獨家首位受到英法國王禮遇的中國人（下）

朋友們好 今天我們繼續與您分享 首位受到英法國王禮遇的中國人 瀋福宗的故事 1687年3月 瀋福宗應邀訪問英格蘭 他是史料記載的首位訪問英國的中國人 英格蘭國王詹姆斯二世接見了瀋福宗 對中國歷史和文物感興趣的詹姆斯二世 見到瀋福宗後很高興 他除了邀請瀋福宗出席宴會外 還請英國宮廷畫家克內勒爵士 為瀋福宗畫了一幅真人大小的全身像 並掛在了自己的臥室中 畫中的瀋福宗身穿著中國長袍 手持十字架望向窗外 燈光照在他的臉上閃閃發光 寓意神聖的靈感 他站在大理石地板上 透過身後敞開的窗戶 可以看到遠處的熱帶鄉村 這幅名為《中國皈依者》的瀋福宗步面油畫 作為英國王家的收藏 現在掛在溫莎城堡的女王畫廊中 在英格蘭 瀋福宗還見到了一些英國學者 比如當時最有名的東方學學者託馬斯·海德 兩人一見如故 一起探討中國歷史哲學等問題 當時51歲的海德是一名興趣廣泛的學者 他研究過多種東方語言 包括波斯語、西伯來語、阿拉伯語和敘利亞語 在海德的邀請下 在倫敦待了幾個月的瀋福宗來到牛津 進入海德任教的牛津大學伯德利安圖書館 進行中文圖書編募 並編寫內容題要 還教會他們如何閱讀中文書籍 在牛津的六個星期中 瀋福宗還以速成的方式教海德學習漢語 他手寫的教材現在保存在大英圖書館 瀋福宗還給熱衷國際象棋的海德 講解中國象棋、圍棋的規則和玩法 對於他的幫助 海德非常感激 讚美瀋福宗為 我的中國人、我們的中國人 或我最親愛的朋友 並稱讚他是一位真正的合作者 和了解所有中國事情的信息源 1694年 海德的《各國象棋比較研究》在牛津出版 其中讚揚了瀋福宗的貢獻 1687年7月 海德為瀋福宗寫了一封推薦信 收件人是英國科學家 才華橫溢的化學家波伊爾 海德在信中寫道 持信者是一位中國人 在牛津大學跟我一道為中文藏書編寫目錄 我們有一些儒家書籍 但大部分中文書是與物理有關的 他精通自己的語言 還精通孔子的學說 他是一個非常善良的人 好學勤奮 而且頭腦清晰 他的拉丁文有點不夠完美 但他會拉丁文就已經很好了 在這些天內 我盡我所能讓他幫助我們 自從他和我在一起以來 我沒有浪費任何時間 他非常希望得到您的垂愛和友誼 波伊爾剛好對醫學和煉金術這兩個領域 有著深刻而持久的興趣 從波伊爾在他的工作日記 寫的一篇文章中 我們看到海德的介紹信起了作用 波伊爾和沈福宗 在當年的七八月份見過面 並交談過 儘管現存的證據表明 見面時間可能很短 但波伊爾的日記 向我們展示了波伊爾對沈福宗的好奇心 雙方用拉丁語交談 波伊爾寫道 他問了沈福宗兩個問題 第一個問題是 在中國 一個受過教育的人需要知道的漢字數量 是否真的像傳聞中的那樣龐大 沈福宗的回答是 漢字數量真的非常多 而且他本人就掌握一萬到一萬兩千個漢字 波伊爾問的第二個問題是 有多少中國人真正認識這麼多漢字 沈福宗解釋了書面語與口語的差異 具體來說 官吏的語言與普通人的語言非常不同 也與神職人員和一些文人的語言大不相同 因為很少有人懂官話或者可以使用它 兩人還就很多科學問題進行了交流 比如氣壓、氣壓的測量等 沈福宗還向波伊爾介紹了草藥、中醫 他們還交流了一些化學問題 在與波伊爾會面後 沈福宗沒有返回牛津 而是待在了倫敦 他還參加了克拉倫登伯爵主持的晚宴 1687年9月上旬 詹姆斯二世在訪問牛津時召見了海德 並特別詢問他 是否認識沈福宗這個中國人 並告訴海德 他自己的房間裡掛著沈福宗的畫像 海德告訴國王 他不僅認識沈福宗 而且從他身上學到了很多東西 這一年的11月 伯英里離開巴黎去倫敦與沈福宗會合 1688年1月 他們一行搭乘葡萄牙船前往裏斯本 於同年4月中旬抵達 雖然不在英國 但沈福宗繼續通過信件與海德合作 擴大了海德的漢語詞彙 並就中國度量衡單位的精確尺寸等技術問題 進行了廣泛的討論 他還給海德寄了一張 中國考試制度和官僚機構運作的圖表 以及中國對外國人進行分類的 所謂供品制度的草圖 此外 沈福宗還向海德發送了一份 用於對不同類型的中國寺廟 進行分類的漢語詞彙表 並簡要說明瞭中國佛教對靈魂轉世輪迴的信仰 由於前往中國的船隊已經開走 伯英里和沈福宗只得停留在里斯本 沈福宗進入里斯本的出修院修習 成為一名修士 1691年春 沈福宗與德國耶穌會教士紀裏安等人一起赴華 在返回的途中 沈福宗不幸在船上染上失憶 在抵達莫桑比克的前兩天死於船上 年僅35歲 在17、18世紀的歐洲人眼中 古老的東方文化是那麼的迷人 那麼的美好 沈福宗的《歐洲行》 向西方人展現了一個中國知識分子的 溫文爾雅、博學多才 並將中華文化和儒家經典 介紹給歐洲人 讓歐洲更加了解中國 這對歐洲的啟蒙運動起到了推動作用 而這也是沈福宗 觀眾朋友 今天的內容就分享到這裡 如果您喜歡我們的節目 請訂閱、點讚、留言並轉發 謝謝您的收看 我們下期節目再會