast einmal sehr gefährdet gewesen.
Sicher war er nicht bei den bewaffneten FDP, also bei den bewaffneten Kämpfern,
aber er hatte durchaus Kontakt und hat auch dort seinen langen Freund
und großen Förderer, dem Kollege und Kunsthändler Thea Worms,
wiedergefunden, mitten in dieser Resistanz.
Der in dieser Zeit eben gerade bei den Widerstandskämpfern aktiv war.
Und so war also, das kann man also nicht sagen,
in dem Sinne Pazifismus.
Der Pazifist war eine ganz besondere Art der Pazifist war.
Also dass er, er würde ich also schon sagen,
in seinem Bekenntnis zum Pazifismus,
ist schon wahrscheinlich auch mehr in der Richtung gewesen,
dass er sagte, sicher wird dieser Versuchung nicht ganz bei den Gegnern akzeptiert werden.
Aber wie gesagt, wir haben also keine solchen großen theoretischen Diskussionen zusammen,
sondern haben vielmehr die aktuellen Dinge,
die in der Welt eben lagen in den 30er, in den 40er Jahren,
dann eben auch in den 40er Jahren und dann in den 50er Jahren,
jetzt ist es vielleicht schon der Fall, haben wir uns umdiskutiert.
Und immer war seine Sympathie, er hatte keine Zweifel,
einerseits bei den jungen Rebellen und andererseits aber auch,
doch immer wieder auch bei den Parteigegnern,
bei den Parteigegnern und auch bei den Untergegnern,
Versuchungen und Bemühungen in den sozialistischen Ländern.
Er wird ja von vielen Autoren und Zeitzeugen als ein großer Humanist, als Moralist auch bezeichnet.
Wenn ich mir jetzt anschaue, dass Massawels Werke und vor allen Dingen seine Bilder
unter den Nationalsozialisten natürlich bei den ersten waren, die verboten worden sind.
Seine Bilder sind mit bei den ersten gewesen, die man aus den Museen entfernt hat.
Er schreckliche Erlebnisse hatte in den Zeiten des Zweiten Weltkrieges.
Welche Erklärung würden Sie denn geben, dass in dieser Massawell,
zusammen mit Henry Gover, der damals der erste Leiter der Schule für Kunst und Handwerke unserer Region war,
die Athenies verlassen hat?
Die Nationale Presse schrieb damals, warum geben diese beiden Männer ihre Luxusateliers auf,
um in das zerbombte, zerstörte Saarbrücken zu gehen und dort junge Menschen zu töten.
Da hat Massarell natürlich eine Tradition.
Es ist ja nicht zufällig, dass Massarell im Jahre 1964 mit Ernst Bloch zusammen
den ersten Kulturpreis des Deutschen Gewerkschaftsbundes erhalten hat.
Denn Massarell hat gerade in der Zeit der Volksfront in den 30er Jahren Kurse in Paris gemacht,
für Gewerkschaften, und zwar Kurse für Arbeiter, Arbeiterinnen, die ein Interesse hatten an Zeichnung und Malung.
Da gab es so Abendschulen und auch Freizeitschulen, würde ich heute sagen.
Und da hat er unterrichtet.
Und er war immer eng verbunden mit der Arbeit.
Das war so, dass wenn man ihn zum Beispiel in Nizza besucht hat,
und das war sehr oft gewesen, dann ist es klar gewesen, dass die Hafenarbeiter ihn kannten.
Er war ein Freund von Josephine Barrella, einem der großartigen, langjährigen, führenden Künstlern von Nizza.
Man sieht es ja auch an Porträts, nicht wahr?
Seine Verbindungen zum Kommunisten waren sehr eng.
Viele andere Künstler, die durchaus nicht alle an der Seite der Kommunisten waren,
wie zum Beispiel in diesem Jahr und auch in den späteren Jahren, wie man zum Beispiel auch Picasso war.
Es stand ja eine Freundschaft auch zwischen Massarell und Picasso.
Massarell berichtet ja in seinen Erinnerungen, also in den Gesprächen mit Pierre Worms,
darüber, dass er sich gerade in sozialen Fragen, also bei jungen Künstlern, denen es ökonomisch sehr schlecht ging,
in dem einen oder anderen Fall auch an Picasso gewandt hat.
Und Picasso sich dann immer sehr großzügig gezeigt hätte.
Und ich glaube, da ist auch mit so Ausdruck seiner allgemeinen Haltung der Menschheit gegenüber.
Jetzt haben wir ja im Film gesehen, gegen Ende, dass Massarell nicht nur der Holzschneider war,
sondern Massarell war auch der Maler.
Massarell war der Schöpfer großer, bedeutender Aquarelle in den 20er Jahren,
die damals sozialkritische Inhalte hatten.
Die großen Anti-Kriegs-Gemälde in den 40er Jahren, die wir hier zum Teil sehen.
Dann aber auch seine Menschenbilder nach 1950, etwa anfangend, als er sein Atelier in Nizza hatte,
von denen man dann sagt, ja wo ist denn da nun der politische Massarell?
Hat Massarell also nach den Erlebnissen des Krieges seine politische Funktion nicht mehr gesehen?
Hat er einen Fortschrittsglauben gehuldigt oder wie würden Sie das einschätzen?
Also das würde ich keiner Weise so einschätzen.
Sondern zu einem vollen Menschen gehört das volle Leben.
Und diese Trennung, die der Mann macht, er ist der Politische und er ist nicht der Politische,
die hat für ihn schon überhaupt nichts zu tun.
Es gibt wunderbare Holzschneider aus der Zeit, wo er ganz lang zeitkritische Bilder gemacht hat,
wo er die Lebensfreude zum Ausdecken, im Gegenteil, die Lebensfreude, der Eros,
das alles ist ja die Motivierung überhaupt für eine sozialistische Haltung.
Und Massarell hat für mich gerade und die Freundschaft und die Beziehungen, die ich mit ihm hatte,
hat mir das gerade bewiesen, wie sehr eben die Lebensfreude,
der Kampf um die Lebensfreude, wir müssen darüber heute reden,
der Kampf um die Lebensqualität angesichts der Umweltprobleme heute,
wie dieser Kampf natürlich auch eine gesellschaftliche, kollektive Angelegenheit aller Menschen,
eine menschliche Seite hat und das Politische vielleicht das konzentrierteste ist,
um auch die entsprechenden Maßnahmen gegen die, die im Gegenteil durchzuführen.
Und in der Hinsicht kann man überhaupt nicht von einer Trennung oder gar von einer Etappe der Entstehung
des nicht mehr politischen Massarell reden.
Der Film hatte uns ja jetzt ganz Massarell hauptsächlich als Holzschneider präsentiert.
Jetzt habe ich bei meinen Reisen in den letzten zwei Jahren sehr vieles an Malerei gesehen,
im Teil bei großen Privatsammlern, die das, was sie gerade festgestellt haben, sehr unterscheiden.
Es gibt eine ganze Reihe großer Schicksalbemälde, die bis vor kurzem noch als verschollen galten.
Es gibt sehr viele Bilder, die das beinhalten, was wir vorhin auch angesprochen haben.
Lebensfreude, ein sehr optimistisches Bild von der Entwicklung der Menschheit.
Jetzt sehe ich im Moment, dass in sehr vielen Ländern große Einzelausstellungen,
große Technikausstellungen an Massarell vorbereitet werden.
Beispielsweise eine sehr große Sache 1989, der in Paris angesichts seines 100. Geburtstages
diesen wesentlichen Schicksal auf die Gemälde.
Wie würden Sie sich erklären, diesen großen Zuspruch, diese große Anerkennung,
die nun das Malerische Werk von Massarell gerade in den letzten Jahren gibt?
Ja, da muss man erst einmal sagen, so ist vorher nicht der Fall war,
dass das Malerische Werk anerkannt wurde.
Massarell war ein so bedeutender Holzschneider, dass man eben seine Malerei als nicht gleichwertig angesagt hat.
Die war nicht so epochemachend, wie man tatsächlich seine Holzschnitte, die für Riesenverbreitung hatten, eben waren.
Und dazu kommt noch allerhand Kunsthandel, Rekolation, Snobismus kann man auch sagen usw. dazu.
Es galt einfach in bestimmten Preisen Wahl so hin, dass man Massarell als Maler nicht sehr schätzt.
Und nun ist mir das selber so gegangen, ich war jetzt in Parthenay, in einer ganz kleinen Stadt in Frankreich,
da habe ich mir eine schöne Massarell-Ausstellung, aber nur auch bei einigen Kindern gegen den Krieg gezeigt.
Ich habe allein 56 Kunstwerke davon gesehen, die ich nie vorher sah, die sich mit dem Krieg beschäftigen.
Einige werden ja wohl auch in unserer Ausstellung zu sehen sein.
Und ich wusste und weiß, dass es andere Bilder noch von Massarell gibt, die genau die These unterstützen, die ich vorhin vertreten habe.
Nämlich die der Lebensfreude und der Haustiefs überhaupt, auch der Kritik natürlich am Krieg.
Das ist nicht nur das eigene Erleben, sondern überhaupt an der Tatsache des Krieges und der Möglichkeit,
dass die Menschen da gegenseitig umbringen müssen oder ein Teil in der Anderen umbringen.
Und da muss ich sagen, da zeigt sich ja auch bei den Gemälden, dass dieser Optimismus,
trotz dieser oder mit diesen Schreckbilder, zeigt sich ja auch in den Gemälden besonders,
in den Schreckbildern.
Da ist es drum auch.
Frauen und Heeros sind für alle etwas Eindeutiges.
Auch für jeden Menschen.
Wenn er seine jüngere Frau, die er als junge Mädchen kennengelernt hat,
eben damals vor der Besetzung von Arjen, kennengelernt hat, wenn er immer wieder vorkommt
und immer wieder in allen möglichen Gestalten sozusagen sichtbar ist, in den Holzschnitt,
z.B. in der Zulassung zu Goldblättern.
Ich sage, wir liegen ja auch schon viele Jahrzehnte zurück,
nicht wahnsinnig, also ein Massarell der 30er, Ende der 30er Jahre,
und lagen verschollen in einer Druckerei, bis man sie entdeckte und dann die Erwärmung
aus diesem Kostümerwerk herausgelegt hat.
Auch aus dieser Lebensfreude.
Aus den Briefen an die Thea Sternheim kann man ja jetzt auch entnehmen,
dass Massarell z.B. in den Zeiten der Besatzung mit dem Fahrrad über Land gefahren ist
und in einem Briefteil der Mitte, das es jemals gelungen sei, bei einem Bauern der Region
Tomaten oder Schnee gegen ein Gemälde einzutauschen.
Solche Sachen erlebt man heute, schreibt er in dem Brief,
also auch dort dürften noch Sachen sein, die vielleicht bis heute verschollen sind.
Aber ich möchte nochmal darauf zurückkommen, auf das Engagement von Massarell für das Leben überhaupt.
Und damit aber auch für das Überleben, was wir heute Überleben bezeichnen,
was ja ein schlechtes Wort ist.
Denn wir wollen nicht überleben, wir wollen wirklich leben.
Und da ist interessant, wie er die Bewegung, die er ja kurz vor seiner Tode war,
die 68er Bewegung eingeschätzt hat.
Es hat mich ungeheuer gefreut, dass er meiner Anregung folgte
und dann gerade als er Ehrendoktor wurde, der Humboldt-Ambassador,
also der DDR-Ambassador des Deutschen Zentrums der DDR ist,
in Berlin, der Hauptstadt der DDR,
dass er in dieser Rede besonders auf die 68er eine kleine Brücke schlagen wollte.
Ich will das vorlesen schnell, damit man das hört.
Vielleicht kann ich ja findest, dass die mit der 68er Bewegung
Er war unter dem Eindruck der Paris-Ereignisse damals,
die er da in Frankreich lebte, natürlich hautnah erlebt hat
und er wusste auch, was in der Bundesrepublik vor sich gegangen ist.
Und wir alle, auch die alten Bewerkschafter und Sozialisten,
waren davon sehr zwiespältig berührt.
Viele, die einem dachten, dem haben wir eigentlich nichts zu tun,
in Berlin haben wir das ja erlebt.
Und die anderen, die wollten eine Brücke schlagen,
zu der alten sozialistischen Arbeiterbewegung,
zu ihren Idealen und ihrer Hoffnung, zu den 68ern.
Und unter den 68ern waren ja viele, die das wünschten.
Also er begrüßte sie, er sagte, ich lebe im Wohlverstanden.
Das sagte er den DDR-Leuten, die sehr reserviert dieser Bewegung gegenüberstanden,
die auch Herbert Marcuse und viele andere Animatoren dieser Bewegung
mit großer Kritik begegneten.
Da sagte er, ich lebe in der kapitalistischen Welt
und habe trotz meiner weißen Haare die engste Verbindung
mit der rebellierenden Jugend von heute.
Es ist mir eine große Freude und eine Genugtuung,
in meinem Alter zu erleben, dass das Symbol des Klassenkampfes,
des Sozialismus und der Freiheit, die rote Fahne,
in seinem wahren Sinn gerade von der studentischen Jugend wieder in die Hand genommen wird.
Er ist dann fortgefahren in Frankreich, wo ich lebe, in Amerika, in Japan,
in der Schweiz, in Belgien, in meiner Heimat.
Überall stehen diese Jugend in schärfster Kritik und Opposition
gegenüber einer Ordnung, die sie von den 68ern vorgestellt hat.
Diese sogenannte Ordnung heißt Hunger in einem Teil der Welt,
sehr aktuell heute, Ausbeutung der unterentwickelten Länder,
Verfolgung von Minderheiten, heißt Verschwendung,
Unsinnige Konsumpropaganda in den reichen Ländern des Westens,
heißt Atombomben in Vietnam.
Heute sind wir ja mit der Rabattaktion.
Diese studentische, rebellierende Jugend wird immer mehr bewusst,
dass sie allein ohne die Arbeiterjugend nicht auslösen kann.
Sie auf dem Weg zu dieser und zu den Sklaven nach so vielen Jahrzehnten,
in denen Kriege, Revolutionen, Terror und Terrorismus erleben musste,
diese Jugend gibt mir die Hoffnung, mich umsonst für Leben zu schaffen zu haben.
Und damit hat er bestimmt auch das Schaffen seiner letzten Jahre geschafft.
Vielleicht nehmen wir das zum Anlass, Theo Klingus, Ihnen herzlich zu danken,
dafür, dass Sie nach Saarbrücken gekommen sind.
Es unterstreicht mir in Ihren Schlussausführungen auch nochmal,
das was Sie vorhin schon gesagt haben, der politische Massarede existiert auch nach 1945,
bis in sein hohes Alter hinein.
Nochmal herzlichen Dank, dass Sie da waren.
Wir verabschieden uns jetzt von unseren Zuschauern in Saarland
und wünschen Ihnen eine gute Nacht.