"Lotte Reiniger - Tanz der Schatten" (Scherenschnitte) Portrait der Pionierin des künstlerischen Trickfilms. Doku D 2012 von Susanne Marschall, Rada Bieberstein. Aufnahme: ARTE 10.07.2018.
Die 1899 in Berlin geborene und 1981 im Dettenhausen bei Tübingen verstorbene Lotte Reiniger gilt heute als die bedeutendste Pionierin des Animationsfilms. Sie hinterlässt ein gewaltiges Werk mit 44 Filmen, Scherenschnitten, Zeichnungen, Fotos und Schattenrissen berühmter Filmpersönlichkeiten. Mit "Das Ornament des verliebten Herzens" entsteht 1919 ihr erster Film: Auf einem selbst gebauten Tisch fotografiert Reiniger ihre Silhouetten und setzt sie so in Bewegtbild um. Die Dokumentation "Tanz der Schatten" nimmt die Aktualität des Werks Reinigers zum Anlass einer neuen Auseinandersetzung mit dem Silhouettenfilm und dem Schattentheater, zu deren Entwicklung die Berlinerin entscheidend beigetragen hat. So wird sie von zeitgenössischen Filmemachern und Animationskünstlern in Filmen wie "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" (2010) oder "Tales of the Night" (2011) zitiert. Ausgangspunkt der Dokumentation ist der umfangreiche Nachlass im Stadtmuseum Tübingen, wo die Filmrecherche ihren Anfang nimmt, bis hin nach Berlin und London, den wichtigsten Stationen im Leben der Lotte Reiniger. Ihre narrative und ästhetische Kreativität, die mit Hilfe von Schere und Papier zeitlose Märchenwelten für Jung und Alt schafft, lohnen diese Ausnahmekünstlerin neu zu entdecken.
Nicht – wie gerne behauptet – Walt Disney, sondern der deutschen Filmkünstlerin Lotte Reiniger ist der erste abendfüllende Animationsfilm der Filmgeschichte zu verdanken. 1926 zauberte die Virtuosin des Scherenschnitts die ABENTEUER DES PRINZEN ACHMED auf die Stummfilmleinwand und erfand eine neue Spielart des Kunstfilms zwischen Jugendstilästhetik, Expressionismus und Zaubermärchen. Während ihr Mann Carl Koch die Multiplankamera und den Tricktisch perfektionierte, entwickelte Lotte Reiniger Figur um Figur und inszenierte deren Bewegungen mit äußerster Geduld.
Die sechzigminütige Dokumentation LOTTE REINIGER – TANZ DER SCHATTEN zeigt die Aktualität Reinigers, die weltweit bis heute inspirierend auf die Kunst junger Animationsfilmer wirkt. Regisseure wie Michel Ocelot und Hannes Rall kommentieren die Wirkung ihres Werks von den Animationen Ben Hibons bis in die magische Welt Harry Potters. Der Dokumentarfilm porträtiert die Künstlerin, deren Lebenserfahrungen auch das filmkünstlerische Werk prägten und enthält neu aufgefundenes Material, das Lotte Reiniger bei der Arbeit an ihren letzten Filmen in Kanada zeigt. "Tanz der Schatten" ist am Lehrstuhl für Film- und Fernsehwissenschaft des Instituts für Medienwissenschaft der Eberhard Karls Universität in Tübingen entstanden. Unterstützt durch ein professionelles Filmteam und in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum Tübingen arbeiteten Lehrende und Master-Studierende gemeinsam an dem ambitionierten Projekt.
Der Film ist am Lehrstuhl für Film- und Fernsehwissenschaft des Instituts für Medienwissenschaft der Eberhard Karls Universität in Tübingen entstanden. Unterstützt durch ein professionelles Filmteam und in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum Tübingen arbeiteten Lehrende und Master-Studierende gemeinsam an dem ambitionierten Projekt der filmischen Wiederentdeckung einer bedeutenden Filmkünstlerin.
Lotte Reiniger, Pionierin des Animationsfilms, Virtuosin des Scherenschnitts und 1899 geboren.
Ihr Meisterwerk, Die Abenteuer des Prinzen Ahmed, schreibt 1926 Filmgeschichte, als der erste abendfüllende Trickfilm auf der Leinwand.
Ihre Filme sind atemberaubend schön. Man schaut sich die Filme an und denkt, wow, hier steckt viel Arbeit drin.
Hier ist eine originale Figur von Prinz Ahmed, die fertiggestellt wurde in 1926.
Das ist die Größe, die ich am allermeisten verwendet habe in dem Film.
Eine Figur, die sich eines respektablen Alters erfreut. Das können Sie selber ausrechnen, wenn Sie ein guter Mathematiker sind.
Eine ihrer letzten Filme entsteht 1975, Augustin und Nicolette.
In 60 Jahren inszenierte Lotte Reiniger über 40 Filme, mit romantischem Herzen und spitzer Schere.
Sie bleibt eigentlich immer aktuell. Als Kontrapunkt zur digitalen Bilderflut und der Verwältigung durch diese Vielfalt an Realismus, Fotorealismus und Texturen,
gibt es ganz viele Trickfilmer, die diesen reduzierten Stil wieder aufgreifen und es bewusst künstlerisch umsetzen.
Man kann mit der Silhouette sehr berührende, sehr charakteristische und außergewöhnliche Märchen machen.
Ich hatte Lust, diese schlichte Schönheit und Intensität wiederzufinden.
Obwohl diese Figuren von der Lotte Reiniger mimisch scheinbar reduziert sind, sind sie in ihren Bewegungen und in ihrer äußeren Form, in der Silhouette eben, so unglaublich ausdrucksstark.
Also das zeichnet das genau aus, was sie gemacht hat, dass sie den Ausdruck der Figur in die Silhouette, in die Bewegung hinein übertragen konnten.
Das beginnende 20. Jahrhundert steht im Zeichen einer neuen Kunst.
Der Kinematograph lockt jung und alt mit seinen Zaubertricks und Verführungskünsten in die Lichtspielhäuser.
Die ersten von Hand kolorierten Trickfilme des Franzosen Georges Méliès sind wegweisend.
Von Anfang an gehört die Kinoleinwand dem Unmöglichen, dem Fantastischen, den Träumen.
Meine arme Großmutter, die musste immer mit mir ins Kino gehen, seit das Kino erschien, das war so 1907.
Und da passiert es mir einmal, ich ging gegen ein bestimmtes Kino in der Kantstraße und da war ein Film angezeigt, Dornröschen, den wollte ich natürlich besonders sehen, weil ich war ein Märchenfan.
Und wie wir da hinkamen, da war dieser Film abgesetzt und spielte nicht mehr.
Darauf fing ich so entsetzlich an zu heulen, dass die Damen, die dieses Kino leiteten, den Film auf den nächsten Morgen wieder bestellten
und den Kameramann, den Operateur kommen ließen und mir persönlich diesen Film am Vormittag vorführten.
Ich war darüber ungeheuer stolz.
1904, Charlotte Reiniger ist schon fünf Jahre alt.
Sie ist das einzige Kind einer reformpädagogisch orientierten Familie.
Behütet und geliebt wächst sie auf.
Von klein auf zeigt das Mädchen eine bemerkenswerte Begabung.
Es wurde, wie später einmal der berühmte Künstlerfreund Jean Renoir sagen wird, mit zaubernden Händen geboren.
Schon im Alter von 13 Jahren spielt Charlotte als Schülerin der Charlottenburger Waldschule öffentlich Schattentheater.
Ihre Liebe gilt der Kunst, Tanz und Musik, Märchen und Mythen, Theater und Kino.
Schon bald wird die junge Frau die Kunst des Trickfilms mit ihren Silhouettenfiguren beflügeln.
Ich war vor allen Dingen filmwahnsinnig.
Und wie die ersten wirklich künstlerischen Filme aufkamen von Paul Wegener, da war ich völlig hingerissen
und ging dreimal am Tag in denselben Filmstudien von Prag und Golem und sowas alles.
In den Filmen Wegeners, Murnhaus und Wienes treiben allerlei Phantomgestalten und Geister ihr Unwesen.
Höchstpersönlich spielt Paul Wegener die mythische Figur des entfesselten Golem,
den zu guter Letzt nur ein unschuldiges Kind bezwingen kann.
Paul Wegener nahm sich meiner in der übelsten Weise an und machte mich dann auch mit Leuten bekannt,
die ein Trickfilmatelier einrichteten.
Und sagte, nehmt mir doch bloß dieses Silhouettenmädchen hier vom Halse, die will durchaus Filme machen
und ihr habt doch da einen Tricktisch, lasst sie doch mal eine von ihren Figuren da auf den Tricktisch legen
und versuchen einen Film zu machen.
Paul Wegener wird Lotte Reinigers Mentor und öffnet ihr die Tür zur Kinokunst.
Sie revanchiert sich mit den kunstvoll geschnittenen Zwischentiteln für seinen Film Der Rattenfänger von Hameln.
Gerade mal 18 Jahre ist Lotte Reiniger, als sie dem erfahrenen Regisseur am Set mit einem Trick aus der Patsche hilft.
Die Ratten wollten nicht so, wie Paul Wegener das wünschte, nämlich domestiziert hinter ihm drein spazieren,
sondern die verteilten sich also in alle Gassen und in alle Richtungen
und da war das Kamerateam relativ aufgeschmissen, sie hatten überhaupt keine Idee,
bis Lotte Reiniger dann mit ihren in Holz gefertigten Ratten kam
und die dann nach dem Prinzip der Stop and Motion aufgenommen werden konnten
und so ein ganz domestizierter Zug hinter dem Rattenfänger einherging.
1919 lernt sie durch Paul Wegener den für sie wichtigsten Menschen kennen, Karl Koch.
Der geniale Filmtüftler erobert das Herz von Lotte Reiniger.
Die beiden waren ja sehr wesensunterschiedlich, sie war ja nun wirklich die Künstlerin
und hat diese Animation mit großer Geduld gemacht, so Schritt für Schritt
und er war der Techniker, also sie sagte auch immer, mit Technik hat sie also gar nichts am Hut,
also Technik macht ihr Angst eigentlich und deswegen war das so eine gute Verbindung zwischen den beiden.
Ein Sinnbild der Liebe und zugleich eine neue Spielart der Filmkunst entsteht.
Im Ornament des verliebten Herzens verschmilzt Lotte Reiniger eine alte romantische Kunstform,
die Silhouette, mit dem Trickfilm, der die fragilen Tanzbeine der Silhouettenfiguren schwingen lässt.
Das ist die erste Silhouettenfilmfigur, die ich je gemacht habe.
Die habe ich jetzt so aufgemacht, dass man sie immer ein bisschen bewegen kann.
Sie hat leider Gottes ein Bein verloren.
Und die ist aus dünn gewalztem Blei geschnitten, weil wir dachten für diese Aufnahmen,
wo die Figur immer sehr ruhig liegen muss, wenn man Pappe nimmt, die würde sich manchmal unfreiwillig bewegen
und diese Bleifiguren, die lagen fest auf.
Aber später habe ich entdeckt, dass eine Mischung von Pappe und Blei das Beste ist für diese Sachen.
1921, Hochzeit, Lotte und Karl geben sich ein Ja-Wort das Geld, bis sein Tod sie scheiden wird.
Eine jahrzehntelange Liebes- und Arbeitsehe beginnt.
Und schon damals ließ sich mit Werbung gutes Geld verdienen.
Seit der Jahrhundertwende wusste die Dame von Welt, wie sie ihre makellose Schönheit erhalten konnte.
Das Kosmetikprodukt Nivea gehört mit dem Mundwasser Odol und Kelloggs Cornflakes
zu den unsterblichen Erfindungen der Lebensreformer um 1900.
Doch Lotte Reiniger veredelt das einfache Pflegeprodukt.
Bei ihr wird es zum Liebesboten im höfischen Gewand, dem Amor der Kosmetikbranche.
Die weiß invertierten Bilder der Nivea-Werbung scheinen über 60 Jahre später
in den ornamentalen Papierdeckchen Michel Oslos zu neuem Leben zu erwachen.
Körperlos und transparent, so inszeniert der französische Animationskünstler
in seinem ersten Silhouettentrickfilm ein luftig leichtes Familienleben.
Ich habe schon wie Lotte Reiniger gearbeitet, lange bevor ich wusste, dass es sie gibt.
Aber es war eher mit weißem Papier. Ich habe kleine Dekorationen gestaltet, kleine Geschenke.
Ich habe dafür auch die kleinen Papier-Zierdeckchen benutzt, die man unter Törtchen
mit weissen Silhouetten aus kleinen, schön ausgeschnittenen Papierstückchen findet
und einem Spiel aus Tortenspitzen vom Konditor.
Ich habe diesen Film auf einem internationalen Festival in Kanada gezeigt
und jemand rief, der männliche Lotte Reiniger.
Und so habe ich also entdeckt, dass ich die Reinkarnation von Lotte Reiniger war.
Mit dem Soundfilm bekam das Ganze mir einen Ballettcharakter.
Und ich machte das sehr gerne, weil ich war für Tanze interessiert
und konnte auch ganz gut tanzen, wie ich jung war.
Und hatte auch auf der Schauspielschule super Läufe.
Und da machten wir dann diese Opernstoffe, weil ich habe die Opern sehr gerne
und mache mich gerne lustig drüber.
Tanze jeder Art inspirierten Lotte Reiniger.
Gerade auf diesem Gebiet darf ihr Können in fast jedem ihrer Filme bestaunt werden.
Der Ausdruck der Geste, der ins Innere der Seele führt.
Nicht das kleinste Detail entgeht Reinigers scharfen Augen.
Mit flottem Schnitt befreit sie ihre grazilen Figuren
und Karikaturen aus der schwarzen Pappe.
Lässt sie tanzen und springen und lieben.
Ohne Umweg fließt jede Beobachtung in die klappernde Schere, analog.
24 Bilder in jeder einzelnen Sekunde.
Während der Schatten aus der lebendigen Bewegung geboren wird,
muss die Silhouette erst einmal laufen lernen,
um ihre Filmrolle überzeugend zu spielen.
Als Lotte Reiniger ihre Figuren animierte,
war an Motion Capture und digitale Übertragungstechniken noch lange nicht zu denken.
Ich versuche die Bewegung zu erfassen.
Auch bei Tieren. Das ist bei Tieren manchmal sehr schwer.
Man muss es möglichst am eigenen Körper imitieren versuchen.
Mir ist es passiert, dass ich im zoologischen Garten einen Straußvogel nachmachen wollte
und plötzlich hinter mir ein furchtbares Gelächter hörte.
Die dachten, die Olle ist jetzt ganz verrückt geworden.
Der Fantasie noch mehr Raum als der eigentliche Märchentext lässt der Silhouettenfilm.
Er entlarvt wie eine Karikatur, schmerzt gelegentlich empfindlich
und macht aus jedem Zuschauer einen Malkünstler,
der sich seine ideale Heldin und seinen Helden nach eigenem Gusto verziert.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Das war dieser Verwunsch in der Welt,
dass man die Kinder oder die Zuschauer in eine ganz, ganz andere Welt entführen kann.
Und das hat ihr auch sehr gelegen, gerade was die Kulissen anlangt
oder auch was das Figuren- und Personenrepertoire der Märchen anlangt.
Das hat sie sehr, sehr fasziniert.
Und ich denke, auch diese ganz andere, fantasievolle Welt war für sie zentral.
Immer ein bisschen größer ausgeschnitten, wie nötig ist.
Und dann kann man damit anfangen, die Sachen zusammenzuhalten.
Wenn Sie nun alle diese Gelenke schön zusammengesetzt haben,
dann haben Sie eine bewegliche Figur.
Das ist aber auch lange keine Silhouette, man sieht überall die weissen Strichen hier.
Um diese Figur zu einer Silhouettenfigur zu machen,
muss man sie auf den Tricktisch geben.
Wie sie einen Film machte, ist absolut einzigartig.
Jeder Trickfilm besteht aus Einzelbildern,
die bei jedem Take neu justiert oder umgebaut werden müssen.
Zusammen mit ihrem Mann hat sie sich den Herstellungsprozess
für ihre eigenen Trickfilme selbst ausgedacht.
Niemand anders hat diese Tradition des Schattenspiels aus dem 18. Jahrhundert aufgegriffen
und damit einen Kinofilm gemacht.
Das ist ein Trickgift.
Wenn Sie so einen Trickgift nicht zu Hause haben,
dann nehmen Sie Mutters besten Estich,
schneiden ein Loch da rein,
stecken das Loch mit einer Glasplatte zu
und über die Glasplatte ein transparentes Pausenpapier
und dann schieben Sie die Lampe unter dieses Pausenpapier
und wenn Sie dann das Licht im Zimmer ausschalten,
das untere Licht anlassen,
dann sehen Sie mit Entzücken,
dass Ihre Figuren wirklich eine Figur sind.
Bei den Märchen Schneeweißchen und Rosenrot
wird der Zwerg zum Schluss nicht getötet,
sondern Lothar Haliger schneidet ihm lediglich den Bart ab
und damit ist die Geschichte zu Ende.
Das Tragik des Todes kommt gar nicht vor bei ihr in ihrer Aufführung.
Oh, mein Bart.
Mein Zauber ist in meinem Bart.
Mein Bart ist weg.
Was habt ihr mir angetan?
Was habt ihr mit meinem Bart gemacht?
Mein Bart.
Gib mir meinen Bart zurück.
Jeder Mensch weiß, was ein Schatten ist.
Wofür Licht ist, ist ein starker Schatten.
Er kann komisch aussehen,
er kann poetisch sein,
wenn er die zarten Zweige eines Baumes auf einer Wand abbildet.
Er kann einen erschrecken, wenn er ins Riesenhafte wächst.
Aber immer hängt ein Schatten von der Lichtquelle ab,
die ihn hervorruft.
Er selbst ist nichts. Das macht ihn so mysteriös.
Von jeher schien er den Menschen eine magische Kraft zu besitzen.
Die Geister der Verstorbenen nannte man Schatten
und die Unterwelt hieß das Schattenreich
und sie erregte Furcht und Grauen.
Auf der Leinwand seit Beginn der Filmgeschichte.
Reizt deine schöne Gestalt.
Und bist du nicht willig, so brauch ich.
Was ich hervorheben möchte im Zusammenhang Lotte Reiniger,
ist, dass sie gerade im Raum Südostasien,
wo ich ja unterrichte, einen Rieseneinfluss hat.
Z.B. in Malaysia ist natürlich durch die Nähe
zum eigentlich malayisch-indonesischen
Schattenpuppenspiel Wayangkulit
gibt es eine starke stilistische Nähe.
Und das inspiriert dann auch wieder junge Trickfilmer
in Malaysia oder Indonesien in diesem Stil weiterzuarbeiten.
Jugendstil und Expressionismus, Märchenwelten,
Tiere, Tänze und mythische Verwandlungen,
orientalische Fantasien und asiatische Theatertraditionen.
Lotte Reinigers Kunst ist zur Inspirationsquelle
junger Künstler vor allem in Asien geworden.
Die Idee, die Götter persönlich für die Erschaffung
einer beweglichen Figur verantwortlich zu machen,
erklärt zum Teil die außerordentliche Stilisierung
dieser Figuren, die in der Welt nicht ihresgleichen haben.
In ihnen ist die menschliche Figur
fast in ein abstraktes Ornament verwandelt.
Die Vorstellungen dieser Schattenspiele
haben einen durchaus religiösen Charakter
und die gleiche Bedeutung wie im Westen ein Kirchenbesuch.
Lotte Reiniger bleibt dieser flüchtigen Kunst
des Schattentheaters ein Leben lang treu.
Wie z.B. hier bei einem Workshop in den 1970er-Jahren.
Donnerwetter!
Könnt ihr denn nicht da bleiben?
Jetzt gleich noch mal die ganze Szene!
Schlussszene!
Wo sind meine Blumen?
Jeder Fremdling, der diesen Boden betrifft,
ist verloren.
Du böser Zauberer, das ist mein Werk.
Ich will, dass Liebe und Treue gesiegt haben.
Und du zurücksinkst in das öllische Element,
dem du dich ergeben hast.
Wir sind Schattenspieler.
Das heißt, meine Frau ist Schattenspielerin,
ich bin Mitglied der Schattenspielgruppe Familie Hahn.
Und da haben wir den Froschkönig mal im Kino
als Vorfilm gesehen.
Und dann hat auch die damalige Leiterin der Kreisbildstelle
gesagt, sie machen doch selber Schattenspiel.
Ich wollte sie unbedingt mal angucken.
Das ist tolles Schattenspiel.
Und es waren dann Lotte Reiniger-Silhouettenfilme,
und wir haben die angeguckt und waren der Frau verfallen.
Kann man sowas mit Schattenfiguren machen?
Das ist unglaublich.
Sie haben eine Art von ästhetischer Dynamik,
die Trickfilme jahrzehntelang nicht mehr hatten,
nachdem Lotte Reiniger aufgehörterte,
Filme zu produzieren.
Es war eine der Tricks von Hollywood,
Filme so zu inszenieren, dass man die Produktionsbedingungen
nicht sieht.
Ich habe zunächst sehr viele Zeichnungen gemacht
von den dramatischen Szenen, die in dem Film vorkamen.
Und dann entwickelte sich daraus so allmählich
eine Form für den Helden,
der übrigens eine sehr starke Rolle spielt.
Er hat eine starke Ähnlichkeit zu dem Bankier,
der den Film finanzierte.
Das war ein sehr schöner, junger Bankier, der gefiel mir sehr.
Louis Hagen.
Er inspirierte und finanzierte
die verspielten Fantasien Lotte Reinigers,
öffnete sein Haus für das Künstler-Ehepaar,
das für reichen Lohn seine vier Kinder unterrichtete.
Drei Jahre sorgenlose und konzentrierte Arbeit
im Trickfilmatelier waren notwendig,
um Lotte reinigen zu können.
Immer noch zählt das Werk in Filmmuseen
und beim Goethe-Institut
zu den weltweit meist entlehnenden Filmkopien.
Bei der Animation solch spektakulärer Trickszenen
kommt Lotte Reinigers Team ins Spiel.
Karl Koch entwickelte einen mehrstöckigen Tricktisch,
über dem eine Kamera hing.
Auf engstem Raum nahmen Reiniger, Koch und ihr Assistent
Bertolt Bartosch für die damalige Zeit
eine kleine Glasplatte.
Auf einer Platte lag die Oberwelle.
Dann kam eine Glasplatte, auf der war das Schiff.
Dann kam noch eine Glasplatte, auf der war die zweite Welle.
Und eine Glasplatte war die dritte Welle.
Und ich versuchte, zwischen den beiden Glasplatten
mit den Fingern das Schiff einigermaßen
in der richtigen Haltung zu haben.
Dieser Prototyp wurde später unter dem Namen
Multi-Plan-Kamera bekannt
Der komplexe Bildaufbau mit vielen Figuren
und räumlicher Tiefe in den Abenteuern des Prinzen Ahmed
konnte nur mithilfe dieses Tricktisches bewältigt werden.
Karl Koch, das ist so ein verkannter zweiter Mann
in der Filmgeschichte.
Er ist bestimmt gleich wichtig für Lotte Reinigers Filme
wie Lotte Reinigers Arbeit selber.
Auch sicher die Initiativen, die Anstöße, die Ursprünge kommen von ihr.
Aber für die Filme war er gerade so wichtig.
Man muss wirklich die Figur Stück um Stück verändern
im Zeichentrickfilm und in der Computeranimation
sehr viel mehr planen.
Die Intuition, die da reingehen muss, um so perfekte Animationen
einfach straight ahead hinzubekommen, ist unglaublich.
Und ich würde gerne wissen, wie sie das gemacht hat.
Man kann auch ab und zu mal eine Hand von Lotte Reiniger sehen,
die nicht schnell genug, bevor der Auslöser gedrückt wurde,
zurückgezogen wurde.
Das macht es natürlich noch mal ein bisschen plastischer
und finde ich auch sehr charmant.
Herr Rottmann war viel älter als ich.
Er war ein etablierter Künstler in diesen Kreisen.
Und ich war ein dummes, junges Ding.
Ich traute mich nicht zu dem irgendetwas zu sagen.
Und das habe ich auch nicht getan.
Ich habe meine Szenen immer schwarz-weiß aufgenommen
und ihm das dann gegeben und ihn machen lassen, was er wollte.
Aus Rottmanns abstrakter Filmkunst
wird Lotte Reinigers fantasievolle Märchenwelt geboren.
Rottmann hatte ja diesen Zauberkampf gemacht
und Bartosz diese Wellenbewegung.
Das waren ja auch alles Leute der Avantgarde.
Insofern ist das ja auch ein epochemachendes Werk.
Einfach eine Kunst, die jetzt keine Massenkunst ist.
Ich sage immer, Lotte Reiniger ist nicht Disney.
Und das muss man einfach sehen.
Wie so manch anderes epochemachendes Werk
wurde auch Achmed zunächst verkannt
und noch nicht einmal in Deutschland uraufgeführt.
Frankreich stand dem künstlerischen Film schon immer näher.
Die Uraufführung fand nicht in Berlin, sondern in Paris statt.
Dies blieb den Kritikern damals nicht verborgen.
Die Premiere war ein großer Erfolg,
selbst bei den deutschen Kritikern, die ihn in Paris sahen.
Und sie fragten, was soll denn das?
Wieso wird das nicht in einem grossen Berliner Studiouhr aufgeführt?
Wieso haben wir das nicht auf dem Kurfürstendamm gesehen?
Doch nicht nur die Heimat, auch Amerika
wusste zunächst nichts mit dem exotischen Film
ohne berühmte Schauspieler aus Fleisch und Blut anzufangen.
Erstens, es ist ein zusammenhängender animierter Kinofilm.
Diese Filmkategorie existiert nicht.
Für Aaron Fox ist das merkwürdig.
Er muss anderen erklären, dass keine lebenden Charaktere vorkommen.
Die Idee eines Trickfilms,
selbst wenn er nicht ganz so eigenartig ist wie Prinz Achmed,
hätte sich immer schwer verkaufen lassen.
Wenn andere Geschäftsleute ihn vermarktet hätten,
hätte man vielleicht das orientalische Element des Films
gut verkaufen können.
Die Vermutung liegt nahe.
Denn nur vier Jahre zuvor gelang einem anderen deutschen Regisseur,
Ernst Lubitsch, mit seinem Monumentalfilm
»Das Weib des Pharao«, der Karriere sprang nach Hollywood.
Dort liebte man das Exotische.
Die orientalischen Paläste mit Prunk und Protz, die Massenszenen.
Das Arabische als Kulisse
zog die Fantasie des damaligen Publikums in ferne Welten.
Lotte Reinigers architektonische Visionen
fallen um vieles kunstvoller aus als die steinenden Kulissen Lubitschs.
Die Architektur im Achmed,
sie spielt und tanzt so virtuos wie die Figuren
in dem nach dramaturgischen Regeln eingefärbten Trickfilm.
Wie Schneeflocken rieseln Steine vom blauen Himmel,
arrangieren sich wie von Zauberhand.
Wir haben in England eine Kopie gefunden
und die war schon eingefärbt.
Die Kopie war eingefärbt in den Farben,
die Sie jetzt auch in der Restaurierung sehen.
Und zudem war das eine Art Exportkopie,
sprich zwischen den einzelnen Szenen,
und der Film ist aus vielen Szenen zusammengesetzt,
befanden sich nochmal vier, fünf Blankbilder
vorne rot, hinten blau
und dann haben Sie genau die Farbwechsel auch noch gesehen
und das entsprach auch immer hundert Prozent
den Einfärbungen der Filmkopie.
Und so flieht der Held aus dem schwülen roten Harem
in die Kühle der blauen Nacht.
Reinigers orientalischer Traum,
Rudmanns avantgardistisches Spiel mit Licht und Schatten,
Kochs und Bartoschs Produktionstechnik
und schließlich Zellers Musik.
Eindrucksweisend in der Geschichte des Animationsfilms.
Diese ganzen Landschaften, die sie aufgebaut hat im Bild,
das ist grandios, das hat es natürlich bis dahin nicht gegeben.
Also sie hat im Grunde genommen diese Silhouettenkunst
mit Scherenschnitt, Silhouettenkunst
mit den Möglichkeiten des Films zusammengebracht.
Und da sind wir bei der ganzen Animation heute.
Eine Schaffenspause tut Not.
Nach jahrelanger Arbeit und den großen Schwierigkeiten
bei der Vermarktung des verkannten Meisterwerks
kommen Lotte Reiniger und Karl Koch ein,
die Orte ihrer Fantasie endlich mal selbst zu besuchen.
Zusammen studieren sie Ägypten und die Pyramiden,
die Welt ihres Filmhelden.
Eine Lebenskünstlerin war Lotte Reiniger,
auf jeden Fall, durch und durch.
Sie hat sich vollkommen ihrer Kunst gewidmet,
Geld war ihr nicht wichtig, wenn es da war, war es gut.
Also dieses Nehmen, wie es kommt
und nicht unglücklich sein dabei.
Und sie hat immer noch ihre Schere gehabt
und mit der sie immer irgendwas geschnitten hat.
Aus einer ersten Begegnung
anlässlich der Pariser Premiere des Achmed
resultiert eine Künstlerfreundschaft
mit dem französischen Filmemacher Jean Renoir.
1930 kommt es zu einer ersten Zusammenarbeit.
Lotte Reiniger führt mit der Schere
Protokoll über die kreativen Kämpfe der Künstlerseelen am Set.
Enthusiasmus, Sorgen und Erschöpfung
aller Beteiligten bereiten ihr sichtlich Vergnügen.
Das Resultat ihrer Arbeit ist der abendfüllende Realfilm
Die Jagd nach dem Glück,
bei dem Lotte Reiniger für die Trickteile verantwortlich ist.
Reiniger notiert,
das französische Paar arbeitet mit Distanz.
Das heißt, die Frau macht dem Mann unausgesetzt etwas vor,
weil sie weiß, dass ihre Darstellungen ihn inspirieren
und sie ihn lediglich von ihrer Person inspiriert wissen will,
was ihr gutes Recht ist.
Reiniger ist so gewöhnt, auf jede ihrer Nuancen zu achten,
dass er auch die geringste Geste wie einen Donnerschlag empfindet.
Renoirs Gattin Kathrin Hessling
spielt in Die Jagd nach dem Glück
eine Scherenschnitt-Künstlerin,
eine filmische Hommage an Lotte Reiniger.
Diese produziert derweil in konzentrierter Feinarbeit
die Scherenschnittsequenzen für den Film.
Im Gegensatz zu dem mittlerweile verschollenen Realfilm
ist der animierte Teil noch erhalten.
Leichtfüßig schwebt das Glück um den Erdball
und verstreut nach Lust und Laune seine Kunst.
Wie ein Reisebilderbogen
führt der allegorische Scherenschnittfilm
einen jungen Mann auf der Suche nach Glück um die ganze Welt.
Das Glück der Teezeremonie,
Sehnsucht nach Liebe, Fernweh,
der mechanische Marsch der Soldaten im Ersten Weltkrieg.
An Renoirs Set
schwebt Reinigers Märchenwelte ein.
Die schwarze Silhouette
wird zum Sinnbild des menschenfeindlichen Krieges.
Der einzelne Mensch ist nur noch Teil einer gleichförmigen Masse.
Das ist das Ziel Hitlers,
in dessen Auftrag Reiniger und Koch 1934
einen Werbefilm über die deutsche Erfindung des Autos
und den Bau der Autobahn herstellen.
Das rollende Rad.
Karl Koch mit seinen Erziehungen zu Brecht und anderen Kumpanen,
der war von Anfang an ein entschiedener politischer Gegner.
Von ihm hat sich erzählt,
wie er am 30. Januar 1933 auf der Straße stand
beim Brandenburger Tor und gebrüllt hat,
diese Idioten, das geht nicht lange und so.
Und er wurde auch schnell außer Landes geschafft
zu Renoir nach Paris, weil man dachte,
der steht auch auf der Liste.
Sie hat sich nicht politisch interessiert.
Sie hat sich politisch nicht engagiert gegen Hitler.
Ihr war es wichtig, Filme drehen zu können.
Die Filme, die nun entstehen,
scheinen zwischen allen Stühlen zu sitzen.
So wie das Künstlerpaar,
das immer wieder in Deutschland Auftragsarbeiten annimmt
und zugleich dem Zugriff der Nazis
durch permanentes Reisen zu entkommen sucht.
Der Film Das gestohlene Herz aus dem Jahr 1934,
aus der Reichsmusikkammer,
dokumentiert diese Ambivalenz eindrucksvoll.
Das ist ein Film,
den kann man nur politisch verstehen.
Es kommt plötzlich ein böser Geist
und nimmt Ihnen alle Instrumente
und alle Ihre Möglichkeit zu leben
und sich auszudrücken weg.
Und dieser böse Geist, der wird besiegt.
Lotte Reiniger zieht sich in ihren Filmen
immer mehr in die rettende Welt der Musik zurück,
die ihr gesamtes Werk entscheidend prägt.
Mozart führt sie zu einem weiteren künstlerischen Höhepunkt
in finstere Zeit.
1935 beweist Lotte Reiniger
ihr Können als Animationskünstlerin
an der Figur des Papageno aus seiner Oper Die Zauberflöte.
Diese Filme, die ja so leichtfüßig daherkommen,
bedurften einer ganz, ganz großen, minutiösen Vorarbeit.
Also so ein Film muss ja zuerst
in einer Skriptform hergestellt werden,
also der Inhalt musste festgelegt werden.
Dann hat sie Synopsen erstellt,
wo sie Ton und Bild und Inhalt zusammengestellt hat.
Dann hat sie Storyboards geschrieben,
wo sie auch die einzelnen Notenwerte genommen hat
und einer Viertelnote beispielsweise
20 Fotoaufnahmen zugeordnet hat.
Also sie muss eine unglaubliche Konzentration
auf ihre Arbeit gehabt haben.
Sie illustriert die Musik in dem Fall,
weil diese Linie ist ja da.
Diese Linie existiert,
das ist eine musikalische Linie
und dazu werden die Bilder angepasst.
Und da überlegt sie sich,
will ich diese Flötenstimme jetzt
oder will ich diese Glocken spielen
und dann sind die Papageien da,
das bedienende Instrument.
Oder eben nicht, hätte sie auch anders machen können.
Was ich mir denke,
was für sie da auch Faszination ausgeübt hat,
das ist, die Musik von Mozart
immer ausgezeichnet ist mit einer Eleganz
und einer Klarheit
und das entspricht ihrer Bildersprache.
Dieses tänzerische, was da drin steckt,
das ist so ein Attribut,
was aus Mozarts Musik bestimmt gut abgeleitet werden kann.
Goebbels mochte ganz besonders gern den Papageno-Film,
weil da ja zum Schluss so viele kleine Kinderlein kommen,
die Eier, die aufplatzen
und diese netten kleinen Papagenos und Papagenas kommen raus.
Das verstand er als Aufruf zum viele Kinderkriegen.
Und Hitler, hat sie selber erzählt,
es wurde ihr zugetragen,
mochte diesen Film wegen der sauberen Erotik.
Als Peter Gellhorn, ein gebürtiger Halbjude,
plötzlich diffamiert wurde
und keinen Filmmusik mehr für sie machen durfte,
da kam eben dann das, dass sie sagte,
wo für meine Freunde kein Platz mehr ist,
da ist für mich auch kein Platz.
Die Realitätsflucht in die Kunst
gelingt angesichts der politischen Entwicklung in Deutschland nicht mehr.
Und so verlassen Lotte Reiniger und Carl Koch das Land.
England wird zur neuen Heimat.
Hier ist die Pionierin des Animationsfilms,
die von der britischen Königin
später eine lebenslange Leibrente erhalten wird, ein gern gesehener Gast.
Künstler und Eheleben spielen sich nun
zwischen England und Frankreich ab.
In die große Illusion tritt Carl Koch
in einer kleinen Nebenrolle auf.
Goebbels verbietet Renoir's Antikriegsfilm
und Koch wird damit zum Feind des Regimes.
Carl Koch hat nie einen Tag vergehen lassen,
als er bei Renoir in Paris war,
wo er nicht einen Brief an Lotte Reiniger geschrieben hat.
Jeden Tag einen Brief, ist nachweisbar, nachlesbar.
Manchmal in ganzer Eile sagt er,
wir hatten da Besprechungen, wir hatten im Studio,
wir hatten Aussenaufnahmen, in Eile,
aber das Brieflein muss sein.
1938.
Gemeinsam setzen sie in Renoir's Film La Marseillaise
ein Schattentheater in Szene
und kehren mit diesem Spiel im Spiel
zu den Wurzeln des Silhouettenfilms zurück.
Der Faschismus bleibt den Künstlern
dicht auf den Fersen.
1940 muss Jean Renoir während der Dreharbeiten
an seinem Film Tosca Rom verlassen.
Carl Koch erhält den Auftrag, das Werk zu vollenden.
Jean Renoir sagt zwar, meine Filme aus der Zeit
wären nicht das, was sie sind,
wenn ich nicht Carl Koch an meiner Seite gehabt hätte,
aber er bleibt immer irgendwo im Hintergrund,
erstaunlich, und dabei war er ein feuriger Kopf,
liebte die Diskussionen.
Carl Koch, stets bleibt er im Schatten.
Zu wenig ist über ihn zu erfahren,
obwohl sein Einfluss auf Lotte Reiniger
und Jean Renoir groß war.
Wer war dieser Mann? Kein Schauspieltalent,
so viel ist nach seinem kleinen Auftritt
in die große Illusion sicher, aber Ideengeber,
seine wichtigste Rolle, er war unzweifelhaft
die große Liebe Lotte Reinigers,
ihr permanenter innerer Gesprächspartner.
Jedes Jahr schreibt und malt sie ihm aufs Neue ein Tagebuch.
Am 23.06.1946 berichtet der Journalist Werner Fiedler
in die Neue Zeit,
da ist in einer heftig zerstörten Straße Berlins
just in einem Hause, das sich geradezu herausfordernd
fünf Stockwerke hoch aus einer langen Trümmerreihe herauszieht,
eine Frau unbeirrt bei der Arbeit.
Dort oben unterm Dach also ranken gleich Traumtapeten
zierlich ornamentale Gebilde an der Wand.
Frau Lotte Reiniger arbeitet wieder
im armen, zerstörten Berlin,
mit derselben wunderbaren, unzerstörbaren Besessenheit
an neuen Filmplänen.
Sie hat auch Berlin ja sehr gelebt,
das zeigt ja auch, dass sie im letzten Kriegsjahr
bei ihrer Mutter krank war, aber dass sie da zurückgegangen ist
und da praktisch dann noch mal
ihren Fressfilm gemacht hat,
die Goldene Gans,
also wirklich in einer ganz schwierigen Zeit,
die geprägt war von Hunger und Not,
und da macht sie eben da am Tricktisch,
geht sie wieder in ihre eigene Welt
und das finde ich eigentlich toll,
dass sie sich da so in eine andere Welt versetzt
und diese äussere, schwierige Zeit
also übersteht dadurch.
Der Krieg zieht vorüber,
während Lotte Reiniger ihre Goldene Gans animiert.
Unter den Nazis begonnen,
mit dem Segen der Russen beendet.
Bei Lotte Reiniger regieren immer die Märchenfiguren.
Gleiter dieser Tage.
Karl Koch leidet an starker Unterernährung,
Lotte Reinigers beste Medizin
ist direkt am Krankenbett wie immer die Kunst des Schattenspiels.
1948 gehen Reiniger und Koch
endgültig in ihre Wahlheimat England zurück.
New Barnet,
das war ja eine Künstlersiedlung,
das war sowieso ein ganz besonderer Ort
mit einem verwunschenen Garten
und man kam da rein und diese Wohnung,
die war auch sowas ganz Besonderes,
da waren so Schachteln gestanden,
wo irgendwelche Sachen drin waren.
Märchen und Lehrfilme,
Friedenszeiten in Technikolor.
Das englische Hochdeutsche
und das amerikanische Fernsehen sorgen für das tägliche Brot,
das, so will es die neue Zeit,
stets unter hygienisch einwandfreien Bedingungen zu verspeisen ist.
Ruhige und gestalterische Raffinesse
zeichnen die Werke dieser Zeit aus.
Die Farbe wird zum neuen Medium der Bilder.
Schwarze Silhouetten vor bunten Landschaften.
Auch dieser ästhetische Schritt Lotte Reinigers 1955
führt zum heutigen Animationsfilm.
Eine glückliche gemeinsame Schaffensphase
endet mit K. Kochs Tod 1963.
Es folgen stille Jahre.
Das war dann auch ein großer Einschnitt,
wo er gestorben ist.
Nach seinem Tod war sie erst einmal,
ja, konnte sie erst nicht arbeiten.
Das war, da hat sie schon drunter gelitten.
Lotte Reiniger erklärte den Film Harlekin aus dem Jahr 1931
zu ihrem Lieblingsfilm.
Das große Thema dieser Hommage an die Comedia dell'arte
ist Kolumbines Trauer um den toten Harlekin.
Das war eines Tages vollkommen überraschend für uns.
Ein kleines Päckchen aus New Barnet
kam mit den tapferen Schattenspielern.
Und drin waren die Figuren,
die hier auch im Hintergrund zu sehen sind,
aus Weihnachtsmanns Irrtum.
Und das haben wir dann mit ihr auch noch einstudiert.
Wer von euch hat das getan? Ich weiß schon wer.
Braucht nicht zu fragen.
Ihr braucht es mir auch nicht zu sagen.
Du warst es. Du. Nun gib's nur zu.
Ach, lieber Weihnachtsmann, nein, nein.
Lieber Weihnachtsmann, nein, nein.
Der Rudi war es, der tat es allein.
Glaub mir's, mein lieber Weihnachtsmann.
Voll Scham gestehe ich es ein.
Die Schuld, die trag ich ganz allein.
Ich bitte dich, Weihnachtsmann,
vergib und habe uns doch wieder lieb.
Die Jahre vergehen.
Mit Silhouetten schneiden, zeichnen,
Schattentheater spielen, Bücher schreiben
und Vorträgen über ihre Kunst.
Erst in ihren letzten Lebensjahren
macht sie wieder Filme ohne ihren Karl.
Eine Lektur vom Goethe-Institut,
die ging über Kanada und Amerika.
Und da kam ich dann zu dem Filmbord.
Und da engagierten die mich für den Film
Ocasar und Nicolette.
Den habe ich mit zitternden Händen gemacht.
Ich kann's nicht mehr.
Dass sie es noch kann,
beweist dieses dokumentarische Material aus Kanada,
das hier zum ersten Mal gezeigt wird.
Und noch immer gibt sich Lotte Reiniger
besonders viel Mühe mit der Liebe,
die sie, wie sie es einst formulierte, besonders liebt.
Ocasar brach das Herz, als er von ihr hören musste,
dass sie sich trennen sollten, für immer.
Eine letzte Reise.
Lotte reist New Barnet
und folgt ihren Figuren aus Weihnachtsmanns Irrtum nach.
Zu den tapferen Schattenspielern
der Familie Happ aus Dettenhausen bei Tübingen.
Sie lebte ja allein.
Ihr Mann war gestorben.
Familie hatte sie gar nicht da.
Sie hatte Freunde.
Die Freunde sind aber dann auch alt, wenn man selber alt ist.
Sie hatte niemand, der ihr einfach helfen konnte
und wir hatten ihr bei einem Besuch,
bei einem Spaziergang im Garten der Ebbi,
hatte mein Mann ihr angeboten,
Lotte, wenn es mal schwierig wird, du kannst zu uns kommen.
Tübingen, Hölderlins verwunschene Märchenstadt am Neckar,
wird zur letzten Station
im Leben der weitgereisten Künstlerin.
Hierher lässt sie auch ihr Werk bringen,
dem das Tübinger Stadtmuseum eine Dauerausstellung widmet.
Es ging einfach auch von dieser schwerkranken,
schwäbischen Künstlerin Lotte Reiniger
noch ganz viel Atmosphärisches aus, Positives.
Am 19. Juni 1981
stirbt Lotte Reiniger im Alter von 82 Jahren.
Und auch nach seinem Tod
blieb Karl Koch an ihrer Seite
und begleitete sie in die schwäbische Stadt
der Dichter und Denker.
Bewimpeltes Schifflein trage noch einmal mein Karl.
Und dazu hatte sie ein Schiff hingestaltet,
mit einem Segel.
Auf der einen Seite sitzt Karl Koch
und auf der anderen Lotte Reiniger.
Das haben wir auch auf die Todesanzeige,
weil sie dann auch gemeinsam ins Sonnengrab kamen hier.